編織英文電子報二〇二一年七、八月號
本期內容：為了激發靈感，妳願意付出多少？ Selvedge Magazine介紹
selvedge (noun) edge of clothes that holds everything together.
selvedge（名詞）布邊：讓織品或衣服不會散開的車邊。
拜北方牧人所賜，最近有幸參加了Selvedge Magazine的線上世界博覽會（World Fair），內容豐富，充滿啟發，編織英文將於本期及下期電子報，分別為大家介紹這本紡織雜誌以及今年的線上博覽會。
要介紹Selvedge Magazine這本以紡織為主題的雜誌，必定得好好認識創辦人Polly Leonard。 1980年代，青少年時期的Polly就讀於格拉斯哥藝術學院（Glasgow School of Art），主修繪畫，當時Polly希望能成為畫家，細細用針線在畫布上創作，指導老師看了之後說，「嗯，這是刺繡，要不要改學刺繡或織布？」於是開啟了一輩子的紡織之路。赴美國賓州費城的天普大學（Temple University）取得藝術碩士學位後，Polly在高中從事紡織教學，至此的生命軌跡，似乎跟辦雜誌沒有任何關聯。
2003年，當時在家育兒的Polly為了找事情做，開始替刺繡雜誌撰稿，這類以業餘嗜好者為對象的手工藝雜誌，是當時英國出版市場上的主流。Polly是刺繡專業出身，對於正確度非常要求，並且對於追求照片配圖的美感不遺餘力，結果就是……嗯，因爲攝影超出預算而被雜誌社開除了。
真正想做的事情不能期待他人提供舞台，Polly Leonard決定創辦自己的雜誌，以紡織為主軸，結合室內設計、時尚、藝術、工藝等，一開始Polly自己印了A4大小的傳單到各地的手藝展發放。她的成功秘訣是：「我是一個很有禮貌的人，一定會說請、謝謝和對不起。」
漸漸地，Polly Leonard獨資創辦的紡織主題雜誌，慢慢募集了有興趣的讀者訂閱，直到今年，Selvedge Magazine已經發行一百期以上，是一本擁有全球七萬五千名讀者的頂尖雜誌。主題精挑細選，照片美輪美奐，如果實在沒有預算拍出想要的畫面，也有兩到三位合作的插畫家，能畫出符合雜誌風格的配圖。
以雜誌為主軸，Selvedge Magazine從2020年開始推出線上世界博覽會，匯集全球各地的工藝匠人，讓匠人得以展示並出售自己的作品，也讓喜愛手作物品的消費者，有機會深入了解並且購買喜愛的紡織品，如Polly所言，這是一個讓大家看見紡織文化與創意的活動，紡織就是人類文明的印記，是生活中不可少的一部分。 世界博覽會不向參展的匠人品牌收費，維持活動營運的主要收入是參觀者購票、展品售出抽成，還有捐款。這樣的年度紡織品博覽會，把雜誌內容立體化了，讓讀者更近一步了解紡織技藝的世界，有關線上世界博覽會更詳細的介紹，請見下一期電子報。
另外Selvedge Magazine也會不定期舉辦各種付費工作坊和講座，邀請全球各地的紡織工藝家開課，想學雕版印刷（ block printing）？有，想學北歐編織（Nordic knitting）？有，想了解日本織品（Japanese textiles）？當然也有，出版了一百多期雜誌的經驗與素材累積，使得Selvedge Magazine本身就是一部世界紡織的百科大全，這一點也反映在工作坊的主題上。
另外特別推薦大家去看看網站上的Make a craft project單元，有各式各樣的免費手作教學，大多是雜誌中有介紹過的主題，很適合手癢時找個新玩意來嘗試！
本期電子報內容同步收錄於編織英文podcast，用聽的，更輕鬆，收聽請至下列連結：https://anchor.fm/jy-chao/episodes/How-far-would-you-go-for-inspiration--An-introduction-to-Selvedge-Magazine-Selvedge-Magazine-e17hgrs，也可以在各大podcast平台（spotify, apple, google等等），搜尋「Knitting in English編織英文」，即可免費訂閱收聽。
