de sinônimos

dois Batistas
(claramente homônimos)
havia
que passavam o dia
compilando listas
de sinônimos

Ainda adolescentes, apresentou-os amigo comum alegando serem “sinônimos” um do outro. Amistou-os o chiste; aproximou-os conversar sobre quão curiosa era a homonímia das pessoas, a heteronímia das coisas, a polissemia das palavras. Tornaram-se a onomástica, a terminologia e a lexicografia assuntos usuais, recorrentes, repetidos, corriqueiros, quotidianos; juntos, curavam, coligiam, compilavam, arrolavam, acumulavam e organizavam listas de sinônimos ou idéias afins; tesauros, dicionários analógicos, glossários e enciclopédias à mão, amiúde visitavam-se com novas curiosidades, sondagens, pesquisas, perquirições, perscrutações, investigações e inquéritos de natureza histórica, filológica, sociológica ou lingüística. Apoiados nas mútuas memórias e na simultânea amizade, facilmente desdobrariam uma centena de sinônimos da cor azul ou os nomes de complexas espécies de borboletas. A maioria das pessoas talvez lhes achasse o gosto por palavras raras, inusuais, incomuns, recônditas, esdrúxulas, estranhas, extremas, técnicas, arcaicas, dialetais e desusadas um tanto enfadonho. Havia, porém, para os dois, um sempre fresco fascínio no variado, reiterado, multiforme e transformacional batismo de todas as coisas perante a palavra — cada sinônimo um universo de relações possíveis, cada homônimo renovando e renomeando a singela relação entre dois amigos que partilhavam a mesma forma referencial perante um mundo que nem sempre ouvia de muito bom grado o que tinham a dizer do fundo de seu mútuo amor.

LAUDAS

Contos de trouxas tomando na cola em 1.250 caracteres ou menos.

Fabiano Seixas Fernandes

Written by

Freelance translator. Researcher on Literary Translation and Poetic Forms. Amateur illustrator. Agnostic, alphabetic, leftist, skeptic & vegetarian.

LAUDAS

LAUDAS

Contos de trouxas tomando na cola em 1.250 caracteres ou menos.

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade