Ver Película The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) en Streaming Sub Español
The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) Película
Resumen The Lord of the Rings: The Two Towers (2002):
Frodo y Sam viajan a Mordor para destruir el Anillo Único de Poder mientras Gimli, Legolas y Aragorn buscan a Merry y Pippin, capturados por los orcos. Todo el tiempo, el infame mago Saruman espera a los miembros de la Comunidad en la Torre Orthanc en Isengard.
Publicado: 18 de diciembre de 2002
Duración: 179 minutos
Género: Aventura, Fantasía, Acción
Estrellas: Elijah Wood, Sean Astin, Andy Serkis, Viggo Mortensen, Orlando Bloom, Ian McKellen, Bernard Hill, Billy Boyd, Dominic Monaghan, John Rhys-Davies, Christopher Lee
Productora: New Line Cinema, WingNut Films, The Saul Zaentz Company
Mire Streaming o descargue El señor de los anillos: Las dos torres (2002) en línea Full HD (prueba gratuita) aquí:
📺
🌍 👉 Ver The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
📱
.
El Señor de los Anillos: Las Dos Torres es una película épica de aventuras y fantasía de 2002 dirigida por Peter Jackson a partir de un guión de Fran Walsh, Philippa Boyens, Stephen Sinclair y Jackson, basada en Las Dos Torres de 1954, el segundo volumen de la novela Las El señor de los anillos de J. R. R. Tolkien. La secuela de El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo de 2001, la película es la segunda entrega de la trilogía El Señor de los Anillos. Cuenta con un elenco que incluye a Elijah Wood, Ian McKellen, Liv Tyler, Viggo Mortensen, Sean Astin, Cate Blanchett, John Rhys-Davies, Bernard Hill, Christopher Lee, Billy Boyd, Dominic Monaghan, Orlando Bloom, Hugo Weaving, Miranda Otto, David Wenham, Brad Dourif, Karl Urban y Andy Serkis.
Continuando con la trama de la película anterior, intercala tres historias: Frodo y Sam continúan su viaje hacia Mordor para destruir el Anillo Único, reuniéndose con Gollum, el antiguo guardián del anillo, al que se une. Aragorn, Legolas y Gimli llegan a la nación de Rohan devastada por la guerra y se reúnen con el resucitado Gandalf, antes de luchar contra las legiones del traicionero mago Saruman en la Batalla del Abismo de Helm. Merry y Pippin escapan de la captura, conocen a Bárbol el Ent y ayudan a planificar un ataque a Isengard, la fortaleza de Saruman.
The Two Towers fue financiada y distribuida por el estudio estadounidense New Line Cinema, pero filmada y editada íntegramente en la Nueva Zelanda natal de Jackson, al mismo tiempo que las otras dos partes de la trilogía. Se estrenó el 5 de diciembre de 2002 en el Teatro Ziegfeld de la ciudad de Nueva York y luego se estrenó el 18 de diciembre en los Estados Unidos y el 19 de diciembre en Nueva Zelanda. La película fue aclamada tanto por la crítica como por el público, quienes la consideraron un hito en la realización cinematográfica y un logro en el género del cine fantástico. Recibió elogios por su dirección, secuencias de acción, actuaciones, partitura musical y CGI, particularmente por Gollum. Recaudó más de 936 millones de dólares en todo el mundo, lo que la convierte en la película más taquillera de 2002 y la tercera película más taquillera de todos los tiempos en el momento de su estreno, detrás de Titanic y Harry Potter y la piedra filosofal. Tras reediciones posteriores, hasta 2021, ha recaudado más de 947 millones de dólares.
Al igual que las otras películas de la trilogía, Las dos torres es ampliamente reconocida como una de las películas más grandes e influyentes jamás realizadas, así como una de las mayores secuelas de la historia del cine. La película recibió numerosos elogios; En la 75ª edición de los Premios de la Academia, fue nominada a seis premios, incluido el de Mejor Película, ganando por Mejor Edición de Sonido y Mejores Efectos Visuales.
La última entrega de la trilogía, El regreso del rey, se estrenó en 2003.
Al despertar de un sueño en el que Gandalf lucha contra el Balrog en Moria, Frodo Bolsón se encuentra, junto con Samsagaz Gamgee, perdido en Emyn Muil, cerca de Mordor. Descubren que están siendo rastreados por Gollum, un antiguo portador del Anillo Único. Al capturar a Gollum, Frodo se apiada y le permite guiarlos, recordándole a Sam que necesitarán la ayuda de Gollum para infiltrarse en Mordor.
