DVD: Pollo con ciruelas, de Marjane Satrapi y Vincent Paronnaud
Siguiendo el camino de Persépolis, novela gráfica de Marjane Satrapi que luego se hizo película, la emotiva Pollo con ciruelas se estrena en DVD. / Por Pablo Conde
-
Unos años atrás, Marjane Satrapi se hizo mundialmente conocida con Persépolis, una novela gráfica en la que detallaba su infancia y adolescencia en el régimen fundamentalista islámico. La fuerte identidad gráfica y la destreza narrativa de Satrapi la convirtieron en alguien a quien seguir en el universo del cómic. No tardaría en adaptar su propia obra junto a Vincent Paronnaud, en la multipremiada versión animada de aquella obra. Pollo con ciruelas sigue el mismo derrotero: primero novela gráfica, después largometraje junto a Paronnaud, esta vez con actores y un importante despliegue de producción.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=BcHEUo5DWU8[/youtube]
La historia detalla los últimos ocho días de vida de Nasser Ali, un talentoso violinista desesperado porque alguien rompió su instrumento, incomparable aún frente a un Stradivarius. Así, el relato se vertebra con un tono agridulce sobre los recuerdos y la esencia del talentoso artista, con la fuerza y estructura de una fábula de Oriente Medio, dividida en ocho viñetas cargadas de humor y melancolía, teñidos de un cuidado lirismo. Los límites de la obsesión y el amor, la familia como una imposición tradicional, los impulsos y el motor de un artista, son algunos de los temas contenidos en ambas, la novela gráfica y la película. Sin embargo, las licencias de la adaptación le permiten a la propia Satrapi revisitar su obra, ampliándola, retocando no solo su progresión sino también su tono, en el cual juega un rol esencial Mathieu Amalric, que logra componer a un Nasser Ali dolorosamente humano. Pequeñas cuotas de surrealismo completan la introspección de ese personaje que al repasar su propia historia revisa sus porqués, con una puesta en escena inventiva, fresca y juguetona. Los recursos formales elegidos por Satrapi y Paronnaud los demuestran sólidos en la dirección, confirmando los logros de su largometraje anterior, planteando un futuro interesante, más que prometedor. Quizás la dulce tristeza gobernante sea el motivo para que Pollo con ciruelas se estrene directamente en DVD, una maniobra inexplicable, teniendo en cuenta la calidad de los títulos que suelen poblar las salas.
-
Pollo con ciruelas
De Marjane Satrapi y Vincent Paronnaud
Con Mathieu Amalric, Maria de Medeiros y Golshifteh Farahani.
