vandaag hebben ze een gozer neergeschoten die
ballonnen verkocht bij het
kruispunt.

ze parkeerden hun auto bij de
stoeprand
en riepen dat hij moest
komen.

hij
kwam.

ze ruzieden met hem over
de prijs van een
ballon, ze wilden dat ie
zijn prijs liet
zakken.

hij zei dat dat niet ging.

een van hen begon hem uit
te schelden.

de ander haalde een pistool tevoorschijn
en schoot hem in zijn
hoofd.
twee keer.

hij viel
zo op straat
neer.

ze pakten zijn ballonnen,
zeiden: ‘nu kunnen we een
feestje bouwen,’ en toen
reden ze weg

er staan ook andere gasten
bij dat kruispunt, die
voornamelijk
sinaasappels verkopen.
die gingen weg toen
en ze stonden niet meer bij dat
kruispunt de volgende dag
of de dag daarop of
de dag daarop.

niemand deed dat.

Uit: De laatste nacht van de aarde van Charles Bukowski. Vertaald door F. Starik, Stella Bergsma, Bernard Wesseling en Dirk-Jan Arensman. Ligt nu in de betere boekhandels en sigarenmagazijnen!