Como a polícia israelense está conspirando com colonos contra cidadãos palestinos
Traduzido de +972 Magazine
Colonos da Cisjordânia invadiram a cidade de Lyd na quarta-feira(12), onde atiraram pedras e atacaram residentes palestinos. As forças israelenses que deveriam impor um toque de recolher ficaram de braços cruzados.
Na cidade de Lyd, no centro de Israel, as forças israelenses estão sendo ativamente apoiadas por colonos extremistas da Cisjordânia ocupada em seus ataques aos palestinos locais. Enquanto a mídia israelense está retratando a violência na cidade — que inclui violência de enfrentamentos entre judeus israelenses e palestinos — como um pogrom anti-judaico, a realidade no local conta uma história diferente.
Horas depois que a cidade de Lyd foi colocada em estado de emergência na noite de quarta-feira, colonos armados da Cisjordânia e judeus direitistas entraram na cidade e começaram a patrulhar as ruas enquanto atacavam residentes árabes com pedras. A polícia israelense não parou os ataques e apenas em alguns casos eles usaram granadas de choque para empurrar os colonos para trás. Os ataques continuaram com menos intensidade na noite de quinta-feira.
A polícia começou a enviar forças para a cidade, que tem uma grande população de palestinos e judeus , na quarta-feira, nas horas que antecederam o que deveria ser o fechamento da cidade. Ao mesmo tempo, centenas de colonos e direitistas começaram a entrar no Lyd desimpedidos.
A aglomeração da cidade ocorreu quando o chefe da polícia de Israel anunciou na quarta-feira um “estado de emergência” e toque de recolher, depois que palestinos supostamente incendiaram três sinagogas, várias lojas e dezenas de carros. A violência ocorreu após confrontos entre residentes palestinos e a polícia israelense após o funeral de um homem árabe que foi baleado na noite de terça-feira por um israelense.
Declarado o estado de emergência, o governo imediatamente mandou várias unidades da Polícia de Fronteira para a cidade. Na quinta-feira, o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu chegou à cidade, onde conversou com uma empresa de policiais de fronteira e prometeu que as forças policiais da cidade receberão o total apoio do governo israelense. Além disso, anunciou que os membros das forças de segurança não deveriam se preocupar com as comissões de inquérito sobre sua conduta. Na noite de quinta-feira, o ministro da Defesa, Benny Gantz, estendeu o estado de emergência por mais 48 horas, depois que outra sinagoga da cidade foi incendiada.
Netanyahu também disse que estava considerando usar detenções administrativas contra manifestantes e enviar tropas militares para conter a violência em cidades mistas de árabes e judeus. Israel usa a detenção administrativa para deter palestinos indefinidamente sem acusação ou julgamento. As ordens de detenção administrativa são revistas a cada seis meses, mas os detidos não são informados dos crimes de que são acusados, nem são apresentadas as provas contra eles. Como resultado, é virtualmente impossível se defender contra uma ordem de detenção administrativa.
Na noite de quinta-feira, os colonos e ativistas que vieram a Lyd puderam ser vistos fazendo uma contagem regressiva antes de invadir prédios residenciais árabes e, em alguns casos, atear fogo a veículos de propriedade de palestinos. Em alguns casos, as forças policiais tentaram deter os agressores, mas não efetuaram nenhuma prisão. Antes de cada contagem regressiva, os colonos perguntavam aos que estavam ao redor quem estava carregando uma arma e pediam às pessoas que “pegassem pedras”. Esses não eram os jovens das organizações de extrema direita La Familia ou Lehava, mas sim colonos que foram bem treinados em confrontos com os palestinos na Cisjordânia ocupada.
Em outro caso, a polícia perseguiu um grupo que atirou para o ar, mas o comandante no local decidiu não detê- los, apesar de os policiais de fronteira terem dito que viram colonos atirando para o alto. Um dos membros da escola pré-militar disse à polícia que esses jovens eram da região e, portanto, circulavam livremente.
Mais tarde, um grupo de cerca de 100 ativistas de direita e colonos marcharam de forma organizada nas ruas, enquanto a polícia fechava a entrada na cidade enquanto soldados, inclusive da unidade especial da SWAT, estavam em patrulha. Os colonos caminharam pela cidade sem interrupções por horas, procurando alguém para atacar. A certa altura, eles contaram até três e avançaram contra os palestinos enquanto atiravam pedras. Um jovem desordeiro foi pego com um coquetel molotov cheio de gás e afirmou à polícia que as garrafas foram “tiradas de árabes”. A polícia confiscou as garrafas, mas não o prendeu.
Quando a escuridão caiu e alguns cidadãos palestinos saíram de suas casas para enfrentar os manifestantes, os ativistas de direita e colonos começaram a atirar pedras nas casas em frente à academia pré-militar, enquanto um oficial da Polícia de Fronteira ficava de braços cruzados. Como nos territórios ocupados, os colonos atuaram como força auxiliar da polícia. Um dos ativistas chamou um policial de fronteira para atacar o complexo onde um carro foi incendiado: “Por que você está parado aí? Vá e atire neles, e nós entraremos com você ”, disse ao oficial, antes de dirigir-se a vários de seus amigos em direção a um prédio onde moram famílias árabes.
