DAO DE KING, Chant 11

Nous joignons des rayons pour en faire une roue,
mais c’est le vide du moyeu
qui permet au chariot d’avancer.

Nous modelons de l’argile pour en faire un vase,
mais c’est le vide du dedans
qui accueille ce que nous y versons.

Nous clouons du bois pour en faire une maison,
mais c’est l’espace vide intérieur
qui la rend habitable.

Nous vivons avec l’être,
mais c’est du Non-être que nous vivons.

Laô Zi (6° siècle a.c.)