Cable stitch (麻花針)

Jy Chao
編織英文
Published in
2 min readAug 19, 2018

麻花針,利用調換針目編織順序來編織出扭繩的圖樣,英文cable stitch,縮寫為C,英文織圖中有兩種常見的呈現方式。

1.以編織中移動針目的位置來表示,B=back=把麻花針目先移到織片後方,F=front=把麻花針目先移到織片前方,數字表示用到的總針目數,移動的針目是這個數字的一半。

例句一
row 5: C2B, C2F, p2, k6
第5段:2針後麻花、2針前麻花、2上針、6下針

2. 以編織後的針目扭轉的方向來表示,RC=right cable=右後麻花(針目先移到織片後方),LC=left cable=左前麻花(針目先移到織片前方),斜線符號分隔的數字相加表示用到的總針目數。

例句二
round 12: (4/4 LC, k4) repeat to end.
第12圈:(4/4左前麻花,4下針)括號內重複到結束。

影片中示範的是例句一,織圖為米卡手作的gown cardigan
因為只移動一個針目,有些(心臟比較大顆的)編織民眾乾脆不用麻花針,或者用其他小工具代替,髮夾、鉤針、牙籤……只要能幫忙針目重新整隊其實都可以。

用麻花針時偶爾會(像影片中一樣)有點手忙腳亂,不過做出來的成果會讓人有進階高手的成就感,如果你還沒有試過編織麻花針,不妨試試「Yarn Door 交錯麻花帽小小孩版:中英雙語版織圖」,來一頂小小孩的麻花帽練習一下吧。

本次搭上輕快的配樂讓編織麻花更順手~

Slow knitting goes best with crisp music!
Music credit: TMT

--

--