British English Pronunciation 英式發音

Jeane Lai
Manjeaneer
Published in
4 min readApr 1, 2017

英式發音跟美式發音有些不同,英式較為短促簡潔;美式則較捲舌(我只大概知道這樣),老師形容英式類似台灣腔;美式類似京片子,認為台灣人較適合學習英式發音。

台灣崇美崇美重美國,公共場合都是美式發音,我也是從國中第一次上英文課就要背寫單字和KK英標,這個英標其實是美式發音,長大後開始接觸多了才發現英式發音跟以往聽到的差異蠻多。

集合網路資源,利用線上資源給有興趣自學的人可以開始換發音。

8 Tips for British English Pronunciation

英式發音8個技巧,英國老師錄製影片說明。影片會有介紹英國北部和南部的發音有什麼差異,還有特別點出該注意的地方。

Video by English Jade — Learn English (engVid)

節錄8個要點

Image by English Jade — Learn English (engVid)
Image by English Jade — Learn English (engVid)

BBC Learning English — Pronunciation

英國BBC 學習英文網站,有提供一個網站 Pronunciation 的項目,真人錄影如何發英式音標,一個一個英標聽清楚跟著念。

Image by google image search
Video by youtube

Playful Pronunciation Practice

大概熟悉每個音標後,可以參考 Playful Pronunciation Practice 都用一句話例句,包含一個音標做練習。

Oxford Learner’s Dictionaries

Oxford Learner’s Dictionaries 發音較正確,以 confidant /ˈkɒnfɪdænt/ 和 confident /ˈkɒnfɪdənt/ 兩個單字發音為例,音檔就能聽得出來。

Cambridge Dictionary

英式和美式都有發音的字典 Cambridge Dictionary, 有中文翻譯,先看自己會不會看英標就發出正確發音,再按UK發音比對。你也可以順手聽US發音,聽看看兩者差別。

Image by Cambridge Dictionary : square

Macmilla Dictionary 和 Forvo

Cambridge Dictionary 動詞三態有些沒有發音,我會交叉使用找 Macmilla Dictionary 聽英式發音和 Forvo聽世界各地的人怎麼發單字的聲音。

自製英式音標牆

每天跟英式音標熟悉,看它們長什麼樣子,忘記怎麼發音馬上查 BBC Learning English — Pronunciation 和 Cambridge Dictionary 字典。

Image by Jeane

How to be CONFIDENT

Video by Ronnie

後記

一直到現在都還很喜歡歐美流行音樂,沒有特別去注意哪些歌有英式發音。可能是自己還不太熟悉發音,現在每個單字都要去按字典發音,切記不可以自己亂說。

從小念到大的單字 clothes,請問麼念?

每天走一點,即使走到最後只剩下自己也無仿,肯定會遇見不同的人事物。

--

--