Regarder le film The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) en Streaming VF

Published in

Les films

27 min readNov 1, 2023

The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) Film

Résumé The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) :
Aragorn se révèle comme l’héritier des anciens rois alors que lui, Gandalf et les autres membres de la communauté brisée luttent pour sauver le Gondor des forces de Sauron. Pendant ce temps, Frodon et Sam rapprochent l’anneau du cœur du Mordor, le royaume du seigneur des ténèbres.

Sortie : 1er décembre 2003
Durée : 201 minutes
Genre : Aventure, Fantastique, Action
Avec : Elijah Wood, Sean Astin, Ian McKellen, Viggo Mortensen, Orlando Bloom, Andy Serkis, Billy Boyd, Dominic Monaghan, Miranda Otto, David Wenham, John Noble
Société de production : New Line Cinema, WingNut Films, The Saul Zaentz Company

Regardez en streaming ou téléchargez Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi (2003) en ligne Full HD (essai gratuit) ici :

📺
🌍 👉 Regarder The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
📱

Le hobbit, Sméagol, pêche avec son cousin Déagol, qui découvre l’Anneau Unique dans la rivière. L’esprit de Sméagol est pris au piège par l’Anneau et il tue son cousin pour cela. De plus en plus corrompu physiquement et mentalement, il se retire dans les Monts Brumeux et devient connu sous le nom de Gollum.

Des siècles plus tard, pendant la Guerre de l’Anneau, Gandalf conduit Aragorn, Legolas, Gimli et le roi Théoden de Rohan à Isengard, où ils retrouvent Merry et Pippin. Gandalf récupère le palantír de Saruman et le groupe retourne à Edoras pour célébrer leur victoire au Gouffre de Helm. Pippin regarde dans le palantír et voit Sauron et un arbre en feu. Gandalf en déduit que l’ennemi envisage d’attaquer la capitale du Gondor, Minas Tirith ; il s’y rend pour avertir l’intendant corrompu du Gondor, Denethor. Pippin, qui l’accompagne, jure fidélité à Denethor, dont l’héritier désormais décédé, Boromir, lui avait sauvé la vie ; sur instruction de Gandalf, Pippin déclenche l’allumage des balises, qui appellent à l’aide de Rohan.

Frodon, qui porte l’Anneau, et Sam continuent leur voyage vers le Mordor, ignorant que Gollum, désormais leur guide, envisage de les trahir et de s’emparer de l’Anneau. Le trio a vu le Roi-Sorcier d’Angmar, seigneur des neuf Nazgûl, partir vers le Gondor avec son armée d’Orcs. Gollum conspire pour piéger Sam pour avoir mangé des provisions de nourriture et désiré l’Anneau ; Influencé par la puissance croissante de l’Anneau, Frodon se laisse tromper et ordonne à Sam de rentrer chez lui. Gollum incite ensuite Frodon à s’aventurer dans le repaire de l’araignée géante Shelob. Frodon s’échappe de peu et affronte Gollum, qui tombe dans un gouffre après une bagarre. Shelob découvre, paralyse et lie Frodon, mais est blessé et chassé par un Sam de retour, qui, pleurant la mort apparente de Frodon, prend l’Anneau. Sam se rend compte de son erreur lorsqu’un groupe d’Orcs capture Frodon, mais parvient à sauver Frodon alors que les Orcs se battent entre eux. Désormais à l’intérieur du Mordor, les hobbits continuent vers le Mont Doom, leur destination.

Alors que le roi Théoden rassemble son armée, Elrond dit à Aragorn qu’Arwen est en train de mourir, ayant refusé de quitter la Terre du Milieu. Elrond donne à Aragorn Andúril, reforgé à partir des éclats de l’épée du roi Elendil Narsil, et l’exhorte à s’engager à revendiquer le trône du Gondor, dont il est l’héritier. Rejoint par Legolas et Gimli, Aragorn parcourt les Chemins des Morts et s’engage à libérer les fantômes de leur malédiction s’ils viennent en aide au Gondor. Pendant ce temps, Faramir, qui avait été submergé et repoussé à Minas Tirith par le roi-sorcier, est grièvement blessé lors d’une accusation de suicide ; croyant son fils mort, Denethor tombe dans la folie. Gandalf rassemble les défenseurs, mais l’immense armée orque fait irruption dans la ville. Denethor tente de se brûler ainsi que Faramir sur un bûcher, mais Pippin alerte Gandalf et ils sauvent Faramir. Denethor, incendié et agonisant, saute vers la mort.

