語言小教室：人生很難說欸，我只能play it by ear！
今天來分享一個我覺得畫面很帥氣的用法，這也是我從對話中聽到學到的，第一次聽到的時候我還問對方說你剛剛是不是提到什麼跟 ear 有關的東西？那什麼意思？學語言真的要臉皮厚又敢問問題才會學得好，尤其這樣的情境下學到就永遠不會忘記了！
當你問別人未來的計畫的時候，他回你: Well, I am going to play it by ear. 是什麼意思呢？
A) 別擔心！我都準備好了。
B) 到時候見機行事吧！到時候再看看！
C)還差一點就準備好了。
這個用法我本來也是似懂非懂，一直到聽到 play it by ear 字面上的意思的時候我才恍然大悟，而且覺得這個用法非常有畫面感，我老是會想到一些跟音樂有關的電影，電影裡面很會演奏樂器的角色。
對，因為這就是這個用法字面的意思，就是不需要看譜，用耳朵聽就可以彈奏出美麗的音樂，所以我才會說這是個非常帥氣的用法，是音樂人會喜歡的用法。也因為這樣，play it by ear 就是到時候再說、見機行事、還沒有特別的計畫的意思。
看看以下的使用情境吧！
A: We’ re having lunch together, right? Have you already made a reservation?
B: Not yet. I will have some work to do in the morning, so I think we can just play it by ear.
這個情境就是我常常做的事，老是不先打電話去餐廳訂位（住宿會先訂因為沒地方住比較嚴重），總是說去現場再看看（然後惹毛很多朋友過）。我很喜歡這個用法還有個原因是我覺得計劃趕不上變化，與其計劃被打亂而懊惱，不如一開始就不要想那麼多，直接冒險比較刺激（什麼歪理）。
所以最上面的問題就選 B)
關於這個生活中常常出現的情境可以使用的片語 play it by ear 你學會了嗎？下次遇到的時候不妨拿出來用一下！
以上就是這次的語言小教室，這裡會分享一些我覺得很酷炫的用法，應該沒有什麼學術上的價值（！？），有疑問或有其他想法，歡迎提出跟指教！
