올해(2020년) 홍콩 오픈소스 컨퍼런스(HKOSCON)에서 발표될 LibreOffice 소개

올해 홍콩 오픈소스 컨퍼런스(HKOSCON)에서 Naruhiko Ogasawara(小笠原徳彥・小笠原德彥, 오가사와라 나루히코)님의 발표 “LibreOffice: the current status of the most powerful OSS office suite(리브레오피스: 가장 강력한 오픈소스소프트웨어 오피스 제품군의 현황)”을 원격으로 들어보려고 합니다.

(Korean follows English)

I’m LibreOffice Korean Contributor.

I had found that the Numeric text expression in Korean and Japanese was incorrect in LibreOffice Calc (like MS Excel) in the first half of this year. and then, I wrote and reported some bugs(Korean & Japanese) on LibreOffice Bugzilla.

We[Korean — Me & Japanese — Mr. Naruhiko Ogasawara] fixed the bug in collaboration(Korean: 협업/協業 Hyeop-eop , Japanese: 協力 きょうりょく kyouryoku )

Related bug reports

There is a string display error with numbers above 10 about All Korean Numeric text and Japanese Modern Numeric text

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=130140

Japanese Traditional Numeric texts are wrong such as 1,2,3, 10, 1000, 10000

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=130193

Korea’s Hanja Upper Numbers[한자 갖은자] 5 and 1000 are wrong

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=130077

Related fix the bugs

tdf#130193: Asian Excel-Calc number format interop ( Naruhiko Ogasawara )

https://git.libreoffice.org/core/+/9efd7cd637d9d882f2fc8277b657ec117c591e80

Remapping NatNum-DBNum in Korean for compatibility tdf#130193 ( DaeHyun Sung )

https://git.libreoffice.org/core/+/51404171449eadcb69057ff03cbb7bdb0117910b%5E%21

I think LibreOffice is good FLOSS software for CJK Collaborations.

I’ll remotely listen to Naruhiko Ogasawara ‘s Talk, ‘LibreOffice: the current status of the most powerful OSS office suite’ at Hong Kong Open Source Conference from Seoul, Korea.

(This session will be present remotely in Tokyo, Japan.)

저는 리브레오피스 한국인 공헌자입니다.

올해 상반기에 MS Excel격인 LibreOffice Calc에서 한국어와 일본어의 숫자의 문자열 표기가 오류가 난 것을 확인하였습니다.

그래서, 저는 해당 버그를 리브레오피스 버그질라(Bugzilla)에 보고를 하였습니다.

이후, 오가사와라 나루히코님과 저는 같이 리브레오피스에서 한국어와 일본어의 숫자의 문자열 표기 버그를 협업하며 수정하였습니다.

저는 리브레오피스(LibreOffice)는 CJK의 협력에 대해 가장 좋은 자유오픈소스소프트웨어라고 생각합니다.

저는 이번에 한국 서울에서 원격으로 홍콩 오픈소스 컨퍼런스에서 발표예정인

Naruhiko Ogasawara(小笠原徳彥・小笠原德彥, 오가사와라 나루히코)님의 발표 “LibreOffice: the current status of the most powerful OSS office suite(리브레오피스: 가장 강력한 오픈소스소프트웨어 오피스 제품군의 현황)”을 원격으로 들어보려고 합니다.

(이 발표는 일본 도쿄에서 원격으로 발표됩니다.)

— —

아래는 홍콩 오픈소스 컨퍼런스(Hong Kong Open Source Conference)에 소개된 오가사와라 나루히코님의 발표내용 요약입니다.

被稱為 OpenOffice.org 繼任者的 LibreOffice 是個功能齊全的開放源碼軟件。它是個以 9 百萬行 C++ 撰寫而成的應用程式,全球約有兩億用家。雖然以桌面應用程式而馳名,近年它的線上版本亦大受歡迎,讓用家可透過瀏覽器修改文件,而流動應用程式亦將於不日面世。

Naruhiko Ogasawara 將會為我們介紹 LibreOffice 產品及它的最新發展,例如以專利應用文本格式改善兼容性、利用 OpenGPG 保障文件私密性、使用 multi-threading 技術改善試算表性能及 LibreOffice Online 的進展。另外亦會介紹針對亞洲地區的改善功能,例如 CJK rendering。

LibreOffice is a successor of OpenOffice.org and full-featured open-source office software. It is a large application written in 9 million lines of C ++, with an estimated 200 million users worldwide. It has been known as a desktop application, but for resenting years the “online” version, which allows edit documents via modern web browsers, has also be developed, and mobile versions will also be available soon.

This talk will introduce the current state of both the LibreOffice product and development, such as compatibility improvement with proprietary application document formats, document confidentiality using OpenGPG, improved spreadsheet performance through multi-threading, LibreOffice Online implementation, etc.

And also, it will introduce activities in Asian regions to improve regional-specific features such as CJK rendering.

Talk: LibreOffice: the current status of the most powerful OSS office suite

Speaker: Mr. Naruhiko Ogasawara

2020–06–12 (Day 1) ~ 14:35–15:05

Language: English

=================

#香港開源年會2020 購票請至 / Grab your #HKOSCon2020 ticket

--

--

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store
DaeHyun Sung(성대현,成大鉉,ソン・デヒョン)

DaeHyun Sung(성대현,成大鉉,ソン・デヒョン)

569 Followers

LibreOffice Korean Team,GNU,KDE Contributor,GNOME Foundation Member, My native language is Korean(한국어) My hobby is Learning Language(English,中國語(繁體中文,简体中文),日本語)