Aragorn, Legolas y Gimli persiguen a un grupo de Uruk-hai para salvar a sus compañeros Merry y Pippin, entrando al reino de Rohan. Los Uruk-hai son emboscados por un grupo de Rohirrim, lo que permite a Merry y Pippin escapar al bosque de Fangorn. Al encontrarse con el grupo de Aragorn, el líder de los Rohirrim, Éomer, explica que él y sus hombres han sido exiliados por el rey de Rohan, Théoden, que está bajo el control de Saruman y su sirviente Gríma Wormtongue. Éomer cree que Merry y Pippin murieron durante la redada, pero deja al grupo dos caballos. En Fangorn, el grupo de Aragorn se encuentra con Gandalf, quien después de su lucha contra Balrog resucitó como Gandalf el Blanco para ayudar a salvar la Tierra Media.
Gandalf lleva al trío a la capital de Rohan, Edoras, donde Gandalf libera a Théoden del control de Saruman. Aragorn impide que Théoden ejecute a Wormtongue, quien huye. Al enterarse de los planes de Saruman para destruir a Rohan con su ejército Uruk-hai, Théoden evacua a sus ciudadanos a la fortaleza de Hornburg en Helm’s Deep. Gandalf parte para encontrar a Éomer y sus seguidores, con la esperanza de que luchen por su rey restaurado. Aragorn se hace amigo de la sobrina de Théoden, Éowyn, quien se enamora de él. Cuando los refugiados que viajan al Abismo de Helm son atacados por los Orcos montados en Wargs de Saruman, Aragorn cae de un acantilado y se presume muerto. Brego, el caballo de Théodred, lo encuentra y cabalga hacia el Abismo de Helm, presenciando al ejército de Saruman marchar hacia la fortaleza.
En Rivendel, su padre Elrond le dice a Arwen que Aragorn no regresará. Él le recuerda que si permanece en la Tierra Media, sobrevivirá a Aragorn miles de años y, de mala gana, parte hacia Valinor. Galadriel de Lothlórien se pone en contacto con Elrond, quien lo convence de que los Elfos deben honrar su alianza con los hombres, y envían una compañía de Elfos al Abismo de Helm.
En Fangorn, Merry y Pippin conocen a Bárbol, un ent. Convenciendo a Bárbol de que son aliados, son llevados a un Consejo Ent, donde los Ents deciden no participar en la guerra que se avecina. Pippin le pide a Bárbol que los lleve en dirección a Isengard, donde son testigos de la deforestación causada por el esfuerzo bélico de Saruman. Enfurecidos, Bárbol y los Ents asaltan Isengard, atrapando a Saruman en su torre.
Aragorn llega al Abismo de Helm y advierte a Théoden que se acerca el ejército de Saruman. Théoden se prepara para la batalla a pesar de estar muy superado en número. Una compañía de Elfos de Lothlorien llega para ayudar a la gente de Rohan, poco antes de que el ejército de Saruman ataque la fortaleza. Los Uruk-hai rompen el muro exterior con explosivos y durante la carga subsiguiente, matan al comandante de los Elfos, Haldir. Los defensores se retiran al torreón, donde Aragorn convence a Théoden de enfrentarse a los Uruk-hai en una última carga. Al amanecer, mientras los defensores están abrumados, Gandalf y Éomer llegan con los Rohirrim, cambiando el rumbo de la batalla. Los Uruk-hai supervivientes huyen al bosque de Fangorn y son asesinados por los árboles. Gandalf advierte que Sauron tomará represalias.
Gollum lleva a Frodo y Sam a través de Dead Marshes hasta la Puerta Negra, pero recomienda que entren a Mordor por otra ruta. Frodo y Sam son capturados por los Rangers de Ithilien liderados por Faramir, hermano menor del difunto Boromir. Frodo ayuda a Faramir a atrapar a Gollum para salvarlo de ser asesinado por los Rangers. Al enterarse del Anillo Único, Faramir lleva a sus cautivos a Gondor para llevarle el Anillo a su padre Denethor. Al pasar por la ciudad sitiada de Osgiliath, Frodo intenta explicarle a Faramir la verdadera naturaleza del Anillo, y Sam explica que Boromir se volvió loco por su poder. Un Nazgûl casi captura a Frodo, quien cae bajo el poder del Anillo, pero Sam lo salva y le recuerda a un desanimado Frodo que están luchando por el bien que aún queda en la Tierra Media. Impresionado por la determinación de Frodo, Faramir los libera. Sintiéndose traicionado, Gollum decide reclamar el Anillo llevando a Frodo hacia “ella” al llegar a Cirith Ungol.
