Armonía y desarmonía — Harmony & disharmony
Mario Benedetti
In the late 70s I photographed Jill in her kitchen and in her tub. Somehow her kitchen became perhaps the first place where I photographed a woman completely undraped. I look over these negatives every once in a while and I note that I like them lots. I would probably not return to a kitchen to take photographs like these. But they do remain in my memory and especially those dimples.
Cada cuerpo tiene
su armonía y
su desarmonía.
En algunos casos
la suma de armonías
puede ser casi
empalagosa.
En otros
el conjunto
de desarmonías
produce algo mejor
que la belleza.
Mario Benedetti
Every body has
its harmony and
In some cases
the sum of its harmony
can almost be
sickly sweet.
In others
the combination
of disharmony
produces something better
than beauty.
Originally published at blog.alexwaterhousehayward.com.
