52SE: Traduko Problemoj
Published in
2 min readMay 16, 2016
Mi havas problemo… Mi ne certas se mi tradukis la bildrakonto korekte!
Tio semajno tie estis populara bildrakonto sur Facebook kaj mi pensis ke mi estus tradukas ĝin. Sed, poste sur Reddit iu jam faris. “Bona” mi diris, “mi vidos se mia bildrakonto estas korekta!”… kaj ne, ĝin estis ne.
Nun, mi uzinta malsama vortoj ĉar mi volis fari ĝi simpla, do mi ne certas se eble ni estas ambaŭ korekta… Ĉi tiuj estas la bildrakonto, kion vi pensas?
Ankaŭ, mi uzis la malkorekta vorto por “Comic”. Mi uzos bildrakonto nun.
