用Duolingo學語言的第111天
東學學西學學
過去十幾年，我斷斷續續學過幾門語言。一開始都是學著玩，所以比起派上用場的語言，邊學邊忘的知識居多。其實若不是工作需要，生活中也的確用不上那麼多外語。因此，比起怎樣學得快學得好，我倒是比較樂於拿自己當人腦實驗的小白鼠，看看用什麼方法可以把這些外星文字塞到自己的腦裡面。
在不同的時期，我經歷過不同的學習模式，例如上大學的副修課程、報讀本地及海外語言機構、教科書式自學或單純的日常沈浸（讀書、看影片等）。
當然，也少不了語言學習app，例如Duolingo。三年前安裝過一次，但沒有耐心做練習，就放棄了。
其他語言app半途而廢的理由都大同小異：作為有點經驗的學習者，我常常感到高不成、低不就：如果直接從中級起步（很多app都有跳級的功能），部分知識點很模糊，很容易卡關。但如果從較淺的級別開始，又要不斷重複簡單的練習，然後很快就感到無聊。
幾年下來，我還是沒有找到適合我的app，而同時Duolingo在語言學習app中仍然屹立不倒。早幾個月，我在Medium讀到一篇關於在Duolingo學習語言的文章，又激起我用這個app的慾望。
我一向不是個會堅持的人，但平時玩手機遊戲又很容易沉迷，只要一開始，就算是很廢的小遊戲都會沒日沒夜想玩，玩到一起開始朋友都棄game，我能玩一兩個月。如果其他人算「三分鐘」熱度，我少說也是「三日」坊主*吧。既然如此，就利用自己這個特性，將Duolingo當遊戲玩。看看能玩多久。
如此不知不覺就玩了111天。有興致的時候，就學些新課；想偷懶的日子，為了不斷掉記錄，就做一些簡單溫習。
這111天中，我嘗試過Duolingo的6種語言教學：法文、意大利文、日文、俄文、印度文、西班牙文。當中有些是全新入門，有些是之前多少學過；有些屬於不同語系，有些是同一語族，因此比較這之間的學習體驗，也是小有趣味。之後，我會陸續分享用Duolingo學習不同語言的感想。
根據Wikipedia的語言系屬分類，一般將語言的最早出現的分類單元稱為「語系」（language family）。(…) 語系的下一級分類單元稱為「語族」，語族的下一級分類單元稱為「語支」，語支下為具體的語言。例如，日語屬於「日本語系」、俄語、西語、意大利語、法語均屬於「印歐語系」，其中俄語是「斯拉夫語族 」，而西語、意大利語、法語則是「羅曼語族」。
Duolingo是個多語言的學習平台，有別於傳統學校的背單字、記語法，它透過不斷練習日常句子的聽說讀寫，讓你直接去「感受」背後的語法邏輯。無課金使用一段時間後，小結一些我喜歡和不喜歡的地方：
我喜歡Duolingo的理由Top 3
較多口語練習機會
- 包括朗讀詞句、翻譯句子、回答問題等。這些練習機會對於自學的人來說頗為難得。
- 大部分時間，系統都能辨別我在講什麼，但偶爾App會收不到/認不出我讀的內容，尤其是太短的字詞（可能我發音不好，但朋友說聽不出來差別；也可能是電話收音問題？）
- 如果不喜歡或不方便讀出聲（例如地鐵通勤時），也可以選擇暫時跳過需要發音的題目。
除了讀，也有寫的練習。這些反覆的輸出練習令記憶更牢固。
Stories故事模式
- 簡單故事中帶有一點小幽默。角色定位脫俗，也LGBT friendly。例如其中有個小故事，講一位女生把女朋友介紹給家人。雖然內容基本上都是日常寒暄和自我介紹，但這樣的劇情也是傳統教材較少見的。
Early Bird Reward
- 午前做一次練習，晚上可以獲得15分鐘double XP boost（每週有XP積分排名比賽，算是一種motivation，但若以學習為本，也不需要太重視啦）。這給了我動力在早上通勤時間做1–2套練習，晚飯後有時間再做15分鐘，大概可以做3–5套題，當天練習就很足夠了。
不喜歡的地方
大部分我覺得不好的問題（廣告很煩，5顆心很快用完等），課金就能解決。除此以外，最近的更新版本也不太理想（詳情可以看app store大家的負評），希望將來可以改善。
那…不課金有沒有好處？
省錢自不必說。其實「5顆心很快用完」也可以被視為一個好處。
免費用家的愛心上限是5顆，錯一題扣一顆。要是在一回合（一套題）當中扣完最後一顆心，那回合就不能繼續下去，前面的題就白做了，真是不爽。獲得愛心的方式有：等每5小時補一顆/用做題賺來的寶石refill/直接做題賺心/看廣告。所以，只要你「有心」，還是會有「心」用的。
如果你和我一樣，不是每天都有很多時間或耐心花在學習上，可以把「用完5顆心」作為一個每日目標。當然用的快慢視乎題目對於你的難度，但若循序漸進地認真學認真做，其實用完5顆心也不那麼容易。
另一方面，為了不死太快，我也會額外小心地注意細節避免犯錯。有段時間Duolingo給我無限心的試用期，結果我錯也錯得隨意，反而沒能從錯誤中學習。像我這種頑劣學生，或許不課金倒好。
- 日語「三日坊主」直譯就是三天和尚，「因為當和尚太辛苦當個三天就放棄」，和三分鐘熱度其實是同一個意思，哈。