Théoden arrive et mène son armée contre les Orques. Malgré le succès initial contre les Orcs dans la bataille qui s’ensuit, ils sont décimés par Haradrim chevauchant Oliphaunt et le Roi-Sorcier blesse mortellement Théoden ; cependant, sa nièce Éowyn tue le Roi-Sorcier avec l’aide de Merry. Théoden meurt dans les bras de sa nièce. Aragorn arrive alors avec son Armée des Morts, qui vaincre les forces de Sauron. Leur serment est tenu et les morts sont libérés de leur malédiction. Aragorn décide de marcher sur le Mordor pour distraire Sauron de Frodon, désormais extrêmement faible, et de Sam ; toutes les forces restantes de Sauron marchent pour faire diversion d’Aragorn, permettant aux hobbits d’atteindre le Mont Doom. Gollum, qui a survécu à sa chute précédente, les attaque, mais Frodon parvient toujours à entrer dans la montagne. Là, il succombe au pouvoir de l’Anneau, le mettant à son doigt, mais Gollum parvient à lui mordre le doigt et à le récupérer. Ils luttent ensemble et trébuchent du rebord. Frodon s’y accroche d’une main alors que les remords et la culpabilité envahissent son esprit à la suite de sa succombe à l’anneau lorsque la foi inébranlable de Sam en son ami exige que Frodon attrape la main tendue de Sam, sauvant ainsi la vie de Frodon. Gollum tombe et meurt ; l’Anneau, qui est tombé avec lui, se désintègre dans la lave, provoquant l’effondrement de Barad-dûr tandis que l’Œil de Sauron explose, détruisant le seigneur des ténèbres une fois pour toutes. L’armée d’Aragorn sort victorieuse alors que ses ennemis et les terres du Mordor s’effondrent dans la terre, et que le Mont Doom entre en éruption, Frodon et Sam échappant de peu à la lave.

Gandalf sauve les hobbits avec l’aide des aigles, et la Communauté survivante est joyeusement réunie à Minas Tirith. Aragorn est couronné roi du Gondor et épouse Arwen. Les Hobbits rentrent chez eux dans la Comté, où Sam épouse Rosie Cotton. Quatre ans plus tard, Frodon, dont la blessure infligée par le Roi-Sorcier refuse de guérir et souffre d’un traumatisme, quitte la Terre du Milieu pour les Terres Immortelles avec son oncle Bilbon, Gandalf et les Elfes. Il laisse à Sam le Livre rouge de Westmarch, qui détaille leurs aventures. Sam retourne dans la Comté, où il embrasse Rosie et leurs enfants.

Comme pour toutes les adaptations cinématographiques du Seigneur des Anneaux de Peter Jackson, de nombreux événements, chronologies et distances géographiques sont compressés ou simplifiés. La plupart des événements majeurs des livres sont inclus, même si certains sont considérablement modifiés. Certains événements et détails vus dans le film ne se retrouvent pas dans les livres.

La version cinématographique du Retour du Roi contient des scènes majeures du milieu des Deux Tours de Tolkien, telles que l’attaque de Shelob et l’intrigue secondaire du palantír, alors que Jackson a réaligné les événements du film pour les adapter à la chronologie des annexes du livre, plutôt qu’à celle du film. l’ordre entrelacé du récit principal. Cependant, l’intrigue de la seconde moitié du livre III est soit complètement omise (chapitre « La route de l’Isengard »), soit présentée uniquement dans une seule scène (chapitre « La voix de Saroumane »). Le meurtre de Saroumane par Gríma (vu uniquement dans l’édition étendue) est déplacé dans la visite d’Isengard en raison de la suppression du récurage de la Comté.

La base de l’intrigue secondaire d’Elrond et Arwen sur le sort d’Arwen est dérivée des annexes, mais elle est largement étendue dans le film, tout comme la pertinence d’Arwen et Elrond pour l’histoire.

Dans le film, le chagrin immense provoqué par la mort de Boromir a poussé Denethor au désespoir, et il a abandonné tout espoir de vaincre Sauron avant l’arrivée de Gandalf à Minas Tirith. Ainsi, le rassemblement du Gondor est absent du film. Dans le livre, il a déjà ordonné l’allumage des balises avant l’arrivée de Gandalf, alors qu’il refuse de les allumer dans le film, et la séquence où Pippin les allume lui-même en secret a été inventée pour le film. Le film fait seulement allusion à l’utilisation par Denethor du palantír qui le rend fou, information révélée dans la scène Pyre, qui inclut Shadowfax et est plus violente que le livre. Conscient de la très longue distance entre Rath Dínen et l’avant du rempart, Jackson demande à Denethor de sauter de la Citadelle en plus de se brûler sur le Bûcher, l’un des premiers changements.

Le rassemblement du Rohan et l’intrigue secondaire dans laquelle les Rohirrim sont aidés par le Drúedain primitif lors de leur voyage vers le Gondor assiégé sont supprimés du film. La Flèche Rouge apportée par un messager du Gondor pour demander l’aide de Rohan est absente. La présence d’Éowyn sur le champ de bataille est inconnue du lecteur jusqu’à ce qu’elle enlève son casque, mais dans le film, le public en est conscient, car il aurait été difficile de voir Miranda Otto jouer un homme. Lorsque l’espoir semble perdu, Gandalf réconforte Pippin en lui parlant des Terres immortelles, sur la base d’un passage descriptif du dernier chapitre du livre.

