리브레오피스 컨퍼런스(LiberOffice Conference)중에 진행할 온라인 헥페스트(Hackfest)에 참여하여 실력을 쌓아보세요.
리브레오피스(LibreOffice)는 누가 만들까요? 사용자로서 어떻게 커뮤니티에 참여할 수 있을까요? 또한, 이 프로젝트에 무엇을 공헌(Contribution)할 수 있을까요?
음, 리브레오피스 컨퍼런스(LibreOffice Conference)[날짜는 공지 예정]동안 다가오는 온라인 “핵페스트(Hackfest)”에서 리브레오피스(LibreOffice)운영진은 이러한 모든 질문에 대한 답을 할 수 있고, 그 이상에 대한 내용을 설명할 수 있습니다. 이 행사는 세계 최고의 리브레오피스(LibreOffice) 전문가가 이 프로젝트에 공헌하는 것에 대한 질문을 대답하기 위해서 가까히있는 가상 행사(virtual event)입니다. 여러분들은 그들이 어떻게 어떻게 만드는지, 그들이 말하는 것 처럼 “소세지를 만드는 방법”을 볼 수 있습니다.
(“소세지를 만드는 방법[how the sausage is made]”에 대한 비유가 어떤 의미인지는 서양권에 대한 지식이 짧아서, 우리말 속담으로 어떻게 변환해야할지 난감하네요)
여러분이 리브레오피스에 도움을 줄 수 있는 방법은 여러가지 있습니다.
- 사용자 인터페이스 설계(Designing the user interface)
- C++프로그래밍으로 특징과 기능성 향상(Improving the features and functionality with C++ programming)
- 문서의 현행화(Updating the documentation)
- 애플리케이션과 웹사이트의 번역(Translating the app and website)
- 멋진 마케팅 캠페인 시작하기(Starting cool marketing campaigns)
- 사용자가 작성한 버그 보고서 확인(Confirming bug reports from other users)
이외에도 훨씬 많이 도움을 줄 수 있는 방법이 있습니다. 리브레오피스(LibreOffice)와 같이 잘 알여져 있고, 성숙되고 확립이 된 자유오픈소스프로젝트(FOSS) 프로젝트에 참여하면, 향후 커리어 선택사항을 위한 기술을 구축할수 있습니다. 또한 새로운 사람을 만나고 즐길수 있습니다!
공헌(컨트리뷰션, Contributing)에 대한 문의사항이 있나요? 그럼, 2020년 9월 27일까지 ilmari.lauhakangas@libreoffice.org 로 문의사항을 전달해주세요.
전문가 패널이 모여 질문과 주제에 대하여 발표합니다. 모든 사람들이 참여하여 더 많은 질문을 하는 것을 환영합니다. 당신의 자연스런 질문이 전문가들의 말문을 막히게 하는 경우, 대답은 행사 이후에 제공할 예정입니다. 행사 기간은 1시간입니다.
여러분의 의견을 기다리겠습니다!
- 리브레오피스 우리말 모듬의 성대현 번역.