Los guionistas no escribieron originalmente Las dos torres como su propia película; La trilogía de El Señor de los Anillos se escribió inicialmente como una serie de dos partes producida por Miramax, con partes de Las Dos Torres escritas como conclusión de La Comunidad del Anillo. Las dos películas se convirtieron en una trilogía bajo New Line, y los escritores Jackson, Walsh y Boyens barajaron sus guiones.
La diferencia más clara con el libro de J.R.R. Tolkien es su estructura. Las dos torres de Tolkien se divide en dos partes: comienza con la guerra en Rohan y concluye centrándose en el viaje de Frodo y Sam. La película omite el comienzo del libro, la muerte de Boromir, que se utilizó como clímax lineal al final de La Comunidad del Anillo. Donde el libro termina con la Comunidad yendo a Isengard y el enfrentamiento de Frodo con Shelob, la película culmina con la Batalla del Abismo de Helm, dejando las escenas antes mencionadas para la adaptación cinematográfica de El Retorno del Rey. Esto se hizo en parte para ajustarse más a la línea de tiempo indicada en el libro.
En la película, Théoden está poseído por Saruman, mientras que en el libro se lo representa deprimido y engañado por Wormtongue. Posteriormente, en la película, Théoden todavía no está seguro de qué hacer y huye al Abismo de Helm. En el libro, cabalga hacia la guerra y sólo termina asediado cuando considera ayudar a Erkenbrand. Erkenbrand no existe en las películas: su personaje se combina con Éomer como el general Rohirrim que llega con Gandalf al final de la película. El propio Éomer está presente durante toda la batalla del libro.
En el camino al Abismo de Helm, los refugiados de Edoras son atacados por Wargs, similar a una escena en La Comunidad del Anillo donde la Comunidad lucha contra un grupo de Wargs. Aquí, se crea una nueva trama secundaria en la que Aragorn cae por un acantilado y se supone que está muerto; Jackson afirmó que lo añadió para crear tensión. Esta escena también resuena con una nueva trama secundaria sobre Arwen, donde decide abandonar la Tierra Media después de perder la esperanza en las posibilidades a largo plazo de su amor. En el libro, el papel de Arwen se registra principalmente en los Apéndices, y nunca se la describe considerando tal acto.
Originalmente se planeó un cambio mayor: Arwen y Elrond visitarían Galadriel, y Arwen acompañaría a un ejército de elfos al Abismo de Helm para luchar junto a Aragorn. Durante el rodaje, el guión cambió, tanto porque los escritores tuvieron mejores ideas para retratar el romance entre Aragorn y Arwen como por la mala reacción de los fanáticos. Se creó la nueva escena de Arwen partiendo hacia el Oeste, y la escena de la conversación permanece, editada para ser un flashback de una conversación entre ellos en Rivendel, la noche anterior a la partida de la Comunidad. Una conversación entre Elrond y Galadriel en Lothlórien fue editada para que fuera telepática. Sin embargo, quedaba un cambio importante (ya filmado) que no podía revertirse: los guerreros élficos luchando en el Abismo de Helm, aunque Jackson y Boyens encontraron esto romántico y conmovedor y una referencia a cómo, en los Apéndices de El Retorno del Rey, Galadriel y los Elfos de Lothlórien y Thranduil del Bosque Negro fueron atacados primero por un ejército de Dol Guldur en el Bosque Negro, y luego contraatacaron y asaltaron la fortaleza misma.
Otro cambio es el hecho de que Bárbol no decide inmediatamente ir a la guerra. Esto aumenta la tensión, y Boyens lo describe como hacer que Merry y Pippin sean “más que equipaje”. Aquí, los Hobbits le muestran a Bárbol lo que Saruman le ha hecho al bosque, lo que lo llevó a tomar la decisión de actuar. Otro cambio estructural es que los Hobbits se encuentran con Gandalf el Blanco desde el principio, lo que explica por qué los Hobbits no reaccionan a su regreso cuando se reencuentran con él después de la destrucción de Isengard. Esto fue explicado en el libro cuando Gandalf llegó a Isengard en medio de la noche para hablar con Bárbol.