Le film a modifié les circonstances de la mort de Théoden ; son discours de mort, dans lequel il nomme Éomer le nouveau roi du livre, est coupé et livré à Éowyn au lieu de Merry, avec une scène antérieure de l’édition étendue impliquant même qu’Éowyn est le prochain sur la liste pour le trône. Le discours de ralliement de Théoden (« À mort ! ») avant l’accusation initiale du film est prononcé par Éomer dans le livre lorsqu’il croit que Théoden et Éowyn ont été tués au combat avec le Roi Sorcier.

L’édition étendue présente des scènes abrégées des chapitres du livre dans les Maisons de Guérison : Le Gardien, le discours d’Athélas, la conversation comique avec le maître des herbes, la femme Ioreth et ses paroles sur les mains guérisseuses d’un roi et la réalisation ultérieure du pouvoir d’Aragorn. la véritable identité est complètement laissée de côté. La romance qui se développe entre Éowyn et Faramir lors de leur convalescence dans les Maisons de Guérison est en grande partie coupée, vraisemblablement pour rester concentrée sur Aragorn et Arwen ; l’intrigue secondaire est brièvement référencée dans l’édition étendue, avec une scène où les deux se tiennent la main.

La chute de Gollum dans la lave du Mont Doom a été réécrite pour le film, car les scénaristes estimaient que le simple fait de faire glisser et tomber Gollum était anticlimatique. À l’origine, une déviation encore plus grande était prévue : Frodon pousserait héroïquement Gollum par-dessus le rebord pour le détruire ainsi que l’Anneau, mais l’équipe de production a réalisé que cela donnerait l’impression que Frodon assassinait Gollum. Au lieu de cela, Frodon et Gollum se sont battus pour la possession de l’Anneau.

En plus des images absentes du film se trouvent les autres attaques majeures de Sauron sur diverses régions de la Terre du Milieu, mentionnées seulement brièvement dans le texte principal du Retour du Roi et développées dans les annexes ; l’invasion du Rohan par les Orcs de la Moria, les attaques sur la Lothlórien et le Royaume Woodland de Thranduil par les forces de Dol Guldur, et l’attaque sur Dale et la Montagne Solitaire par une force d’Orientaux, événements évoqués dans un commentaire de Legolas. dans le livre.

Il y a plusieurs changements dans la Bataille de la Porte Noire : Merry n’y est pas présent dans le livre, Pippin ne tue pas un troll comme il le fait dans le roman (au lieu de cela, Aragorn en combat un), les aigles combattent et battent certains des cavaliers. Nazgûl et Aragorn tue la Bouche de Sauron dans l’édition étendue du film mais pas dans le livre.

Bien que le film dure encore environ 20 minutes après la chute culminante de Barad-dûr, de nombreux événements suivants du livre sont omis ou modifiés dans le film. Le couronnement d’Aragorn a lieu sous la forme d’une grande cérémonie dans la Citadelle de Minas Tirith, contrairement au livre, où Aragorn est couronné dans sa tente sur les Champs du Pelennor avant d’entrer dans la ville. Sont entièrement omis le camp du Champ de Cormallen, les affaires d’Aragorn à Minas Tirith, le mariage d’Aragorn et Arwen, la présence de Galadriel et Celeborn aux cérémonies et leur voyage ultérieur avec la compagnie, les funérailles de Théoden à Edoras, le voyage complet de retour au Comté avec des arrêts à Rivendell et Bree, et le Scouring of the Shire, qui a été considéré par les scénaristes comme anticlimatique. Le film a également omis les épilogues des personnages :

Par exemple, Samwise Gamgee est resté dans la Comté même lorsque la plupart des autres membres de la Communauté se sont rendus à Valinor (à l’exception de Gimli, Aragorn, Legolas, Merry et Pippin), période pendant laquelle il a apporté des modifications et des ajouts au Livre rouge de Westmarch. dont il a hérité de Frodon, tout comme dans le film, dans lequel il ajouterait une section intitulée “Herb Lore of The Shire”, qui était une section sur Pipeweed, la plante que les Hobbits et d’autres gens de la Terre du Milieu, comme Gandalf, fumaient à travers des tuyaux, ainsi que divers poèmes. Peu de temps après sa contribution au Livre rouge, il a servi sept mandats consécutifs de sept ans en tant que maire de la Comté, au cours desquels il a eu des enfants avec Rosie Cotton qui ont chacun pris le nom de famille de « Gardner » après la plantation par leur père de l’arbre Mallorn qui a remplacé l’Arbre du Parti, qui a été détruit lors du récurage. Il s’est cependant rendu à Valinor après la mort de Rosie, et avant de le faire, il a donné le Livre rouge à Elinor, une de ses filles.

