Idir Dhá Chomhairle

(Dilemma)

(Bringing the World Together Project)

Mayo (Hayes)

I measc an dorchas,
feicim ga solais,
ar cheart dom breathnú
ná d’fhéach treo eile?
Seasaigh mé ansin
agus mé trí chéile

Phonetic version

Im ask un dur kas
feck-im gaw sull-ish
er ke-art dum bra-noo
naw d’ache trow ell-eh?
Shas-ig may un-shin
aw-gus may tree kay -le

Gaelic.

English translation

Between Two Minds

In the dark
I see a ray of light
Should I look
or look another way?
I’m standing here,
turned inside out.

Bringing the World Together: A Poetry Project for Spreading Love