La decisión de los realizadores de dejar Shelob para la tercera película significó que Faramir tuvo que convertirse en un obstáculo para Frodo y Sam. En el libro, Faramir (como Aragorn) reconoce rápidamente el Anillo como un peligro y una tentación, y no duda mucho antes de dejar ir a Frodo y Sam. En la película, Faramir primero decide que el Anillo será para Gondor y su padre Denethor, como una forma de demostrar su valía. En la película, Faramir lleva a Frodo, Sam y el Anillo a la batalla de Osgiliath; no llegan allí en el libro. Jackson les guiña un ojo a los lectores con la frase de Sam: “Por supuesto, ni siquiera deberíamos estar aquí, pero lo estamos”. Después de ver con qué fuerza el Anillo afecta a Frodo durante el ataque de los Nazgûl, Faramir cambia de opinión y los deja ir. Estos cambios remodelan el contraste del libro entre Faramir y Boromir, quien en La Comunidad del Anillo intentó apoderarse del Anillo. Por otro lado (lo que sólo se puede ver en la versión extendida de la película), en realidad es su padre quien quiere el Anillo e insta a Boromir a conseguirlo, mientras que Faramir sólo quiere demostrar su valía ante su padre. Boyens sostiene que estos cambios en la trama eran necesarios para que el Anillo siguiera siendo amenazador. Wenham comentó sobre los documentales en DVD que no había leído el libro antes de leer el guión, por lo que la versión cinematográfica de Faramir era el Faramir que conocía. Cuando más tarde leyó el libro y notó la gran diferencia, se acercó a los escritores y le explicaron que si decía “No recogería esa cosa incluso si estuviera en el camino”, básicamente sería despojar al Anillo Único de todo poder corruptor.
Se cambió el significado del título en sí, “Las Dos Torres”. Mientras Tolkien consideraba varios posibles conjuntos de torres, finalmente creó una ilustración de portada final y escribió una nota incluida al final de La Comunidad del Anillo que las identificaba como Minas Morgul y Orthanc. La película de Jackson los nombra como Orthanc y Barad-dûr, símbolo de una alianza malvada que busca destruir a los Hombres y que forma el argumento de la película. La película mostraba a Saruman presentándose abiertamente como el sirviente de Sauron, mientras que esta asociación no se menciona explícitamente en la novela (y de hecho, el análisis de Gandalf y Aragorn en el capítulo “El Jinete Blanco” indicó que en cambio había una rivalidad, ya que Saruman temía). de la perspectiva de estar en guerra con Sauron, si Rohan y Gondor caían).
Cuando Alan Lee se unió al proyecto a finales de 1997, Helm’s Deep fue la primera estructura que se le encargó diseñar. A escala 1:35, fue una de las primeras miniaturas construidas para la película y formó parte del vídeo de 45 minutos que vendió el proyecto a New Line. Se extrajo principalmente de una ilustración que Lee había hecho una vez para el libro, aunque la pared curva que aparece en la película fue propuesta por su colega ilustrador y diseñador John Howe. Utilizada en la película para tomas amplias, Jackson también utilizó esta miniatura para planificar la batalla, utilizando 40.000 soldados de juguete.
Helm’s Deep, una parte fundamental de la narrativa de la película, se construyó en Dry Creek Quarry con su puerta, una rampa y un muro, que incluía una sección removible así como la torre en un segundo nivel. Se utilizó una miniatura a escala 1:4 del Abismo de Helm que tenía 50 pies (15 m) de ancho para tomas en perspectiva forzada, así como para la secuencia de la explosión principal.
La película explora los ejércitos de la Tierra Media. John Howe fue el diseñador básico de las fuerzas del mal de la Tierra Media, siendo el Uruk-hai el primer ejército aprobado por Jackson. Howe también diseñó una ballesta especial para los personajes de Uruk-Hai, lo cual fue importante porque no requería herramientas externas para rearmarse. Este diseño fue la realización de un manuscrito del siglo XVI. También se crearon 100 armaduras élficas, en las que se puso énfasis en los colores otoñales debido al tema de los elfos que abandonan la Tierra Media. También se hicieron doscientos cincuenta trajes para los Rohirrim. Los diseños de Rohan se basaron en patrones germánicos y anglosajones, y la mayoría de las armas fueron diseñadas por John Howe y forjadas por Peter Lyon. Cada espada tardó de 3 a 6 días en fabricarse.