Les livres développent également l’époque d’Aragorn en tant que roi du Gondor et d’Arnor après la réunion, et révèlent qu’Arwen a accepté une vie de mortel et est mort peu de temps après Aragorn.

Merry et Pippin sont également retournés dans la Comté, mais contrairement à Sam et Frodon, ils ne se sont finalement pas rendus à Valinor. Pippin a hérité du titre de son père de « Maître de Buckland » et malgré les périls que lui et Merry ont endurés et qui ont failli leur coûter la vie, Pippin avait toujours son esprit aventureux. Il a également examiné de nombreux cadeaux d’Eomer et de sa sœur, Eowyn, et a aidé les Hobbits à en apprendre davantage sur les terres situées au-delà de la Comté grâce à des articles scientifiques. Il est même retourné à Fondcombe plusieurs fois. Quand Merry et lui moururent, ils furent enterrés aux côtés de leurs amis, Aragorn et Arwen à Minas Tirith, où ils passèrent certains de leurs derniers jours après un séjour au Rohan.

Legolas et Gimli font et tiennent leurs promesses dans les livres de leur montrer les autres endroits importants : d’abord, Gimli montre à Legolas les cavernes d’Aglarond, qui stupéfient Legolas, puis ils se promènent dans la forêt de Fangorn, où ils se dirigent ensuite vers Isengard où ils firent leurs adieux à la Communauté, après quoi ils retournèrent chacun sur leurs propres terres, Gimli fondant même une colonie naine dans les Grottes scintillantes. Ils se réuniraient cependant pour aider à la reconstruction et à l’amélioration de Minas Tirith. Ils seraient les derniers membres de la Communauté à naviguer pour Valinor, partant après la mort de leur ami Aragorn, Legolas construirait un navire pour que lui et Gimli naviguent vers Valinor.

Enfin, Frodon servirait comme maire adjoint de la Comté jusqu’à ce qu’une blessure causée par un coup de couteau du Roi Sorcier qui éclatait chaque année à l’anniversaire dudit coup de couteau le force à démissionner, après quoi, il naviguerait vers Valinor pour recevoir des soins et paix pour le reste de ses jours.

La production de la série Le Seigneur des Anneaux a été la première où trois entrées distinctes ont été écrites et tournées simultanément (à l’exclusion des tournages en direct). Jackson a trouvé que Le Retour du Roi était le film le plus facile à réaliser, car il contenait le point culminant de l’histoire. Le Retour du Roi était à l’origine le deuxième des deux films prévus sous Miramax de janvier 1997 à août 1998, et plus ou moins dans sa structure terminée puisque le premier film devait se terminer par la Bataille du Gouffre de Helm dans Les Deux Tours. Le tournage s’est déroulé dans plusieurs unités à travers la Nouvelle-Zélande, entre le 11 octobre 1999 et le 22 décembre 2000, avec des tournages en reprise pendant six semaines en 2003 avant la sortie du film.

La Terre du Milieu de Jackson a été principalement conçue par Alan Lee et John Howe, qui avaient déjà illustré des éditions des livres de Tolkien. Il a été créé par Weta Workshop, qui a géré toutes les armes, armures, miniatures, prothèses et créatures de la trilogie ; le département artistique a construit les décors. Richard Taylor dirigeait Weta, tandis que Grant Major et Dan Hennah organisaient la planification et la construction.

La ville de Minas Tirith, aperçue brièvement dans les deux films précédents, est pleinement vue dans ce film, et avec elle la civilisation gondorienne. L’énorme scène sonore a été construite à Dry Creek Quarry, à l’extérieur de Wellington, à partir du décor de Helm’s Deep. La porte de cet ensemble est devenue la deuxième de Minas Tirith, tandis que l’extérieur de Hornburg est devenu celui de la scène de l’édition étendue où Gandalf affronte le roi-sorcier. Les nouvelles structures comprenaient la porte de 8 m de haut, avec des versions brisées et ininterrompues, avec un mécanisme d’ouverture et de fermeture fonctionnel, avec ses gravures inspirées du baptistère de San Giovanni. Il y avait également quatre niveaux de rues avec des motifs héraldiques pour chaque maison, inspirés de Sienne.

L’extérieur de la Citadelle se trouvait dans le backlot des Stone Street Studios, en utilisant une perspective forcée. Il contenait l’Arbre Blanc flétri, construit en polystyrène par Brian Massey et le Département des Verts avec de vraies branches, influencées par d’anciens oliviers libanais noueux. L’intérieur se trouvait dans une ancienne usine de trois étages à Wellington, ses couleurs étant influencées par la chapelle de Charlemagne, avec un trône pour Denethor sculpté dans la pierre et des statues en polystyrène des anciens rois. L’armure gondorienne est conçue pour représenter une évolution par rapport aux Númenóréens du prologue du premier film, avec un motif simplifié d’oiseau de mer. Les armures italiennes et allemandes du XVIe siècle ont servi d’inspiration, tandis que les civils portent de l’argent et du noir, comme l’a conçu Ngila Dickson, poursuivant ainsi le look ancien/médiéval du bassin méditerranéen.

