✒️ |Vivir del rock tomando té de peperina [Transcripción]

Antes de que las historias fuesen contadas, las escribimos. En esta ocasión les contamos la historia de la famosa canción de Serú Girán, Perperina.

Mariana Uribe

Mateo Mejía: Hola a todes, bienvenidos a otro episodio de Lo Único Mejor que la Música. Mi nombre es Mateo mejìa y antes de empezar quiero invitarlos a que visiten nuestro perfil de Instagram @lounicomejorquelamusica donde podràn encontrar contenido escrito, como transcripciones de capìtulos y artículos. ademàs comunicarse con nosotros. Mariana y Lorena Adelante.

Maríana Uribe: “Quiero contarles una buena historia la de una chica y una banda que vivieron de la euforia y los tropezones del rock argentino en los 70 y 80.

Esta es la historia de Peperina, la legendaria canción de Serú Giran y aunque digamos “legendaria” sabemos que esas cosas “importantes” no lo son para todes y que tal vez haya quien nos escuche que desconozca quién es Charly García.

Era el año 2000, este personaje , ya había pasado por dos bandas La Máquina de Hacer Pajaros, Sui Generis y de quién hablaremos hoy: Serú Girán.

Una banda cuyo nombre no significa nada, al igual que el nombre de una de sus canciones, Eti leda. Esta banda nació como excusa de Charly, un hijo de una familia rica Argentina, tocara con David Lebón a quien lo convencieron a punta de facturas cordobesas para que se uniera a la banda después de estar metido en lo más profundo del hippismo.

Maxi Forestieri:Serú Girán, yo justamente el otro día estuve hablando con padres que vivieron en esa época viste? Justo estaban unos amigos de ellos que también son super fans de la banda.

Mateo Mejía: Pero espera un segundo Mari él es Maxi Forestieri, es productor y ha trabajado para bandas como Mi Amigo Invencible, a Maxi lo conocimos por un remasterización que hizo del albúm del que hablaremos a continuación: PEPERINA. Pero bueno continpua Maxi.

Maxi Forestieri: Significó un movimiento de vanguardia, hay que tener muy encuenta que definittivamente durante esos años si no me equivoco el primer disco bicicleta sale en el 78/ 79. Estábamos en plena dictura militar y el contexto era bastante siniestro. Gente desapareciendo a manos de justamente el gobierno de facto que estaba instalado en el país. Eso género una proliferación artistica muy intereante y muy contundente. Lo primero digamos en los que pienso en la escena en ese momento era que bueno también, por ejemplo estaba Luis alberto Spinetta en la misma liga de vanguardia ahí con todos su conjunto y toda la riqueza cultural que aportó en ese moemento, pero definitivamente el rol que cumplieron los serú Girán fue el de traer una música muy elevada.

Mateo Mejía: El impacto de Sui y la leyenda de Charly en innegable, para el 92 la banda vendio 200 000 copias de Peperina, pero no habia sido así siempre, el primero de sus conciertos fue decepcionante para muchos en noviembre de 1978, en plena dictadura, las letras de Seru Girán en un principio no tenía nada de política, luego en sus álbumes siguientes empezaron a destacar las metaforas sobre la situación del país, los anhelos de los jóvenes, y claro, el amor.

Maxi Forestieri: Charly se metió con esta periodista, y bueno eso sumó más polémica a la cuestión. Yo creo que más allá de la cuestió mediádica me parece que es una canción super bella muy rica en muchos aspectos. Buenos si habla como una especie de sensación de todopoderoso de Charly, de poder decir como bueno, conmigo no te metés.

Mateo Mejía: Y bueno, pero a que se refiere Maxi cuando dice que Charly estaba involucrado con una periodista. Bueno, Mariana continúa la historia.

Mariana Uribe: Y bueno, aunque ahora maxi, nosotres y cientos de personas aman a Serú, en el 78 no faltaban las críticas. “ por segunda vez en el año se presenta Serú Giran en Cordoba. Esta vez la cita se concertó el día 16 de noviembre en el club municipal. Asisitieon 2.600 personas cada una de las cuales pagó 7.000 pesos para entrar. ¿Valio la plena? Rotundamente no. Participamos de un espectaculo decadente (conste que digo espectaculo y no concierto) en el cual Garcia empelo su tiempo en hacer hibridas cabriolas ” Así decía Patricia Perea a quien la banda le escribio Peperina, esa canción que afirma contar la historia de una chica que segun Charly “vivio del rock tomando te.

Esto del te de peperina, era referencia a que ella era de Córdoba (y en Córboda el mate lleva peperina) pero todo lo demás que dice la canción es suficiente para entender lo ofendido que estaba Charly por la critica de la joven Cordobesa.

Mariana Mejía:Perea también afirmaba “Si Charly, a lo largo de su carrera pretendió ser la Marilyn Monroe del rock versión masculina francamente les digo que en Córdoba ya la ha emulado” y bueno, si lo miramos en retrospectiva, claro que Charly ha sido más que la Marilyn Monroe con sus espectáculos: ha saltado de edificios, golpeado periodistas, ha amenazado con incendiar pianos, se ha ido de los escenarios sin iniciar los conciertos…

Lorena Tamayo: Y si de huevos se trata la canción no solo se burla de la censura al ponerle el beeep a la palabra. Sino que ridiculiza a Patricia con frases como:

Para la epoca en la que se escribio la cancion, “peperina” salía con con Daniel Grinbank un manager de Serú, se rumora que la estrofa tiene que ver con Grinbank y que aquello de “ROMANTICA ENTONABA SUS POEMAS MÁS BRILLANTES” venia de algunos versos que ella había creado para él, pero patricia desmintio en entrevistas posteriores, que sì escribió poesía, pero nunca en función de él.

