韓國首爾[飯捲天國/紫菜包飯天國]素食食記(한국 서울 김밥천국 채식음식일기)

Vivi x 여연
素食寫作人日常
8 min readMar 23, 2019

--

#韓國 #素食 #韓國素食美食 #飯捲天國 #紫菜包飯 #채식맛집 #한국채식 #채식주의자 #비건 #체식전문#김밥천국 #김밥 #콩국수 #새절 #김밥천국새절역점 #김밥천국합정역점 #Korea #vegetarian #vegan

❤紫菜包飯做好之後,外層總會輕輕抹上一層芝麻香油(참기름),香氣四溢❤

🍚姨母您好,請給我「飯」🍚

韓國是一個民以食為天的地方,他們有一句諺語是這樣說的「欣賞金剛山的美景也是飯後的事情」(금강산도 식후경);意思是說,就算要去欣賞四季分明、並以擁有天然瀑布美景以及人文景觀的韓國名山「金剛山」,也是要吃飽飯後再去。

韓國,真的是一個超看重米食的地方。

一次機會與韓國朋友聚會,大家相約在台灣餐廳吃飯,台灣人都只吃菜和喝湯,韓國朋友們紛紛說要加點飯才能配菜。

另外,在一次上韓文課的時候,韓籍韓文老師也說,韓國人和台灣人相比之下,前者愛吃飯,後者愛吃菜

韓國人吃飯時:菜、、菜、、菜、、菜、、菜、、菜、、菜、、菜……..

台灣人吃飯時:菜、、菜、菜、菜、菜、菜、、菜、菜、菜、菜、菜、、菜、菜、菜、菜…….

不論是自己親眼看到,或者是聽韓文老師描述都覺得非常驚訝又生動,韓國人認為沒有吃飯的話,就會一點也沒有力氣的港覺。

❤寫到這裡,腦中突然浮現「超人回來了」可愛的民國餓壞拿湯匙挖飯往嘴裡塞的樣子XD❤

🍣來到韓國,一定要吃吃看「紫菜包飯」(김밥)🍣

在台灣,我們一般看到海苔裡面包著飯和材料,好像都會毫不猶豫地稱它為「壽司」。但是日式的壽司和韓國的紫菜包飯/飯捲的味道是截然不同的。

☛日式壽司( 스시、초밥):米飯以調味

☛紫菜包飯/飯捲(김밥):米飯以芝麻香油調味

有了這樣的概念之後,就不會再看到海苔裡面包飯的時候,就大喊說它是,「壽司」啦XD

🍣真假?!在韓國也可以吃到「素的」紫菜包飯?🍣

今天要跟大家介紹在韓國24小時平民連鎖餐廳 ––「김밥천국」 ,它的中文譯名為「飯捲天國」或「紫菜包飯天國」。

我在韓國首爾目前去過兩家飯捲天國,一家是賽折分店(새절역점),另一家是合井分店(합정역점),在一般連鎖的餐廳也可以吃到純素、奶素的飯捲,感覺真不賴!(撒花

首先,先來介紹[紫菜包飯天國/飯捲天國] — 賽折分店吧❤❤❤

❤紫菜包飯做好之後,外層總會輕輕抹上一層芝麻香油(참기름),香氣四溢❤
❤「紫菜包飯天國」賽折分店整修前後對比圖,左上圖黑色招牌為裝潢整修後的餐廳樣貌,右上圖紅色為整修前的樣子,翻新過後餐廳整體質感提升❤
❤「紫菜包飯天國」賽折分店菜單

我們點了特製沙拉飯捲(샐러드 김밥)還有夏天限定的豆漿冷麵(콩국수)。

❤左上圖為豆漿冷面(콩국수)右上圖為特製沙拉飯捲(샐러드 김밥),令人垂涎三尺

特製的沙拉飯捲裡頭,芝麻香四溢的海苔包裹著帶著淡淡鹹味的白米飯,再加上紅蘿蔔絲、醃黃蘿蔔條、木耳絲、芝麻葉、高麗菜絲捲成條狀並切成一口一個的大小,好讓客人食用。

❤照過來照過來!喜歡韓國「芝麻葉」(깻잎)的朋友真是有福了,沙拉飯捲裡頭包了高麗菜以及芝麻葉,吃起來非常清爽、爽口❤

每次去韓國都超級期待能夠吃到芝麻葉,為了能吃到有芝麻葉的素食美食,我願意一直去紫菜飯捲天國XDD。(嚼~~~

🍜哇!甜鹹兩吃的豆漿冷麵🍜

再來,換到另外一個上次去韓國意外吃到驚喜隱藏菜單上的食物,也就是韓國夏季限定––豆漿冷麵(콩국수)。

❤豆漿冷麵(콩국수)❤

不像台灣,鹹湯一定都要喝熱的,韓國飲食中有湯汁是涼涼鹹鹹的「冷麵」,在夏天的時候,吃冷麵有一種特別消暑的感覺~~~~

韓式的豆漿冷麵湯汁香味濃郁,但是吃起來是非常不膩口的,冷麵加上小黃瓜絲及白芝麻,吞一口真的暑氣全消~~~~~

❤若在夏季到韓國旅遊,不妨點個「豆漿冷麵」(콩국수)來吃,清涼消暑一下❤

2015年由尹斗俊及徐玄振主演的知名韓劇《#一起吃飯吧》(#식사를합시다)第二季中,也有吃豆漿冷麵的橋段喔!對於吃豆漿冷麵,劇中徐玄振飾演的女主角表示「鹹」豆漿冷麵最好吃,而尹斗俊飾演的男主角反駁的意見,他認為「甜」豆漿冷麵才好吃!

