Caras nuevas: Fernando Montes Vera
La masacre de Reed College es la primera novela de Fernando Montes Vera y se llevó el premio que otorgó el año pasado la editorial Dakota.
-
Después de una serie de trabajos precarizados –de telemarketer a profesor de español para extranjeros en un instituto del microcentro–, Mariano Bustamente obtiene una beca para ir a enseñar español en un campus universitario de Portland, meca del progresismo estadounidense. Pero a pesar –o mejor dicho, a consecuencia– de tratarse de un limbo aséptico y políticamente correcto hasta la médula, en pocos meses tendrá lugar un asesinato en masa a manos de un estudiante coreano en el campus de Reed College. Tal es el núcleo argumental de La masacre de Reed College, primera novela de Fernando Montes Vera, ganadora de un premio de novela que la editorial Dakota organizó a fines del año pasado y que contó con límite de edad, con Oliverio Coelho, Pola Oloixarac y Romina Paula como jurado. El de Montes Vera es un relato sobre el que opera un doble movimiento de traducción y desplazamiento: extranjeros en Buenos Aires, extranjeros de todo el mundo congregados en el campus universitario, pero también la traducción de tópicos típicamente yanquis como el funcionamiento de ciertas instituciones para las que el multiculturalismo es una estrategia de marketing, incluidas las masacres estudiantiles de las que cada tanto nos llegan noticias.
-
El de Montes Vera es un relato sobre el que opera un doble movimiento de traducción y desplazamiento: extranjeros en Buenos Aires, extranjeros de todo el mundo congregados en el campus universitario.
-
Todo eso procesado por una mirada extrañada, periférica y una máquina narrativa que no teme echar mano a diversos tipo de materiales, recursos y registros para contar su historia; casi como un Manuel Puig criado, en vez de escuchando chusmear a las mujeres de su pueblo, frente a un televisor, viendo capítulos de South Park.
-
La masacre de Reed College
(Dakota Editora)