Marina Uribe: Sin duda, la cancion es violenta y declara un resentimiento profundo al gritar en su coro “trabaja en los recitales, vive escribiendo postales, duerme con los visitantes y juega con los locales… SU CUERPO TIENE PEGADA GRASA DE LAS CAPITALES.

Lorena Tamayo: Aunque claro, no podemos negar que la frase “tiene pegada grasa de las capitales” es una frase tremenda.

Mariana Uribe: Para charly, Patricia amaba mostrar la paja de la cara ajena, pero ¿qué podemos decir de él? si sacó canción y pelicula a una chica que con solo 17 escribia notas “duras” sobre sus shows.

Dicha película fue grabada en el año 92, finalizada la dictadura, en un concierto sucedido en el estadio del river. La pelicula salio en el 95 y es interpretada por andrea de la boca, quien en su papel muestra a patricia como una fan que esconde su amor por serú y que ha recibido reconocimiento publico por ser “peperina”. Asimismo, muestra escenas en las que mientras suenan temas como Cinema Verité Patricia tiene sexo con otros personajes masculinos que trabajan en el montaje del concierto.

Silvina: Charly siempre era como muy personaje arriba del escenario y ahí cuando fue que que el ego fue, simpre terminaba rompiendo un piano o golpenado guitarras. A mí parecía como bastante parecido a lo que hacía Nirvana. Entonces no, pero decía que ¡Ay qué gracioso lo que está haciendo!No me daba cuenta que estaba bajo el efecto que un montón de cosas.

Mateo Mejía:Ella es Silvina, ha trabajado como activista feminista en movimientos sociales en colombia y su país. Ha seguido de la carrera de Charly desde hace mucho tiempo y por su posición ideológica, decidimos conversar con ella.

Silvina: Pero los recitales, a mí me encanta ver como se miraban, entre el Puber y él. Era muy flaco y muy feo, pero me encantaba. También es consumir el idolo, de que alguien te vendió esa idea. Entonces alguien alguien te vendió esa idea de ídolo. Charly era eso, Charly era el gran ídolo nacional de muchas generaciones.

Particularmente con Charly me pasó esta anécdota de subirme a la limusina. Y fue como bueno nada, estaba yendo al mismo recital que tenía la entrada. Sabía que no me estaba estaba yendo al revés a una situación de hotel. Al encerrarme así, en situación embudo al revés. Y mi gran tranquilidad fue que mi amiga, logró subirse, fue la última que logró subir. Yo en ese mismisimo momento que lo tuve a Charly, con un traje, negro, con unas llamas que salían de la botamanga, del pie y de las manos delante mío, a mi se me cayó la madíbula. Creo que lo pensaba, no puedo creer lo que estoy viviendo. También con esa sensación de adrenalina y cosquillitas. Es el día que estaba cumpliendo 50 años Charly. Y me encantó escuchar que estaba nervioso, porque también hay algo muy loco que le pasa a los hombre. “ Ay sí, porque salí de noche con Charly, estuve, entonces podés contar la anéctoda” Y las grupies son así, es como a mí me pasó de estar en un montón de situaciones, no precisamente con Charly, peor si de rockeros, pero si Wow, estás chicas saben a lo que están yendo, saben lo que ellos piensan. Ya firmaron contrato si subían a la habitación. A veces es esa cuestión de sororidad, pensada en retrospectiva, que dice: Ay bueno, pero si te acompaño y me quedo para, entonces, no me estoy salvando el culo yo.

Claro porque es infundado por la cultura. “ Ay pero boluda, porque no subiste al camarín de yo no sé quién. Ay pero que boluda, no, o sea. Pero es eso deprende de lo que quieras contar. Si, vas a estar orgullosa de la anécdoda las vas a contar, yo estoy super orgullosa de mí anéctoda con Charly. A es que cuando supe de esa historia de Peperina dije Wow, quién nos cuenta la historia, es eso. Hay una frase muy hemosa que dice: si la historia la escriben los que ganan, eso quiere decir, que hay otra historia.

Lorena Tamayo: Charly fue un “machista desespechado” según afirmaba Patricia en algunas de sus entrevistas, aún así, antes de morir, juró haberlo perdonado, e incluso, haberle enviado una copia del libro “Peperina por Peperina” en donde desmentía toda la historia que García había creado.

Mariana Uribe:Patricia vivió con el fantasma de que la leyenda del rock, la hubiese hecho leyenda. Tuvo que enfrentar problemas con su vida familiar, afectiva y emocional, incluso tuvo medicación para la depresión. Patricia Murió en el 2016, aunque muchos dicen que Charly inmortalizo su nombre, nosotros esperamos que esta historia haya quedado un poco mejor contada. En su memoria, este capítulo.

Gracias a todes por escucharnos

Este podcast es grabado en Medellín, Colombia. Producido, narrado y editado por Mariana Uribe , Mateo Mejía y Lorena Tamayo,. Nuestro equipo no sería lo mismo sin Verónica Rodríguez

Los invitamos a visitar nuestro blog de Medium donde pueden escuchar todos nuestros episodios y conocer más de nosotros en nuestras redes sociales Facebook, Twitter e Instagram como Lo único mejor que la música,porque creémos que lo único mejor que la música es hablar de música.