#한국어번역 #좋은글 #좋은생각 #명어 #인생 #人生 #美文分享 #韓中翻譯 #好文分享 #勵志名言 #勵志文章 #韓語學習 #韓文翻譯 #motto #goodsaying #quote #korean #chinese #translation #writer #translator
關懷他人和遵守禮節 (타인에 대한 배려와 예절)
사람과 사람이 만나
인간관계를 맺고
서로 협력하며 사느느 것이 인생이다
人與人相遇後
建立了人際關係
並互相協力合作的活著
就是所謂的人生
/
우리는 혼자서는 살아가지 어려운
사회적 존재이다.
人類是社會性動物
很難獨自生活
/
우리가 서로를 배려하고
예즤를 다 할때에
우리의 인간관계느느 깊어지고
부드러워지게 된다.
當我們互相照顧
遵守的禮節時
我們的人際關係會越來越緊密
也會變得很柔軟
/
타인에 대한 배려와 예절은
우리 마음에 사랑이 있음을
상대방에게 전해주는 것이다.
關懷別人和遵守禮節
我們心中有愛
並且把愛傳達給對方
/
서로가 마음의 문을 열고
한 발자국 더 다가 갈 때에
우리의 삶은 더 풍요롭게 된다.
彼此敞開心扉
在更近一步的話
我們的生活會變得更加豐富
- 민예원 (閔藝媛)
