Pedro Mairal se reinventa como escritor en “Maniobras de evasión”
El autor de La uruguaya acaba de publicar Maniobras de evasión, un volumen de textos no literarios editados por Leila Guerriero en el que se destacan varios inéditos, y en el que hace foco en el detrás de escena de la escritura.
Por Malena Rey
En la dedicatoria del libro le agradecés a Leila Guerriero por haberte hecho volver a escribir. ¿Cómo fue ese proceso y de qué forma te destrabaste?
Leila Guerriero armó el libro, lo encontró. Yo le mandé una serie de textos en los que intuía que había un libro, pero no terminaba de verlo. Ella, con un trabajo impresionante de edición, empezó a podar, decidió dejar claro el marco –los textos de no ficción– y sacó todo lo que sobraba. Le encontró un orden, una estructura y me dijo que había algunas zonas incompletas que tenía que contar para que funcionara el libro como relato. Así que me puso a escribir. Un tercio del libro son textos inéditos que escribí gracias a la insistencia de Leila.
¿Qué comparten todos los textos del libro?
Tienen que ver con el detrás de escena de la vida de escritor, de qué trabajás, cómo son esos congresos literarios, cómo es no escribir, o escribir textos a pedido, cómo se forma tu vocación desde las primeras intuiciones literarias hasta una cierta profesionalización y la pelea contra eso, la búsqueda siempre del camino personal, la relación con las exigencias del medio… Es decir, cómo te inventás como escritor. Y no es un manual sobre eso sino una crónica de cómo eso sucedió.
“Los blogs me ayudaron a bajar un cambio con la pretensión literaria. Aprendí a escribir de un modo más cercano al habla sin dejar de ser lírico.”
¿Te cuesta escribir por encargo o lo vivís con naturalidad?
Al principio me costaba y después ya no pude escribir sin esa exigencia externa. Cuando intenté volver a la novela, o a mis cuentos, me costó mucho escribir sin una fecha de entrega, sin la adrenalina del cierre de edición. Y además me hizo mucho bien escribir textos que me sacaran de mis temas típicos, hacia zonas donde no me siento cómodo. Me despertó, me hizo también entender que no hay géneros menores.
¿Extrañás la época de los blogs? ¿Consumís ahora literatura en Internet?
Leo mucho en Internet. Los blogs me ayudaron a bajar un cambio con la pretensión literaria. Aprendí a escribir de un modo más cercano al habla sin dejar de ser lírico. En los blogs la gente escribía como con la ropa suelta, no pretendían hacer literatura, y eso le daba mucha naturalidad a lo que contaban, como si fuera una narración previa al filtro literario o cultural. Cada generación tiene que descubrir su propia manera de deshacerse del peso de la tradición. Creo que los blogs funcionaron así para nosotros.
“Es una alegría que un libro propio salte por encima del cerco cultural hacia lectores que no leen habitualmente literatura. Pasa pocas veces y no se puede controlar. Ese boca en boca sucedía antes de manera muy subterránea, pero ahora pasa en las redes sociales.”
¿Cómo te pegó el éxito de La uruguaya? ¿Es cierto que se va a hacer la película?
Es una alegría que un libro propio salte por encima del cerco cultural hacia lectores que no leen habitualmente literatura. Pasa pocas veces y no se puede controlar. Ese boca en boca sucedía antes de manera muy subterránea, pero ahora pasa en las redes sociales. Y fue interesante ver por primera vez eso sucediendo en Facebook, Instagram y Twitter, como un minuto a minuto de la expansión del alma del libro, que es la suma de todas sus lecturas. Con respecto a la versión cinematográfica, esta vez quiero ser parte de la fábrica de la película. En Una noche con Sabrina Love no pude trabajar con la adaptación. Estamos haciendo el guion con Casciari y Basilis, la va a codirigir Peretti con Beltramino y probablemente Drexler haga una canción para la escena final.
Acaba de estrenarse una puesta escénica de tus pornosonetos. ¿Cómo te llevás con las reapropiaciones de tu obra?
Siempre es extraño, implica un salto al otro, a la interpretación del otro, distinto a lo que uno imaginaba, y sale otra cosa, una suma de fuerzas. Ramiro Bailiarini y Julieta Vallina hicieron una puesta muy poderosa con los pornosonetos, ella los dice enfundada en cuero y con una máscara sadomasoquista, y atrás una banda toca un rock pesado.
Pedro Mairal
Maniobras de evasión
(Emecé)
