電影《櫻》
作品中耀眼的「家庭形態」與「家庭力量」
在所有家庭裏亦無法找到相同形態
「日常」，存在於每個人的生活，卻又因人而異各有特色。所以我們為了拼命生活，有時會想了解對方，有時又會保持距離。在他演繹過男性角色中，每一個也曾在某刻為自身的某個地方感到煩惱，那是任何人也曾體驗過的軟弱與美好。當我們從那份「美好」感受到「作為人」的共鳴時，我們的眼球、耳朵再無法從他的「演技」、「聲線」離開。為何如此卓越的「北村匠海」竟帶有無色透明的感覺呢？聽聽展露戲劇性的他如何談論自己的作品。
— 電影簡介 —
2年來音訊全無的父親要回家了。長谷川家的次子‧薰，收到一封以超級市場的宣傳單張當作信紙的信，在單張背面寫着「會在年底時回家」。而在那年除夕，薰也準備回到老家，雖然即將可以與母親蕾、父親昭夫、妹妹美貴、愛犬櫻久別重逢，卻唯獨欠缺哥哥「一」的身影。自孩童時期起，薰便一直將「一」當作英雄一般的憧景對象，可是，英雄般的哥哥卻在2年前某天離開人世。家人關係更因為「一」的離開而變得四分五裂，仿如即將熄滅的燈火。就似要抓住那最後的火光，薰回憶起童年時的片段：妹妹出生、與櫻相遇、搬家、初戀與失戀……長谷川家的5人與櫻一起渡過了無法取替的日子，是集結了喜怒哀樂難以忘懷的時光。終於在除夕當天，發生了令這破碎家庭再次癒合的奇蹟。
〈長谷川薰〉
長谷川家的次子。以旁白形式訴說長谷川家的故事。一位溫柔平靜，同時隱藏着內心某種沉鬱的青年。
長谷川薰 x 北村匠海
薰是夾在閃亮耀眼的哥哥與自由奔放的妹妹之間的長谷川家次子。與哥哥妹妹相比，他一直對欠缺個性的自己感到次一等，亦甚少向其他人透露他內心所懷有的感受。這樣的薰給我的印象，就是一個藏着巨大負能量的男生啊。
雖然從作品中看到了薰的變化，
但也是靠薰自己的力量去改變的吧？
全家跨過了「一」（吉澤亮飾演）的死留下的傷痛，再藉着愛犬櫻而重生。在那過程中，與其說是薰獨自克服了負能量的部分，更是因為家人都跨過了失去哥哥的傷痛，所以他也能夠勇敢面對前路了。
這作品蘊藏着製作人心思：
「希望將今世代的家庭形態呈現大銀幕」
而北村所想的「今世代的家庭形態」又是怎樣的呢？
「家庭形態」這觀念真是因人而異，有人會理所當然地認為家庭就是「幸福」，但也會有人有抱持相反想法吧。所以「家庭形態」是沒有絕對答案呢。像是長谷川家那種驟眼看起來很幸福的家庭裏，亦已樹立了一道巨大的牆壁。在那道牆壁之下家裏各人碰撞得四分五裂……而大家在那種狀態下表現出來的「笑容」，讓我感受到存在於作品裏的家庭魅力。長谷川家的根基正是笑臉。即使彼此關係變得扭曲，即使「一」受傷了，這個家庭仍能以笑臉去面對。得知導演想要描繪那樣的家庭「笑容」後，我便有意識去留意是什麼令到長谷川家擁有這樣的家庭「笑容」。
在全家一起演出的情節裏，
也有胡鬧搞笑的部分呢。
拍攝全家的情節時真的很開心。有的是根據劇本來演，也有部分是隨心對話的即興演出。與其說是拍電影，感覺更像是拍攝一個普通家庭的生活片段呢。現場的我們不是說台詞，而是很真實地在聊天。
這個故事是以薰的旁白來推進劇情，
你會因應實際演出與聲音敍事兩者的不同
而改變運用聲線方法嗎？
我有意識到薰的主觀與縱觀是種不同的視角。因為不想替情節做出明顯區分，所以唸旁白時盡量運用不會動搖到觀眾的語氣。我過去的旁白經驗都在表達內心感受，即所謂的心聲。但這次，不是該以一個story teller的身份嗎？當然多少也會摻雜薰的感受，但基本上是一種讀小說的感覺。對於能夠擔任如此單純推進故事的角色感到非常新鮮，有時也會思考如何能夠與觀眾擁有相同的視點。
正正是「teller（敍事者）」呢。
在小櫻（狗演員Chie）有份參與的現場又怎樣的呢？
被療癒了呢～。雖然是非常辛苦及緊湊的拍攝日程，但大家也被Chie療癒而能夠繼續努力拍攝呢。我本身有養狗，其他演員也很喜歡動物，因此Chie成為現場的核心般得到眾人的寵愛呢。我覺得牠是可以理解所有的要求並作出相應演出的天才，是非常聰明伶俐的出色演員呢！
Message from 《櫻》
By Takumi Kitamura
藉着參與這作品，令我對思考了很多關於「家庭」形態的事情。今年曾有一段無法與人相見的時期，比過去更常掛念或擔心身邊的人。看過這電影後，希望能讓大家深思到家庭對自己是怎樣的存在。
北村匠海
1997年11月3日
溫柔地融會世間柔弱的部分，靈巧地演出細膩的混囤感，能夠觸動人心的23歲演員。
原文出處：https://fast-tokyo.com/takumi-kitamura-2/
個人翻譯練習，內容謹供參考。請勿作商業用途，轉載請列明出處。
