韓文佳句韓翻中練習分享(二):幸福的人(행복한 사람)

Vivi x 여연
素食寫作人日常
Oct 3, 2021

#한국어번역 #좋은글 #좋은생각 #명어 #행복한사람 #美文分享 #韓中翻譯 #好文分享 #勵志名言 #勵志文章 #韓語學習 #韓文翻譯 #motto #goodsaying #quote #korean #chinese #translation #writer #translator

행복한 사람 (幸福的人)

행복은 결코 많고 큰 데만

있는 것이 아니다

幸福並非永遠只存在大又多的地方

/

작은 것을 가지고도

고마워하고 만족할 줄 안다면

그는 행복한 사람이다.

如果懂得感謝及知足的話

哪怕是微不足道的東西

我們也都是幸福的人

/

여백과 공간의 아름다움은

단순함과 간소함에 있다.

空白和空間的美麗

即在於單純和簡樸

법정스님 (法頂禪師)

--

--

Vivi x 여연
素食寫作人日常

「世界素食日」出生的素食者。英翻中、韓翻中專業譯者。透過蔬食及書寫,與讀者們互相分享、傳遞情感。希望能活在當下,尊重食材,尊重地球,帶給人們喜樂,並在過程中保持喜樂,替食物和文章注入好的能量。