Minas Morgul, l’escalier et la tour de Cirith Ungol ainsi que le repaire de Shelob ont été conçus par Howe, la route de Morgul utilisant une perspective forcée dans une miniature sur écran bleu. Le design de Minas Morgul par Howe s’inspire de l’expérience de l’arrachage d’une dent de sagesse : de la même manière, les Orcs ont appliqué leurs dessins tordus sur une ancienne ville gondorienne. Cirith Ungol était basé sur le design de Tolkien, mais lorsque Richard Taylor l’a trouvé « ennuyeux », il a été redessiné avec plus d’angles de basculement. L’ensemble intérieur, comme celui de Minas Tirith, a été construit sur plusieurs niveaux, ce qui suggère que de nombreuses prises de caméra suggèrent une structure plus grande.

Le troisième film présente l’énorme araignée Shelob. Shelob a été conçu en 1999, avec le corps basé sur une araignée en toile tunnel et la tête avec de nombreuses excroissances sélectionnées par les enfants de Peter Jackson à partir d’une des nombreuses sculptures. Jackson lui-même a pris beaucoup de plaisir à planifier la séquence, étant lui-même arachnophobe. Shelob’s Lair a été inspiré par le grès et sculpté à partir de l’ensemble existant des Cavernes d’Isengard.

Le Retour du Roi met également en lumière les Hommes Morts de Dunharrow et les méchants Haradrim du sud de la Terre du Milieu, des hommes qui chevauchent le mûmakil. Les Dead Men ont une influence celtique, ainsi que des lignes et une symétrie qui reflètent leur état morbide, tandis que leur ville souterraine est influencée par Petra. Les Haradrim ont été fortement influencés par la culture africaine, jusqu’à ce que Philippa Boyens exprime son inquiétude quant à la possibilité d’être offensant, de sorte que les personnages finis portent plutôt l’influence de Kiribati, en termes de tissage d’armures à partir de bambou, et des Aztèques, dans l’utilisation de bijoux. Un seul mûmak mort a également été construit. D’autres cultures mineures incluent les Corsaires, avec un aspect exotique et basané, et les Havres Gris, des structures elfiques adaptées à la pierre, influencées par les peintures de J. M. W. Turner.

Le Retour du Roi a été tourné en 2000, bien que la couverture par Astin de la tentative de Gollum de séparer Frodon et Sam ait été filmée le 24 novembre 1999, lorsque les inondations à Queenstown ont interrompu le focus sur La Communauté de l’Anneau. Certaines des premières scènes tournées pour le film ont en fait été tournées en dernier. Hobbiton, la maison des Hobbits, a été tourné en janvier 2000 avec les premières scènes de La Communauté de l’Anneau, avec la prise de vue extérieure dans une ferme de Matamata, tandis que les scènes intérieures ont été tournées aux studios Stone Street à Wellington, partagées avec la séquence Grey Havens. En raison des émotions fortes liées au tournage de la scène, les acteurs étaient désespérés lorsqu’ils ont dû la tourner trois fois, en raison d’un défaut de continuité dans le costume de Sean Astin, puis de négatifs produisant des bobines floues. L’intérieur de Rivendell en mai était également partagé avec les films précédents.

La Bataille de la Porte Noire a été tournée en avril dans le désert de Rangipo, un ancien champ de mines. Des soldats néo-zélandais étaient embauchés comme figurants tandis que des guides étaient à la recherche de mines non explosées. Les doubles échelles de Monaghan et Boyd au cours d’une séquence de charge étaient également une source d’inquiétude. Pendant ce temps, Wood, Astin et Serkis ont filmé au mont Ruapehu pour les extérieurs du mont Doom. En particulier, ils ont passé deux heures à filmer Sam soulevant Frodon sur son dos avec une couverture multi-caméras.

Les scènes tournées en juin étaient les Chemins des Morts dans divers endroits, y compris Putangirua Pinnacles. En juillet, l’équipe a tourné quelques scènes de Shelob, et en août et septembre, du temps a été consacré aux scènes d’Isengard. Monaghan et Boyd ont essayé de nombreuses prises de leur entrée, insistant sur le mot « herbe » alors qu’ils fumaient de l’herbe à pipe. Christopher Lee a passé sa partie de sa scène principalement seul, bien que McKellen et Hill soient arrivés le premier jour pour quelques lignes d’aide.

