Educação e Tecnologia
Um novo idioma na palma da mão
O acesso e o uso das redes wi-fi e dos smartphones promovem o desenvolvimento dos aplicativos móveis, que possibilitam ao usuário realizar diversas tarefas através de seu celular, dentre elas a de aprender uma nova língua
Por Jefferson Morais e Kézia Ferreira, Especial para o LabF5
É fato. Cada vez mais os aplicativos fazem parte do nosso cotidiano. Seja para pedir um veículo particular através do Uber, seja para trocar mensagens instantâneas pelo WhatsApp ou até mesmo para evitar engarrafamentos e chegar mais rápido ao seu destino com o Waze. Que tal se utilizar da facilidade dos aplicativos para aprender um novo idioma? A variedade desses dispositivos é um fator que atende os mais diversos níveis de conhecimento, dando a oportunidade de serem revisados a qualquer momento. E alguns deles são comparados aos cursos de língua estrangeira por fornecerem ferramentas de estudos para quem busca aprender por conta própria ou para quem está à procura de material de apoio para os exercícios das aulas.
Dados como os da Pesquisa Brasileira de Mídias apresentados pela Secretaria de Comunicação Social da Presidência da República, informam que em 2015, 42% da população brasileira usava a Internet, seja através de banda larga ou por dados móveis. Em outro levantamento apontado pelo Google mostra que naquele mesmo ano, dobraram os acessos a partir de aparelhos móveis, que respondia por quase 30% das conexões no Brasil.
Todos esses dados comprovam que a população conectada cresceu, enquanto a de indivíduos “móveis” avançou em ritmo mais acelerado. Em 2010, eram 82 milhões conectados, que passaram para 117 milhões em 2015. No mesmo período também cresceu o número de donos de smartphones, que pulou de 10 milhões para 93 milhões no mesmo período. Esses números comprovam o fenômeno de migração na navegação brasileira na web dos computadores para os celulares, contribuindo para o desenvolvimento dos aplicativos. Inclusive destinado ao estudo de idiomas, como o Duolingo e o Memrise.
Duolingo é preferência
Segundo a reportagem publicada pela Revista Época, o Duolingo é o aplicativo de aprendizagem de língua estrangeira mais popular do Mundo, com 120 milhões de usuários e mais de 6 milhões de downloads só na Play Store, a loja de aplicativos do sistema Android. O curso é disponível em forma de etapas, que, como em jogos de videogame, são desbloqueadas à medida que o usuário vai cumprindo os objetivos de cada lição, como leitura, escrita e pronunciação. Conforme os exercícios são resolvidos, o estudante vai avançando para níveis mais difíceis para testar o aprendizado. O Duolingo está disponível nas plataformas Windows, Android e iOS.
Os próprios estudantes, ao utilizarem e conhecerem as funcionalidades e o objetivo dos aplicativos, indicam para outros amigos que também buscam complementar seus estudos de língua estrangeira. São os casos das alunas de Jornalismo Nayane Montuori (20) e Aline Santos (20), que ficaram sabendo dos apps através das amizades. Nayane conta que já estudou em escola de idiomas, mas o uso do app foi fundamental para aprimorar os conhecimentos adquiridos:
“O bom dele é que te estimula a escrever e a falar corretamente, com uma pessoa nativa falando para você repetir o que ela diz. As fases vão aumentando e atividades ficam mais difíceis”.
Enquanto para Aline, ainda que também estude Inglês em uma escola de idiomas, o Duolingo é primordial não só para aprender, mas para praticar outra língua: o Japonês, já que foi influenciada pelos animes (desenhos japoneses) que acompanha: “Gosto muito de assistir animes e sempre tive curiosidade em aprender a fala e a escrita japonesa. Acho fofo o modo dos personagens falarem.”
A repórter Kézia Ferreira também é usuária do Duolingo, com interesse em estudar três idiomas distintos: Inglês, que para ela, é a língua universal exigida em muitos lugares, principalmente no mercado de trabalho; Espanhol por afinidade, já que era a língua materna de seu avô, de nacionalidade peruana e ainda, Francês, por acreditar que “é a língua mais bonita do mundo”.
Memrise é alternativa para estudo de idiomas
Kézia revela ainda que conheceu outro aplicativo através da recomendação de amigos da faculdade: é o Memrise, voltado para estudos das línguas francesa, inglês (americano e britânico), espanhol, alemão, entre outros mais incomuns como chinês, japonês e russo. Cerca de 1 milhão de usuários já fizeram o download do app na Play Store. “O Memrise leva o estudante a uma ‘viagem espacial’ como se estivesse em uma nave, o que torna o app mais dinâmico e divertido”, relata.
Para a repórter, os apps foram fundamentais para aprender os novos idiomas por não ter condições de fazer um curso particular. “Baixei e gostei muito de ambos, pois eles funcionam como joguinhos, é divertido estudar. Todos os dias eles te lembram das lições e sempre te fazem retornar um pouco para recapitular lições já estudadas para não se perder o que você já aprendeu”.
Ela também faz uma comparação entre os dois apps: “o Duolingo dá um certificado universal e todas as etapas dele são gratuitas. Diferente do Memrise, que te limita porque algumas etapas do estudo são pagas e se você não pode comprar, como é o meu caso, não estuda”. Para ela, apesar de serem muito bons, “eles funcionam mais como ferramenta de apoio, pois ao longo dos estudos chegará num ponto em que o aluno vai precisar de uma aula presencial e mais aprofundada”, finaliza.