El exterior de Edoras, la capital de los Rohirrim, incluidos sus techos de paja, tardó seis meses en construirse en el Monte Sunday. El interior de los edificios sirvió como oficinas y comedores. El interior del Salón de Edoras fue filmado en Stone Street Studios con tapices diseñados por Lee, y el trono de madera de Théoden fue creado en parte por su hija. Hill soportó mucho maquillaje para la escena de posesión donde su piel fue retirada y liberada para aumentar las arrugas. Dourif se afeitó las cejas y se puso hojuelas de papa como caspa en el cabello para lograr un efecto desconcertante.
A través de la historia de Frodo y Sam, la película también ofrece una mirada a Mordor y Gondor. Barad-dûr se ve completamente en un travelling, un diseño que Howe llamó una burla de las catedrales góticas. Él y Lee crearon la Puerta Negra (aunque un error tipográfico en el guión hizo que la miniatura se dividiera en dos) y Osgiliath, una ciudad en ruinas que refleja Londres durante el Blitz o Berlín en 1945. El decorado en un plano posterior se basó alrededor de un puente y reutilizó parte de Moría.
Les Deux Tours ont partagé le tournage principal avec La Communauté de l’Anneau et Le Retour du Roi. La trilogie a été tournée entre le 11 octobre 1999 et le 22 décembre 2000. Les scènes qui se déroulent dans Rohan ont été tournées plus tôt dans la production, période pendant laquelle Viggo Mortensen, Orlando Bloom et le doublé de John Rhys-Davies, Brett Beattie, ont subi de nombreuses blessures. Mortensen s’est cassé deux orteils lorsqu’il a donné un coup de pied dans un casque d’Orc pendant le tournage de la scène dans laquelle lui, Legolas et Gimli trouvent les restes de l’Uruk-hai et croient que Merry et Pippin sont morts (un plan inclus dans le film). De plus, pendant le tournage, Bloom est tombé de cheval et s’est fracturé trois côtes, et Beattie s’est luxé le genou. Ces blessures ont amené les acteurs à souffrir pendant deux jours pendant la séquence de déroulement du premier acte du film, ce qui a amené Jackson à les appeler en plaisantant “Les blessés qui marchent”.
Le tournage de la bataille de Helm’s Deep a duré environ trois mois, la plupart des plans nocturnes étant réalisés par John Mahaffie. Certaines blessures ont été subies pendant le tournage de la séquence, notamment Mortensen qui s’est ébréché une dent et l’oreille de Bernard Hill a été coupée. La séquence présente également 500 figurants, qui s’insultent en maori, et des scènes improvisées comme les Uruk-hai frappant leurs lances avant le début de la bataille. Cependant, l’équipe du film aurait été gênée par la solidité des portes, qui auraient été trop renforcées pendant la scène du Bélier. Mortensen respectait grandement l’équipe de cascadeurs et leur donnait souvent des coups de tête en signe de ce respect.
Wood et Astin ont été rejoints par Serkis le 13 avril 2000.
Comme pour La Communauté de l’Anneau, Jim Rygiel a été superviseur des effets visuels pour Les Deux Tours, tandis que le nouveau venu Joe Letteri a rejoint l’équipe des effets visuels pour superviser la performance de capture de mouvement d’Andy Serkis dans la création du personnage Gollum. Au cours de la production des Deux Tours, Weta Digital a doublé son effectif de 260 personnes. Au total, ils produiraient 73 minutes d’effets numériques avec 799 plans. Le film présenterait leur premier défi dans la création d’une scène de bataille, ainsi que dans la création de deux personnages numériques qui devaient agir plutôt que d’être un décor, contrairement à Cave Troll et Balrog du film précédent.
Gollum
Weta a commencé à animer Gollum fin 1998 pour convaincre New Line qu’ils pouvaient obtenir cet effet. Andy Serkis a “joué” Gollum en fournissant sa voix et ses mouvements sur le plateau, ainsi qu’en jouant plus tard dans la combinaison de capture de mouvement. Ses scènes ont été tournées deux fois, avec et sans lui. À l’origine, Gollum devait être uniquement un personnage CGI, mais Jackson a été tellement impressionné par la cassette d’audition de Serkis qu’ils l’ont également utilisé sur le plateau.
Le modèle CGI de Gollum a également été repensé en 2001 lorsque Serkis a été choisi pour incarner Sméagol, l’ancien moi de Gollum, afin de donner l’impression qu’Andy Serkis alors que Sméagol se transforme en Gollum CGI. Le modèle original peut encore être brièvement aperçu dans le premier film. À Noël 2001, l’équipe a procédé à la réanimation de tous les plans précédents en conséquence dans un délai de deux mois. Un autre problème était que l’équipe s’est rendu compte que le casting était plus performant dans les prises qui incluaient physiquement Serkis. En fin de compte, le CGI Gollum a été rotoscopique et animé au-dessus de ces scènes.
