첫 리브레오피스 아시아 컨퍼런스(LibreOffice Asia Conference) 발표 제안 요청(CFP) 공개

일본 도쿄에서 2019년 5월 25일~26일에 열리는 리브레오피스 아시아 컨퍼런스(LibreOffice Asia Conference) 2019 도쿄(Tokyo) 발표 제안 요청(Call for proposals)이 공개되었습니다

[2019년 2월 24일, 일요일, 일본 도쿄]

앞서 공개된, 2019년 5월 25~26일 이틀간 일본 도쿄(동경/東京, Tokyo)에서 열리는 첫 리브레오피스 아시아 컨퍼런스(LibreOffice Asia Conference)의 발표제안요청(Call for Proposal)이 공개되었습니다.

참고:

(English follows Korean)

리브레오피스 아시아 컨퍼런스 2019, 도쿄: 발표 제안요청이 공개되었습니다

발표 제안요청(Call for Proposals) 공개! 마감기한: 2019년 3월 10일(일요일)까지

— — — — — — — — — — — — — — — — 
리브레오피스 아시아 위원회(LibreOffice Asia Committee)는 2019년 5월 25일(토), 26일(일) 이틀간 일본 도쿄(동경, 東京, Tokyo)의 사이보즈(Cybozu, Inc.) 도쿄 사무실에서 열리는 리브레오피스 아시아 컨퍼런스 2019 도쿄(LibreOffice Asia Conference 2019, Tokyo)의 발표 제안요청을 합니다.

리브레오피스 아시아 컨퍼런스(LibreOffice Asia Conference)는 아시아 지역의 리브레오피스를 사용하는 사람과 기여자(예를 들어, 개발, 번역, PR/마케팅, 품질 보증[quality assurance] 등의 여러분야)가 모여 경험과 지식을 공유하는 행사입니다. 이 컨퍼런스에서는, 아시아 지역에서 리브레오피스의 지원, 훈련, 리브레오피스(LibreOffice)로 마이그레이션, 실제 표준 형식 ODF, 개발, 아시아 지역의 커뮤니티 활동 등등의, 리브레오피스 사업에 대하여 논의할 예정입니다. 그리고, 리브레오피스(LibreOffice)을 운영하는, 비영리단체인, 문서재단(TDF, The Document Foundation)의 여러 이사진을 포함한, 여러 해외 손님들을 초대할 예정입니다.

이번 행사에는, 일본 커뮤니티 자체 행사인, ‘리브레오피스 카이기’(LibreOffice Kaigi, ‘Kaigi’는 일본어로 ‘회의[會議]’라는 뜻)와 같이 열립니다. 그래서 영어 트랙과 일본어 트랙으로 구성될 예정입니다.

리브레오피스(LibreOffice), ODF(The Open Document Format)에 관한 다양한 주제에 대하여 환영합니다. 예를 들어, 다음과 같은 주제입니다. 리브레오피스(LibreOffice) 이용 사례 소개, 리브레오피스(LibreOffice) 코드 개발에 대한 기술적 심층 논평, 리브레오피스(LibreOffice)의 사용에 대한 사소한 팁 등등입니다. 모든 발표는 질의응답(Q&A)을 포함하여 25분이 될 것입니다.

위원회에서는 발표 제안이 수락된 발표자에 대해 여비 지원을 다음에 나오는 내용으로 제공할 계획입니다:

ー 항공권 혹은 고속열차 승차권(일반 열차 비용은 포함되지 않음)

ー 숙박비용(2박)

주저하지 말고 발표 제안 신청을 하세요.

발표 제안을 제출하기 위해서는, 메일 주소 libo-asia-contact@libreoffice.jp 로 다음의 내용을 포함하여 전달하면 됩니다:

제목: [CFP] 발표제목
— — —
발표자 이름:
발표자 이메일 주소:
발표자 프로필:
발표 제목:
요약: (약 300개 정도의 낱말)
여비의 대략적인 견적 (여비지원을 희망하는 경우)

발표 제안 제출의 마감기한은 3월 10일 (일) 23:59:59 까지입니다. (한국과 일본 모두 동일한 UTC+9 시간대 사용)

발표 제안 수락여부는 3월 22일 (금) 에 알려드리겠습니다.

아래는 영어 원문입니다.

LibreOffice Asia Conference 2019, Tokyo: Call for proposals is open
=====================================================
LibreOffice Asia Committee calls for proposals of talks for LibreOffice Asia Conference 2019, Tokyo held at the Nihonbashi Tokyo Tower (Cyboze, Inc. Tokyo office) on May 25th (Sat) and 26th (Sun).
LibreOffice Asia Conference is the event to gather LibreOffice users and contributors (such as development, translation, PR/marketing, quality assurance, or else) in the Asian region to exchange each knowledge. In there, we will discuss LibreOffice business such as support and training, the current status of migrations for LibreOffice and its standard format ODF, how to use, development, and any other community activities around Asia in it. This year’s Tokyo conference is the first Asia Conference.
We will also invite various guests includes some of the board of directors of The Document Foundation which is the charitable Foundation to be a home of LibreOffice
This call is for the conference day on May 25th (Sat). This event will include annual LibreOffice Kaigi, which is a local event for Japanese speakers, thus it will have at least two tracks; English track and Japanese track.
Any topics related to LibreOffice are welcome; introductions of LibreOffice use-cases, technical deeper commentary of LibreOffice code development, or small tips of LibreOffice usage and so on.
The talk will be 30 min includes Q&A.
We are planning to offer travel support for the accepted speakers for:
ー tickets for airlines, bullet trains or else (the fee of local trains NOT included)
ー accommodations (two nights)
Even if you live far from Tokyo, please don’t hesitate to apply your proposals.
To submit your talk proposal, please mail to libo-asia-contact@libreoffice.jp with:
Subject: [CFP] a title of your talk
 — -
Your Name:
Your e-mail address:
Your profile:
Title of the talk:
Description (around 300 words)
Travel cost approximate estimation (if you want to get travel support)
The deadline will be March 10th (Sun) JST.
We will inform you if your talk was accepted or not by March 22nd (Fri) JST.