Les extérieurs d’Edoras ont été abattus en octobre. La Chevauchée des Rohirrim, où Théoden mène la charge dans l’armée orque, a été filmée à Twizel avec 150 figurants à cheval. La bataille des champs du Pelennor utilise plus largement des images générées par ordinateur, contrairement à l’utilisation plus étendue de l’action réelle dans la bataille du Gouffre de Helm dans le deuxième film. Les tentatives de Faramir pour reprendre Osgiliath ont également été filmées, ainsi que des scènes dans la ville elle-même. À ce stade, la production était très mouvementée, Jackson déplaçant environ dix unités par jour, et la production s’est finalement terminée sur les décors de Minas Tirith, ainsi que sur les secondes unités tournant des parties du siège. Tout comme la première scène des acteurs du Hobbit se cachait d’un Ringwraith sous un arbre, leur dernière scène était la réaction sur écran bleu des habitants de Minas Tirith s’inclinant devant eux.

Les pick-ups de 2003 ont été tournés dans le parking du studio de Wellington, avec de nombreuses parties de décors et des écrans bleus utilisés pour terminer les scènes, sur lesquelles l’équipe de conception a dû travailler 24 heures sur 24 pour préparer les bons décors pour un jour particulier. Le tournage s’est poursuivi pendant deux mois et est devenu un moment d’adieu émouvant pour les acteurs et l’équipe. Le film possède la liste la plus complète de reprises de la trilogie. Jackson a pris son temps pour re-tourner le couronnement d’Aragorn, en une seule journée sous la direction du directeur de la deuxième unité Geoff Murphy, le 21 décembre 2000. Jackson a également re-tourné des scènes dans et autour du Mont Doom et de la mort de Théoden, juste après que Bernard Hill était censé filmer le couronnement d’Aragorn. envelopper.

Il y avait aussi le nouveau personnage de Gothmog. Il s’agissait d’un nouvel ajout majeur à la conception du film, car Jackson estimait que les Orcs du Mordor étaient “pathétiques” par rapport aux Uruk-hai du deuxième film après avoir regardé les montages, et ainsi Weta Workshop a créé de nouveaux “über Orcs” grotesques comme antagonistes pour le public sur lequel se concentrer. Christian Rivers a également repensé le Roi-Sorcier et toutes ses scènes ont été re-tournées, en raison de la confusion des non-lecteurs quant à savoir si Sauron était ou non sur le champ de bataille.

Avec la réponse positive à Bloom, Legolas s’est battu avec un mûmak, et Howard Shore est également apparu dans une apparition pendant le jeu à boire de Legolas et Gimli à Edoras. Les dernières scènes tournées étaient Aragorn échappant à l’avalanche du crâne et Frodon finissant son livre. Les acteurs ont également reçu divers accessoires associés à leurs personnages, bien que John Rhys-Davies ait brûlé sa dernière prothèse Gimli. Viggo Mortensen a dit au revoir à l’équipe de cascadeurs. Les collectes ont pris fin le 27 juin 2003.

Les scènes tournées par la suite comprenaient divers plans d’action en direct de Riders for the Battle of the Pelennor Fields et un plan de réaction de Serkis alors que Gollum réalise enfin que Frodon a l’intention de détruire l’Anneau, tourné dans la maison de Jackson. Pour le DVD étendu, en mars 2004, Jackson a créé quelques plans de crânes se retournant pour la scène d’avalanche ; c’était la dernière séquence jamais tournée pour la trilogie, et Jackson a noté que ce devait être la première fois qu’un réalisateur tournait des scènes pour un film après que celui-ci ait déjà remporté l’Oscar.

Le Retour du Roi contient 1 489 plans d’effets visuels, soit près de trois fois le nombre du premier film et presque le double de celui du second. Comme pour les deux films précédents, Jim Rygiel a servi de superviseur des effets visuels. Le travail sur les effets visuels a commencé avec Alan Lee et Mark Lewis composant diverses photographies du paysage néo-zélandais pour créer l’arène numérique des champs de Pelennor en novembre 2002. Jackson et Christian Rivers ont utilisé des ordinateurs pour planifier l’énorme bataille jusqu’en février 2003, date à laquelle les prises de vue ont été filmées. montré à Weta Digital. À leur grand étonnement, les 60 plans prévus étaient passés à 250, et les 50 000 personnages étaient désormais 200 000. Néanmoins, ils ont continué, livrant bientôt 100 injections par semaine, 20 par jour, et à mesure que la date limite approchait au cours des deux derniers mois, travaillant souvent jusqu’à 2 heures du matin.

Pour la bataille, ils ont enregistré 450 mouvements pour les chevaux numériques MASSIVE (bien que les morts soient animées), et ont également dû faire face à des ajouts tardifs dans le film, tels que des trolls faisant irruption à travers les portes de Minas Tirith ainsi que les créatures qui attirent Grond vers le porte, et refaire un plan de deux démontages de mûmakil Éomer qui avaient initialement pris six mois en deux jours. Dans le même esprit de créatures numériques, la sculpture de la tête de Shelob a été scannée par une entreprise canadienne pour obtenir 10 fois plus de détails que ce que Weta avait pu capturer auparavant.

