Porque é que corres aqui? ||Why are you running here?

Carolina Bento
Side Notes by Carolina Bento
2 min read1 day ago

São como torres de carbono
Uma a cada dez metros
Ou mais próxima de uma outra

O ritmo interno soa a multidão
E lá fora não há mais nada
Só céu e chão

Abre-se um fogo que vem do meio do estômago
Incendeia e não pára, mesmo em chuva forte
Presente, o tempo todo, como escudo

O peito aperta, a dor é ajuda
E por uns segundos há leveza
A visão é esbatida, mas fica tudo mais claro

O tempo pára, o corpo acelera
E por uns segundos comprimes-te num átomo
Passa tudo tão depressa, queres sentir outra vez

Só a exaustão pára o impulso
Ou o próximo compromisso
Passa tudo tão depressa, queres sentir outra vez

Like towers made of carbon
Ten meters away from one another
Or maybe closer

The rhythm sounds like a massive crowd
And outside there's nothing else
Just the sky and the pavement

There's a fire in the pit of my stomach
Burns bright and doesn't die, even in intense rain
Just there, all the time, like a shield

My chest hurts, the pain is acute
And for a split second you're weightless
My vision in blurry, but everything looks clear now

Time stops, the body races
And for a split second, you're the size of an atom
Everything goes by so fast, you want to feel it again

Only exhaustion stops the impulse
Or the next commitment
Everything goes by so fast, you want to feel it again

--

--

Carolina Bento
Side Notes by Carolina Bento

Articles about Data Science and Machine Learning | @carolinabento