La capture de mouvement de Serkis était généralement utilisée pour animer le corps de Gollum, à l’exception de certains plans difficiles comme celui où il rampe la tête en bas. Le visage de Gollum était animé manuellement, en utilisant souvent des enregistrements de Serkis comme guide. Gino Acevedo a supervisé des tons chair réalistes, dont le rendu a pris quatre heures par image.
Alors que le roman fait allusion à une division au sein de son esprit, le film le décrit comme ayant une double personnalité. Les deux personnages — l’enfant Sméagol et le maléfique Gollum — sont établis au cours d’une scène dans laquelle ils se disputent pour rester fidèles à Frodon. Les deux personnalités se parlent, comme l’établissent les angles de caméra contrastés et Serkis modifiant sa voix et son physique pour chaque personnage.
Barbe-des-Arbres
Le rendu de Treebeard a pris entre 28 et 48 heures par image. Pour les scènes où il interagit avec Merry et Pippin, une marionnette de 14 pieds de haut a été construite sur une roue. Weta a pris des moules en uréthane d’écorce d’arbre et les a appliqués sur la sculpture de Treebeard pour créer sa peau de bois. Dominic Monaghan et Billy Boyd étaient assis sur des sièges de vélo dissimulés dans les mains de Treebeard pour éviter tout inconfort et ont été laissés seuls sur le plateau, assis dans les mains de la marionnette pendant les pauses. La marionnette a été tournée sur un écran bleu.
Les Deux Tours ont ouvert leurs portes en salles le 18 décembre 2002. Lors de sa journée d’ouverture, le film a rapporté 26 millions de dollars, ce qui en fait la deuxième plus grande ouverture mercredi, derrière Star Wars : Épisode I — La Menace fantôme. Il a rapporté 62 007 528 $ lors de son week-end d’ouverture aux États-Unis et au Canada, devenant ainsi le cinquième week-end d’ouverture le plus élevé de cette année-là, derrière Austin Powers dans Goldmember, Star Wars : Épisode II — L’Attaque des clones, Harry Potter et la Chambre des Secrets et Spider. -Homme. Il s’agissait également du troisième week-end d’ouverture le plus élevé pour un film New Line Cinema, derrière Rush Hour 2 et Austin Powers dans Goldmember. Le film a ensuite rapporté 101,5 millions de dollars lors de sa sortie de cinq jours mercredi.
En dehors des États-Unis et du Canada, Les Deux Tours ont gagné 99,4 millions de dollars dans 25 territoires lors de son week-end d’ouverture, ce qui en a fait le week-end d’ouverture international le plus élevé. Le montant brut total combiné du week-end d’ouverture a augmenté à 189,9 millions de dollars, ce qui en fait le week-end d’ouverture mondial le plus élevé de tous les temps. Le film détiendra les deux records jusqu’en 2003, date à laquelle ils furent respectivement attribués à The Matrix Reloaded et à son successeur The Matrix Revolutions. Les Deux Tours ont établi des records pour la journée d’ouverture en Allemagne, en Autriche, en Finlande, aux Pays-Bas, en Suisse, en Belgique, en Suède et en Norvège, ainsi qu’un record pour une seule journée au Danemark. Il a ensuite enregistré des records le week-end d’ouverture au Royaume-Uni, en Espagne, en France, au Mexique, en Norvège, en Suisse, au Danemark, en Allemagne et en Corée du Sud.
Le film a rapporté 339 789 881 $ de recettes en Amérique du Nord et 596 899 854 $ à l’international, pour un total mondial de 936 689 735 $ contre un budget de 94 millions de dollars. Les Deux Tours ont été le film le plus rentable de 2002 au monde. Box Office Mojo estime que plus de 57 millions de billets ont été vendus aux États-Unis lors de sa première diffusion en salles.
Grâce à des rééditions en 2003, 2011, 2017, 2019, 2020 et 2021, le film a rapporté 2 761 484 $ supplémentaires aux États-Unis et au Canada, et 8 043 876 $ à l’étranger pour un total combiné de 10 805 360 $. Cela porte les revenus globaux à 342 952 511 $ au niveau national et à 604 991 759 $ à l’international, pour un total mondial de 947 944 270 $.
