文化是在回答我是誰｜族群認同

「我們活在一個很西方的世界。」

早上一杯熱拿鐵醒腦，上班前穿上襯衫或是T-Shirt，腳上穿著愛迪達或是Converse。車上的收音機播著魔力紅，跟同事聊的話題可能是最新一季的權力遊戲或是絕命毒師，茶餘飯後的時間看一下敘利亞難民的懶人包、歐債危機的近況。跟朋友約好週末一起去看Marvel或是選一部歐洲文藝片。

我在背包客棧與來自歐洲各國的背包客聊天時發現，其實我們的世界沒有差那麼遠，看著差不多的情境喜劇(TBBT or HIMYM)，關心差不多的政治議題。

從一個面向來說，這個世界的主流媒體被美國文化給佔據是一件好事，我們可以更輕易的與任何國家的人用英文交談，我們擁有更相近的價值觀，以及類似的文化背景。間接地，擁有相同志趣，與共同經驗的人有更高的機率成為朋友，更容易產生同理心。文化與經驗的重疊，讓地球村的概念更容易實現，也讓隔閡的圍籬減少。

可是，活在這樣的一個世界，到底…我是誰？

我是誰這個問題，不太可能找得到一個直接的回答，可是我們可以間接地用另外一個問題去回答它。

「我跟這個世界不同在哪裡？」

在種族認同上，我是一個台灣人。在七十億人裡面，只有兩千多萬人能說出這個答案，可是我來自台灣到底代表什麼意思？

這句話代表的不只在台灣出生或成長，當你被問到「你來自哪裡」這個問題時，你會選擇你認定是家的地方。無關乎膚色或是血統。

而是一種深植在記憶中的文化。

「我是台灣人」這件事情不是建立在愛台灣的口號，也不是特意地強調台灣的特殊性，並為國際名人冠上「台灣之光」的封號。

這是一個定義身份的問題，它的回答不應是刻意強加上去的，就像有人問我怎麼稱呼的時候，我會回答我的本名，我不需要特別去強調或是糾正對方。我的名字很自然地就是定義我身份的其中一環，我對這件事情沒有多加的懷疑。

什麼是台灣人也是同樣一件事情。對於年輕一代來說，我是台灣人是一件很自然的事情。

「可是你們說中文，吃中國菜，為什麼你們不是中國人？」

「美國跟澳洲也說英文。奧地利說德文，比利時說法德荷。全世界都吃漢堡喝可樂。」

「你們流的是中國人的血，種族上你們是中國人。」

「第一，在這個時代，用種族去劃分國家是很蠢的一件事情。第二，嚴格來說我的血統是漢、荷蘭、日本與台灣平埔族的混合。」

這是通常別人問我中國與臺灣關係的時候我的回答。

這些回答是我理性上做出的結論，可是自我的定位，我是誰這件事，不只是很理性的定義而已。就像我與我母親的關係不需要透過檢驗DNA來證明，而我的國籍也不只是護照上的ROC或是TW。比起這種外在的界定，一個人知道自己是誰這件事，是透過記憶而建構的。猶如很多失憶症的老人卻還記得小時候玩的遊戲，甚至是巷口麵攤老闆的名字，因為這是他定義自己的要件。

「好玩，還是不好玩？」

這個問題是我在投入一件事情之前最基本的前提。我花了很多時間在台灣遊走，在這段時間裡其實我一直有一個疑問：「如果不有趣為什麼要投入，文化為什麼要保留？」。

這是很正常的事情，如果沒有特別迫切的理由，那我們之所以選擇去做一件事情，多少是為了娛樂與一種滿足感。可是在談到台灣的傳統文化保留這件事情的時候，很多文化的保存行為彷彿是為保存而保存。換句話說，我去學習二胡或南管帶給我的快樂，可能不會比我練習Jimi Hendrix的吉他Solo來的多，那為什麼要投入這件事，只是為了「文化保存」，或是因為「這個東西很台灣」嗎？

從去年開始，我一直往外跑，每天一起打混的朋友都是歐洲人，已經有很久一段時間，早上醒來說的第一句話就是英文。但是當我看著鏡子的時候，這個人到底是誰？我可以外國人流暢的溝通，一起玩樂，成為摯友，可是終究我不是一個歐洲人，我是一個亞州人，我是一個台灣人。

我們一起聊工作，聊學業，聊未來，聊理想的工作與生活。我發現所有乘載著這些事情的記憶都是台灣的記憶，這種記憶是無可取代的。這並不意味著我說著一口台語很愛吃肉丸。它可能只是國中放假在家裡看電視，窗外傳來修理門窗的叫賣聲，晚上去夜市打彈珠，或是稟持著一種小吃店髒髒的才好吃的觀念。

在新聞與網路媒體上，很多的報導都是以歐洲的文化與教育思維與台灣做比較，家庭教育、人生規劃…等，我個人也很崇尚歐洲的諸多價值觀，年輕人的獨立性，教育的自由度與民主性。當我越走越遠，越離開自己的島嶼，越是進入歐式的生活時，我突然發現我是哪裡人(何處是我家)這個問題越來越重要，為何要保留傳統文化這個問題的答案也越來越清晰。

就在那些生活的細節中，那些不那麼外顯的回憶裡，農曆的新年，考試前老媽一定要拉著你去文昌宮拜拜，我一點也沒有朝著「我要成為一個台灣人」這樣的目標前進，反而我更想朝著反方向走。可是無可否認的這些生活的瑣碎，定義了我是誰，塑造了我與這個世界應對的方式。

我並不是要說台灣的文化有多值得驕傲。

只是對我而言，我似乎走在一條線上，一邊是歐式的生活與價值觀，一邊是我孕育我的土壤，而身為「我」，身為一個人，走在這條平衡線上，有沒有可能讓這兩邊的世界找到一個平衡？找到一條在這兩種思維中箭更好的道路？