我在Oakdale的日子 — 成長

Henry Huang
Life of a veterinarian 做獸醫的日子
8 min readFeb 25, 2024

The definition of internship, gaining experience while working day and night.

這篇文章斷斷續續地寫著,倒也不是拖延,只是時常開了電腦卻不知何處下筆。打開草稿,看到上次編輯的時間,已是2023年聖誕節的清晨,依稀記得那時候,在冷冽的冬風中,剛從醫院做完住院馬的處置回到家中,如今再次提筆,已是春陽初綻,杏仁花開漸漸回暖的季節了。

這段路不知不覺也走了二分之三,在這段時間有好幾次想要把internship的故事寫下,然而許多酸甜苦辣,卻因為文筆不好而難以描述,或許以月份為標的更能貼切描寫這段生活,在那些早出晚歸的日子裡,簡短的寫下值得紀錄的事情。

Pioneer Equine Hospital

六月,離開Missouri後橫跨了半個美國,在炎熱的夏季抵達位於中加州OakdalePioneer Equine Hospital,短暫的整頓好行李後即開始了為期一年的equine rotating intership,為何選擇在這間醫院做internship是另外一段故事,就此跌跌撞撞的開始了Intern生活。

Horses on the pasture in the neighborhood.

七月,對工作慢慢上手的同時,卻對生活失去了掌控,一個接著一個的急診是多少個夜深人靜的夜晚和日出的清晨,錯過了不知多少頓午餐和晚餐,也錯過了國慶日的煙火,在深夜的手術室中面對生命的抉擇,在天未亮的農舍照顧著住院馬,忙碌堆積著沒有絲毫喘息的時間。

Late night at the barn in the clinic. Lots of late-night calls and early morning in the summer.

八月,學習分辨工作與工作之外的時間,試著讓自己在沒有on-call的時候放下醫院的事物,但現實總是困難的,有時住院動物狀況不好,或者臨時需要進行手術,導致睡在醫院的日子比回家的日子多,這個月的intern review中獲得的其中一個feedback — Try to take some time off from the clinic.

九月,在經過了三個月的訓練後,這個月的下旬開始由作為Intern的我們獨立面對急診,並且在做完檢查後依照情況匯報給主治並討論治療方向,主治和surgeons總是很願意分享經驗與討論處置(Great mentorship),在前三個月訓練好一些技術後,現在開始更多了對於治療與診斷邏輯的思考,我認為這是獸醫訓練重要的一環,在看診時,如何在心裡有differential list和diagnostic steps是構成一個正確的診斷和處置不可或卻得。

Early fall in Oakdale, CA

十月,季節變化的時刻,馬匹的show season也漸漸接近尾聲,看診量漸漸地少了一些,多了一些時間看論文和研究影像,也在沒有值班的假日造訪了Yosemite國家公園和Calaveras Big Tree State Park,久違地到山上走走,讓過去幾個月的壓力消散在山林間的蟲鳴鳥叫之中。

Stanislaus River at Calaveras Big Tree State Park.

十一月,去San Diego參加北美從事馬匹醫療的獸醫的最大年會AAEP Convention(American Association of Equine Practitioner),為期四天的課程,在吸收新知的同時我也聽了一些較為基礎的課程,尤其是關於影像和Prepurchase exam的講習,重新建立自己的一些觀念,同時也參加了Mizzou的校友會,遇到了去年教導我的老師們也同時認識了一些前輩。第一次參加大型conference,幸運地結識了一些機緣,也在internship的半途給了我一個很好的機會重新審視自己的初衷。

Halfway through my internship, the conference gave me the opportunity to refresh, rewind, and remind myself of the reason I am here. The process is hard but I am still here trying my best and making progress.

AAEP convention in San Diego

十二月,想起去年的這時候,我有幸來到Pioneer Equine Hospital做為期兩週的externship,那時候的醫院氛圍和工作環境促成了我選擇來這裡做internship的原因。今年是一個簡簡單單的十二月,寫了些卡片給家人、女友和朋友,在聖誕節和新年連續值班了兩個周末,加州中部的冬天,意外地寒冷,在沒有那麼繁忙的季節,也開始思考接下來的規劃,

一月,新的一年開始是醫院的dentistry discount month,在這個月的時間裡累積了大量馬匹牙齒照護的經驗,齒科是其中一個我在這份工作前不敢興趣的一個醫療面向,然而internship的用意就是要讓剛畢業的醫師在一年累積對於各個醫療層面的基礎,隨著internship的進行我真切地體會到這點,讓自己最大化接觸齒科、眼科和繁殖等病例,從中學習也獲得沒有先入為主的樂趣。

這個月去了一趟Wisconsin,體驗一下-20°C的低溫與天寒地凍的感覺。

Floating the teeth during dental discount month

二月,某個星期三早上的院內會議,Surgeon說他有件事情想要和大家分享,這是他在Pioneer的第二十四個年頭,也會是最後一個年頭,伴隨著醫院成長了這麼久,看著人們來來去去,得到了許多的同時也放棄了許多,隨著醫院的經營模式漸漸地轉變,或許也到了他需要做出改變的時候了。他是這段internship中教導和影響我許多的人,我開玩笑的跟他說,到了六月我們都離開了,stallion center的助理就成為醫院裡唯一的男生了,然而即使嘴上說著玩笑話,心中卻有種曲終人將散的感覺,許多同事在他說出這個消息的同時,落下了眼淚,道別總是困難的,在不捨的同時路仍要繼續走,想起他常跟我說:

“God has a plan for everyone.”

Maybe this is the plan for him,作為他帶的最後一輪intern,希望能成為讓他感到驕傲的人。

Yosemite National Park, I took this photo as I got emotional driving on the road. Life is not easy, especially during the internship. It is unclear what is at the end of the road, but the path is always there.

描寫這段日子的酸甜苦辣是一件很難的事情,很多事情都非三言兩語可以概括,如開頭所寫,不知不覺這段路走了三分之二,在剩下的三分之一裡繼續精進自己的同時,也會面對許多新的挑戰,希望在這份工作的最後一天,可以對一年前開始工作的自己說我沒有愧對當初的選擇。

I always consider the internship an experience-based job, especially as a new graduate coming out of school. There are lots of hard days but not that many easy days. There are lots of tears and pressure but also joy and happiness. The reality may change the initial goal, but the determination will always stay the same.

2/3 down, 1/3 to go. Keep grinding.

--

--

Henry Huang
Life of a veterinarian 做獸醫的日子

A veterinarian from Taipei, Taiwan. Completed PAVE program at Mizzou. Currently in Oakdale, California doing an equine internship. 在獸醫的忙碌生活中,留下一點時間紀錄屬於自己的故事。