❤看著劇中男女主角吃豆漿冷麵,是不是也讓你口水直流?❤

豆漿冷麵的湯汁,其實冰涼的豆漿並沒有特別調味,若覺得味道太淡的是可以自己放入店家提供的鹽巴自行調味的;另外,還有喜歡吃甜味的人,也可以將砂糖放入豆漿冷面裡麵,攪拌均勻之後吃,又是另外一種風味。

下次到韓國旅遊時,記得點豆漿冷麵來吃,看看你喜歡鹹味還是甜味?😋

再來,要接著介紹[紫菜包飯天國/飯捲天國] — 合井分店~~~~

❤將將~~紫菜包飯天國合井分店(김밥천국 합정역점)❤

原本來合井站是要吃另外一家餐廳吃素食漢堡的,但是當我們千辛萬苦走到店門口時,才發現那家店當天提前打烊了Orz~~~~~~~~~~~ㅜㅜ

然後我就和朋友又再去吃飯捲天國,再這樣下去感覺快要成為飯捲天國VIP了XDD

當天我們一樣點了沙拉飯捲,也另外想點豆漿冷麵,但是合井分店那天沒有賣豆漿冷麵,吃東西這件事情也是蠻看緣分的~~~~~~~~

❤特製沙拉飯捲(샐러드 김밥)❤
❤飯捲天國的也會提供小菜給顧客,這裡的小菜素食者可以吃的只有「醃黃蘿蔔」喔,P.S. 偷偷賣一下我可愛又貼心好朋友❤
❤飯捲每一個都切的等距真好看,還有飯捲怎麼可以這麼好吃阿~~~~~❤
❤之前在合井分店吃到的飯捲,和賽折店有點不同,裡面沒有放高麗菜絲❤
❤飯捲萬歲❤
❤紫菜包飯代言人?!XDD❤

📢重要:點餐小提醒📢

「紫菜包飯天國」店裡面所賣的飯捲,每個品項裡面的食材不盡相同,但幾乎每一個都有放火腿(葷),而每一家連鎖店的會放的食材也略有差異。點餐之前,我們要先知道飯捲裡面會放什麼食材,才能跟店員提醒請他們不要放什麼食材進去。(有一種韓文大會考的感覺XD

簡單來說,紫菜包飯天國的素食者的選擇是飯捲類(김밥류)還有夏季風味限定類(여름철별미)裡的豆漿冷麵(콩국수)

每一個口味的飯捲我們都可以點,就是把我們不能吃的食材請姨母不要放就可以了XDD

👉切記,不是按照菜單上點了某一個口味就可以吃喔!一定要先確認裡面放什麼食材才行👈

韓國首爾24小時餐廳[紫菜包飯天國/飯捲天國](김밥천국)資訊 (The info of kimbabcheongug restaurant in Seoul)

☛素食類別:葷食店但可以客制奶素、全素飯捲、夏季限定豆漿冷麵(콩국수)是全素的☚

☛餐廳地址:大韓民國首爾特別市鷹岩3洞337–5 (新沙2洞)(賽折分店)、大韓民國首爾特別市麻浦區合井洞373–26(合井分店)

☛레스토랑 주소:대한민국서울특별시응암3동337–5 (신사2동)(새절역점)、대한민국서울특별시 마포구 합정동 373–26(합정역점)

☛Address: 337–5 Eungam 3(sam)-dong Eunpyeong-gu, Seoul, Republic of Korea ( Saejeol yeok Branch)、373–26 Hapjeong-dong, Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea(Hapjeong yeok Branch)

☛搭地鐵怎麼去:搭乘地鐵6號線[賽折站]下車2號出口(賽折分店)、搭乘地鐵2號線在[合井站]下車7號出口(合井分店)

☛電話(Tel.):+82–308–9937(賽折分店) +82–323–3055(合井分店)

☛紫菜包飯天國官方網站:http://www.kimbabcheongug.co.kr/

--

--

Vivi x 여연
素食寫作人日常

「世界素食日」出生的素食者。英翻中、韓翻中專業譯者。透過蔬食及書寫,與讀者們互相分享、傳遞情感。希望能活在當下,尊重食材,尊重地球,帶給人們喜樂,並在過程中保持喜樂,替食物和文章注入好的能量。