Quante tipologie di editing esistono?
Innanzitutto: che cos’è l’editing?
L’editing è la revisione di un testo, per eliminarne gli errori e le incoerenze, uniformarne lo stile, garantirne l’armonia e la fluidità.
Un testo che non sia stato rivisto da un professionista esperto di stile, di norme redazionali e di tecniche narrative, molto probabilmente conterrà errori e ingenuità che potrebbero comprometterne il successo.
Se stai pensando di autopubblicare il tuo manoscritto o inviarlo a una casa editrice per una valutazione senza prima farlo editare, sappi che molto probabilmente rischi di fare una brutta figura, di essere scartato o di ricevere pessime recensioni.
Perché anche se sai scrivere bene (o pensi di saperlo fare!) in realtà ogni testo ha bisogno di uno sguardo esterno, meglio se professionale e allenato, che ne scovi i difetti e ti aiuti a correggerli.
Quante E Quali Tipologie Di Editing Esistono?
Navigando in rete troverai molte classificazioni possibili dei servizi di editing.
In genere si distinguono le tipologie di editing grafico, editing formale o stilistico, editing strutturale ed editing contenutistico.
- Editing grafico
Con l’editing grafico ci si prende cura dell’impaginazione di un testo, cioè si imposta il formato della pagina, si calibrano i margini, si sceglie il font migliore, si formattano i titoli e i paragrafi, si controlla la disposizione dei capitoli e l’inserimento delle illustrazioni e si crea l’indice o il sommario.
Lo scopo principale dell’editing grafico è quello di massimizzare la leggibilità del testo, sia che si tratti di un ebook sia che si tratti di un libro cartaceo. - Editing formale o stilistico
Con l’editing stilistico si punta alla correttezza grammaticale e sintattica del testo. Si eliminano, ad esempio, gli errori nell’uso dei tempi e dei modi verbali, si sostituiscono termini impropri o espressioni ripetute, si semplificano i periodi più complessi e si uniformano le scelte stilistiche nel corso del testo. - Editing strutturale
In genere molto utile nei saggi e nei manuali, l’editing strutturale riordina i contenuti, gli argomenti o i capitoli, dando coerenza logica alla trattazione, sottolineando eventuali “vuoti” e suggerendo come colmarli. - Editing contenutistico
L’editing contenutistico si concentra, appunto, sul contenuto: risveglia un ritmo narrativo lento, dà vivacità ai dialoghi, interviene sulla caratterizzazione fisica e psicologica di personaggi “spenti”, controlla la logica della trama riorganizzando, se necessario, l’intreccio.
A volte la classificazione si restringe a due sole categorie:
- l’editing leggero
che racchiude in sé le caratteristiche dell’editing grafico e dell’editing formale o stilistico. Si tratta di un intervento “in superficie” che non va a toccare i contenuti e la struttura del testo, poiché si limita a intervenire sullo stile, la forma, la correttezza grammaticale e sintattica, l’impaginazione e la formattazione; - e l’editing profondo
che comprende tutti i livelli d’azione, dalla superficie della grafica e della forma, fino alla profondità della struttura e dei contenuti. È quindi un editing completo che affronta tutti i problemi di un testo e li risolve.
Quanto Costa Un Servizio Di Editing?
In rete trovi molte agenzie o professionisti che offrono servizi di editing, quindi se decidi di rivolgerti a un esperto, chiedi esattamente che tipo di lavoro intendono svolgere sul tuo testo e non ti accontentare di una proposta di editing generico.
Diffida inoltre da chi ti offre un lavoro di editing a prezzo fisso senza prima leggere il tuo testo.
Il lavoro di editing dipende strettamente dal testo da revisionare: può darsi che il tuo testo sia già molto ben scritto e che abbia bisogno solo di una correzione di bozze, oppure il tuo testo è ben strutturato ma lo stile non è uniforme e le scelte lessicali non sono sempre adeguate, quindi il tuo testo ha bisogno di un editing formale e stilistico, così come invece può darsi che ci sia bisogno di un intervento più approfondito, per spostare o aggiungere contenuti, o rielaborare interi capitoli.
È chiaro quindi che si tratta di interventi diversi, che richiedono tempi diversi e che non possono avere lo stesso prezzo.
In genere chi ti offre un servizio di editing a prezzo fisso si limita a fare un editing leggero, il che, di per sé, non è certo un difetto. Ma se il tuo testo avesse bisogno di qualcosa di più per emergere? Se ci fosse bisogno di un editing strutturale o contenutistico?
Perché pagare per un servizio parziale per avere poi ancora un testo che non funziona? Sarebbe come mettersi un bel vestito da sera e poi uscire di casa in pantofole o con i bigodini in testa.
Se vuoi davvero il meglio per il tuo testo, affidalo dunque a un editor serio che lo leggerà e ti dirà con onestà quali interventi saranno necessari e a quale livello.
Alla fine sarai sempre tu a decidere, accogliendo o respingendo le modifiche che ti verranno proposte, ma almeno lo potrai fare con tutte le carte in mano.
Originally published at libroza.com on November 12, 2015.