Comme dans les films précédents, il existe également de nombreuses évolutions entre les doublures numériques pour les acteurs. Cette fois, c’était Sam qui tombait de Shelob, où la transformation a lieu alors qu’Astin touche le sol. Legolas attaquant un mûmak a nécessité de nombreuses transitions d’avant en arrière, et les plans de Gollum le montrant ayant récupéré l’Anneau Unique et tombant dans le Crack of Doom étaient entièrement animés. Pour cette dernière scène, ainsi que la scène dans laquelle le Mont Doom entre en éruption et où Frodon et Sam s’échappent du volcan, l’aide de la société Next Limit Technologies et de leur logiciel RealFlow a été nécessaire pour simuler la lave. Le roi des morts est joué par un acteur portant des prothèses, et sa tête se transforme parfois en une version numérique ressemblant davantage à un crâne, en fonction de l’humeur du personnage. La Bouche de Sauron a également vu sa bouche agrandie de 200 % pour un effet déstabilisant.

Le Retour du Roi a aussi des effets pratiques. Dans la séquence du Bûcher de Denethor, alors que l’intendant du Gondor jette Pippin hors du tombeau, John Noble a jeté un double de taille nommé Fon sur Billy Boyd prostré, qui a immédiatement poussé sa tête vers la caméra pour compléter l’illusion. Quelques torches allumées se reflétaient également sur une plaque de verre et dans la caméra lorsque le cheval de Gandalf, Shadowfax, lançait Denethor sur le bûcher. En raison de l’exigence de Jackson d’une représentation complète de son monde fantastique, de nombreuses miniatures ont été construites, comme la miniature à l’échelle 1:72 de Minas Tirith, qui s’élève à 7 m de haut et mesure 6,5 m de diamètre. Des sections de la ville à l’échelle 1:14 étaient également nécessaires, et la scène de l’édition étendue de l’effondrement de la Cité des Morts compte 80 000 petits crânes, représentant au total un seul mètre cube. L’équipe des miniatures a conclu en novembre avec la Porte Noire, après 1000 jours de tournage, et le dernier plan d’effets numériques réalisé était la destruction de l’Anneau, le 25 novembre.

Le département Son a passé le début de l’année à rechercher les bons sons. Un diable de Tasmanie a été utilisé pour créer le cri de Shelob, qui à son tour a inspiré les animateurs de Weta, tandis que le mûmakil est le début et la fin du rugissement d’un lion. Des cris humains et un cri d’âne ont été mélangés à la chute de Sauron et du verre brisé a été utilisé pour les sons d’effondrement. Pour le commerce des missiles pendant le siège de Minas Tirith, les ouvriers du bâtiment ont largué des blocs de pierre de 2 tonnes précédemment soulevés par une grue de construction. Le mixage a commencé dans un nouveau studio le 15 août, même si les travaux de construction inachevés ont causé quelques désagréments. Les malaxeurs se sont terminés le 15 novembre, après trois mois de travaux non-stop.

Après deux ans d’attention et d’acclamation depuis la sortie de La Communauté de l’Anneau, l’attente du public et de la critique pour l’entrée finale était extrêmement élevée. La première mondiale a eu lieu au Embassy Theatre de Wellington, le 1er décembre 2003, en présence du réalisateur et de nombreuses stars. On estime que plus de 100 000 personnes ont envahi les rues, soit plus d’un quart de la population de la ville.

Le Retour du Roi a rapporté 377 027 325 $ aux États-Unis et au Canada et 763 654 686 $ dans d’autres pays pour un total mondial de 1 147 633 833 $. Durant le week-end du 20 au 22 février 2004, le film a franchi la barre du milliard de dollars, ce qui en fait le deuxième film de l’histoire à atteindre cet objectif, après Titanic en 1998. Au niveau mondial, il s’agit du 27e film le plus rentable de tous les temps. ajusté en fonction de l’inflation, le film le plus rentable de 2003, le deuxième film le plus rentable des années 2000, l’entrée la plus rentable de la trilogie Le Seigneur des Anneaux et le film le plus rentable jamais sorti par New Line Cinema. Il a détenu le record du film Time Warner le plus rentable au monde pendant huit ans, jusqu’à ce qu’il soit dépassé par Harry Potter et les Reliques de la Mort — Partie 2 en 2011. Box Office Mojo estime que le film s’est vendu à plus de 61 millions de billets aux États-Unis au cours de sa campagne. première sortie théâtrale.