ASSISTA: A polícia recua enquanto os colonos atacam os palestinos em Lyd
Por volta das 21h, os colonos começaram a se aproximar da grande mesquita no centro da cidade. O muezim pediu em árabe que as pessoas saíssem e defendessem a mesquita, com centenas atendendo ao chamado. Enquanto os soldados começaram a dispersar os residentes palestinos com granadas de choque, gás lacrimogêneo e balas com ponta de esponja, ativistas de direita aproveitaram-se da situação e atacaram a mesquita com pedras. Só mais tarde eles também foram dispersados com granadas de atordoamento. Mesmo assim, eles continuaram a marchar livremente pela cidade.
Em um posto de gasolina fora da cidade, dezenas de colonos estacionaram seus carros e entraram na cidade a pé sem interrupção. Um trabalhador do posto de gasolina disse que viu os colonos deixarem seus carros com pés de cabra e outras armas.
Perto da 1h, colonos atiraram pedras em uma mesquita em Dahmash, uma aldeia palestina não reconhecida perto da Cidade Velha. De acordo com os moradores que estavam dentro da mesquita na época, os colonos tentaram invadir enquanto a polícia aguardava. “Isso é terrorismo apoiado pelo estado e pela polícia”, disse um dos moradores. “A polícia estava do outro lado ocupada tratando conosco. Eles deixam [os colonos] fazerem o que quiserem. ”
Ao longo da noite, ocasionalmente se ouvia fogo ao vivo, embora não estivesse claro se vinha da polícia, colonos ou residentes palestinos. Além de proteger a mesquita principal, os moradores árabes atiraram pedras nos colonos que desfilaram pela rua. Palestinos jogaram um coquetel molotov em colonos próximos a uma yeshiva, que explodiu na estrada.
Os residentes palestinos que entrevistei na quarta-feira repetiram o que me foi dito por jovens que participaram dos distúrbios. O problema deles não é com o povo judeu, mas com os colonos que têm vindo e conquistando a cidade nos últimos anos com a bênção do prefeito, disseram. “Vivemos aqui há décadas com religiosos e judeus, há boas relações de vizinhança, mas eles [os colonos] estão vindo para a guerra”, disse um dos residentes palestinos.
ASSISTA: Polícia de fronteira, colonos israelenses atacam palestinos na mesquita de Lyd
Este ato de agitação em massa não pode simplesmente ser classificado como um falso binário de resistência “violenta” ou “não violenta”. É, para ser franco, um motim nacional. Embora seja uma palavra profundamente estigmatizada, e mais usada para demonizar e justificar a brutalidade contra os manifestantes, os distúrbios são uma característica familiar da resistência popular contra a injustiça; os protestos de Black Lives após o assassinato de George Floyd no ano passado testemunharam exemplos proeminentes disso. E para muitos palestinos nas ruas, qualquer violência que emanem desses protestos — por mais abomináveis e condenáveis que sejam — permanece incomparável com a brutalidade diária, direta e estrutural infligida pelo estado que os governa.
Na verdade, junto com as guerras sísmicas de 1948 e 1967, o sucesso do sionismo como um projeto colonial de colonos deriva em grande parte de sua abordagem crescente de expropriação. Ele rouba território pedaço por pedaço, despeja famílias de casa em casa e silencia a oposição de pessoa para pessoa. “Silêncio” é a chave para minar a resistência coletiva, enquanto dá aos críticos a ilusão de que eles têm tempo para virar a maré. E como os eventos em Jerusalém mostraram neste mês, quanto mais descaradamente Israel segue suas políticas, mais intensamente a resistência aumentará.
Os palestinos que foram às ruas nas últimas semanas sabem disso muito bem — e é por isso que eles não estão interessados em deixar Israel voltar ao “normal”. Normalidade significa permitir que o colonialismo dos colonos e o apartheid continuem funcionando sem problemas, sem serem impedidos pelo escrutínio local ou internacional. Essa condição violenta e desumana forma a experiência comum de milhões de palestinos, quer vivam sob bloqueio, regime militar, discriminação racista ou exílio. Todos entendem que estão enfrentando uma única força que tenta suprimi-los, pacificá-los e apagá-los, simplesmente por causa de sua identidade nativa.
Mesmo à beira de um estágio assustador de guerra, muitos palestinos não podem se dar ao luxo de esperar pela próxima crise para se livrar dessa força opressora. Há um motim acontecendo agora — e mesmo que isso não liberte os palestinos de suas correntes, pelo menos, pode afrouxar o controle de Israel sobre sua consciência.
Por Oren Ziv, 13 de maio de 2021.
