編織英文電子報二〇二三年一、二月號
本期內容：不懂外文也能操作外文織圖嗎？＋電子報限定課程優惠碼＋新課程Ramble Jumper早鳥優惠報名資訊
不懂外文能操作外文織圖嗎？
多年以前，剛開始興起自己織衣服的念頭時，本人也跟當時台灣大多數的編織民眾一樣，從日文織圖開始研究。
在台灣，家中如果有懂編織的長輩，多少都會有一、兩本日文織圖，大家都會告訴你，不懂日文也能看，因為是格子圖（chart），加上漢字加減猜一下，單一尺寸的織圖並不複雜，大多都能織出來，而我確實也用這樣的方式，陸續完成了幾件作品。
自己織衣服的成就感雖然踏實，但當時總覺得少了些什麼，除了尺寸沒得選（現在不一樣囉！日式織圖起碼也會有S、M、L之類的幾個尺寸選擇了），總會想是否因為自己沒有細讀織圖，遺漏了關鍵資訊，以至於做出來的成品就是不太滿意。
後來繳了大筆學費（= 大量購買線材、書籍、織圖）才慢慢發現幾個關鍵原因。第一，挑選線材真是一門大學問，不是顏色、粗線一樣就好，即使同樣是羊毛，也有好幾種材質，做出來的織品效果天差地遠，完全不是編織新手能夠預想到的狀況。第二，有沒有完全看懂織圖，成品還是有差，懂與不懂外文的理解落差，呈現出來的就是差了那麼一點的織品。在此以編織英文最近期的課程Sophie scarf蘇菲圍巾（https://knittinginenglish.com/p/sophiescarf）說明這一點。
藏線（Weave in ends）這句話每份英文織圖裡都有，但大多沒有說明做法，Sophie scarf蘇菲圍巾的織圖很難得多講了一點，織圖裡關於藏線的說明是：Weave in all ends discreetly.
多了discreetly這個副詞，操作方法立刻不同，課程裡特別針對這點做了說明及示範（點此可免費觀看，限時開放中：https://knittinginenglish.com/courses/sophiescarf/lectures/44951668）
希望藉由這個常見的步驟，搭配少見的副詞修飾，能讓您體會到深度理解語言對於手作的重要性。
電子報限定課程優惠碼
購買Sophie scarf蘇菲圍巾英文織圖解析課程時，只要輸入折扣碼NEWSLETTER_88，就能立即折扣NT$110。有效期限至2023年2月底截止，歡迎有興趣的編織民眾多加利用。
新課程Ramble Jumper早鳥報名資訊
Ramble Jumper配色拉克蘭毛衣重點示範迷你課程，編織英文Knitting in English重點示範迷你課程之三，精選針法簡單、效果不簡單的織圖，帶您走進英文織圖的世界。預計開課時間為2023年2月28日，早鳥優惠募集中，點此填寫報名表：https://forms.gle/X7FE2GUUHomitU1E6
