【看Youtube學韓語】成功的人總是「立刻」做出決定!(성공한 사람들은 즉시 결정합니다)

Vivi x 여연
素食寫作人日常
3 min readAug 19, 2023

#흥버튼스피치 #리더언어 #정흥수 #鄭興洙 #演說技巧 #成功秘訣 #successful #speechskill

成功的人總是「立刻」做出決定!(성공한 사람들은 즉시 결정합니다)

뭔가를 하자고 할 때 바로 해야 해요.

(如果我們說要做什麼的話,我們就馬上去做。)

이건 성공한 사람들의 특징이기도 해요.

(這也是成功人士的特徵之一。)

결정할 때 머뭇거리는 사람들이 많거든요.

(做決定的時候,總是有很多人猶豫不決。)

우리는 성공가기 위해서 결정을 잘 내리는 습관부터 들어야 해요.

(為了成為成功人士,我們要養成好好做出決策的習慣。)

“치즈 버거 먹을까?” ”피쉬 버거 이런 거 먹을까?” 이렇게 고민하잖아요.

「吃起司漢堡好嗎?還是吃魚香漢堡呢?」我們會這樣煩惱要吃什麼嘛。

바로 결정해 보는 거예요.

(試試看立刻做出決定吧!)

‘오늘은 내 눈앞에 있는 거 누르자.’ 이런 식으로 해야 해요.

(「今天在我面前的事,我都要像按下按鈕一樣快速決定!」,試著像這樣做做看。)

근데 안 그러면 주변한테 물어봐요.

(如果不這麼做的話,我們就會一直向周圍的人尋求建議。)

“나 짜장면 먹을까? 짬뽕 먹을까? 뭐 먹을까?” 이러면서 내결정을 다른 사람한테 줍니다.

(我吃炸醬麵好,還是吃炒碼麵好?吃什麼好呢?一邊說著這樣的話,一邊把決定權交給身邊的人。)

그런 습관을 아예 없애 보시면요. 결정을 빠르게 내닐 수 있고요.

(如果想能把這種習慣戒掉的話,就能很迅速地做出決定。)

결정을 빠르게 내리면 시간을 법니다.

(如果能很快地做出決定,就能爭取到更多的時間)

시간을 벌면 또 다른 수익창출을 꿈꿀 수가 있어요.

(爭取到更多時間的話,就能夠去想創造更多利益的事情。)

그래서 성공한 사람들은 이렇게 즉시 무언가를 하고 명확하고 신속하게 하는 걸 굉장히 좋아합니다.그러니 여러분들도요.

(所以成功的人很喜歡「明確又迅速地」方式處事,所以我希望大家也是如此。)

항상 그런 사람들과 이야기를 나눌 때 명확하게 이야기하세요.

(跟那種做事明確又迅速的人說話的時候,我們同樣地用明確的態度說話。)

지금 이걸 꼭 해야하는 이유에 대해서 자꾸만 생각을 해보면요. 좋은 말하기가 나올 겁니다.

(我們時常想著必須這樣改變的原因,我們就能夠把話說得很好。)

--

--

Vivi x 여연
素食寫作人日常

「世界素食日」出生的素食者。英翻中、韓翻中專業譯者。透過蔬食及書寫,與讀者們互相分享、傳遞情感。希望能活在當下,尊重食材,尊重地球,帶給人們喜樂,並在過程中保持喜樂,替食物和文章注入好的能量。