Aux États-Unis et au Canada, il s’agit du 27e film le plus rentable, du film le plus rentable de 2003 et de l’entrée la plus rentable de la trilogie Le Seigneur des Anneaux. Le film a établi un record d’ouverture mercredi avec 34 450 834 $. Ce record a été dépassé pour la première fois par Spider-Man 2 en 2004 et se classe au septième rang des plus grandes ouvertures du mercredi. De plus, il a été classé comme la journée d’ouverture la plus élevée en décembre, détenant ce record pendant moins d’une décennie avant d’être détrôné par Le Hobbit : un voyage inattendu en 2012. Le film a débuté un jour plus tôt pour une projection à minuit et représentait environ 8 millions de dollars. Cela représente près du double du total du premier jour de La Communauté de l’Anneau — qui a rapporté 18,2 millions de dollars lors de son ouverture en 2001 — ainsi qu’une augmentation significative par rapport aux Deux Tours — qui a rapporté 26,1 millions de dollars lors de ses débuts en 2002. les recettes provenaient de l’événement Trilogy Tuesday, au cours duquel les éditions étendues des deux films précédents ont été projetées le 16 décembre avant la première projection de minuit. Pendant deux ans, Le Retour du Roi détiendra le record des projections de minuit les plus élevées jusqu’en 2005, date à laquelle il fut attribué à Star Wars : Épisode III — La Revanche des Sith. Le film a ensuite réalisé un week-end d’ouverture de 72 629 713 $, ce qui en fait le deuxième week-end d’ouverture le plus élevé pour un film New Line Cinema, derrière Austin Powers dans Goldmember. De plus, il a eu le troisième plus grand week-end d’ouverture de cette année, après The Matrix Reloaded et X2. Avec un total de 125,1 millions de dollars, le film a connu la plus grande ouverture de mercredi sur cinq jours de tous les temps, dépassant le précédent record détenu par Star Wars : Épisode I — La Menace fantôme. L’année suivante, ce record serait battu par Shrek 2. Son week-end d’ouverture du vendredi au dimanche était un record pour décembre (dépassé pour la première fois par I Am Legend). Le film a également établi des records en une seule journée pour le jour de Noël et le jour de l’An (tous deux dépassés pour la première fois par Meet the Fockers).

En dehors des États-Unis et du Canada, il s’agit du 17e film le plus rentable, du film le plus rentable de 2003 et du film le plus rentable de la série. Le premier jour (le mercredi 17 décembre 2003), le film a rapporté 23,5 millions de dollars dans 19 pays et a établi un record pour le week-end d’ouverture en dehors des États-Unis et du Canada avec 125,9 millions de dollars pour l’ensemble du week-end de cinq jours. Le total brut combiné est passé à 250,1 millions de dollars, ce qui en fait le week-end d’ouverture le plus élevé au monde à l’époque, éliminant The Matrix Revolutions. Il a établi des records de journée d’ouverture dans treize d’entre eux, dont le Royaume-Uni, l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, les Pays-Bas, l’Espagne, la Grèce, la Suisse, la Scandinavie (ainsi que séparément en Suède, Finlande, Norvège et Danemark), le Mexique, le Chili. et Porto Rico. Il a établi des records pour le week-end d’ouverture au Royaume-Uni (26,5 millions de dollars en cinq jours), en Allemagne, en Espagne, en Suède, au Danemark et en Suisse. À Singapour, il a dépassé Finding Nemo pour devenir le film le plus rentable du pays. En Nouvelle-Zélande, où le tournage a eu lieu, le film a établi des records bruts pour la journée d’ouverture, le week-end d’ouverture, une seule journée, le brut du vendredi, le samedi et le dimanche avec 1,7 million de dollars en quatre jours.

L’augmentation substantielle des totaux initiaux au box-office a amené les dirigeants optimistes du studio à prédire que Le Retour du Roi dépasserait Les Deux Tours en termes de revenus totaux. Si cela s’avérait vrai, ce serait alors la première trilogie à succès pour chaque film successif à gagner plus au box-office que son prédécesseur, alors que les trois films étaient des succès à succès. Le Retour du Roi a aidé la franchise Le Seigneur des Anneaux à devenir la trilogie cinématographique la plus rentable de tous les temps au monde, avec plus de 2,9 milliards de dollars, battant d’autres séries notables telles que la trilogie Star Wars originale, et est devenue la sortie la plus rentable de New Line.

Grâce à des rééditions en 2005, 2011, 2017, 2020 et 2021, le film a rapporté 818 580 $ supplémentaires aux États-Unis et au Canada, et 4 530 321 $ à l’étranger pour un total combiné de 5 348 901 $. Cela porte les revenus globaux à 377 845 905 $ au niveau national et à 768 185 005 $ à l’international, pour un total mondial de 1 146 030 912 $.

Ces chiffres n’incluent pas les revenus provenant des ventes de DVD, des droits TV, etc. Il a été estimé que les revenus bruts des ventes hors box-office et des marchandises ont été au moins égaux au box-office pour les trois films. Si tel est le cas, le revenu brut total de la trilogie avoisinerait les 6 milliards de dollars après un investissement de 300 millions de dollars (426 millions de dollars incluant les frais de marketing).

Regarder le film The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) en Streaming VF

Written by Fastream Shows