最怕改壞 (英文) 名

英文老師年經

source

相信大家喺香港做咁多年學生，或者教過英文，自己或者身邊嘅人都關於英文名嘅故事。做老師，尤其教低年級，開學最過癮就係睇學生啲英文名，同埋幫學生改英文名。

未開 list 之前，先講兩個名:

May

有個妹係一年級插班，廣東話都唔識講，更何況任何英文字母。幫佢改咗呢個名之後，其他老師話，哇，咩咁老土嘅?

我答佢, 咁你就唔識嘢啦。改呢個名係因為:

1) 夠短
2) 背咗就識咗個 modal verb (要知道，上到小學第一句學識嘅英文，係 May I go to toilet please?)
3) 背咗就識咗一個月份點串
4) 背咗就記咗 -ay 呢個 combination, say, day (加所有 weekday), play, pay, gay 都係靠佢。

結果個妹都淨係學聽個名都學咗成個月。之後全年默書都仲係次次零分，但係識寫自己個英文名。

Cantilever

有一年做緊 TA 嘅時候整全級名牌，呢個名 stand out 咗。Benedict Cumberbatch 每個字都係得三個音，你一個字整四個音係想點? 有咩特別意思? 即刻走去查。

結果:

Cantilever ，中譯懸臂，係建築架構嘅一種，圖為三種不同嘅 Cantilever

真係隨時亂咁攞本 Harry Potter 督個名都仲正常啲 (除非 Dumbledore 同 Voldemort 啦… 我真係寧願佢改天狼星Sirius)。

就係呢啲 moment，搞到我想做人類學研究，捉晒啲父母嚟問點解要改啲咁嘅名。

List time

點解你要咁做系列:

• LeBron
• Sherlock
• Mosquito (係，你叫阿敏、阿雯或者阿文，所以大家都叫你做阿蚊，但係點解要咁對自己?)
• Paper (張子 x、張梓 x)