BBC Farsi : Donald Trump threatening Iran to complete annihilation but still asking for talks

براِئ گفت وگو با ایران ہیچ شرطی نہ دارم

Do not have any conditions to talk to iran

آقائ ترمپ در مصاحبہ با شبکہ خبری ان بی سی گفت برائ گفت و گو با ایران ہیچ شرطی نہ دارد

Mr. Trump is an interview to the news network NBC said that he does not have any conditions for talks with iran

Interview = musahibeh

Network = Shabakeh

تمایل بہ مذکراہ از سوئ رئیس جمھوری امریکا در حالی مطرح می شود کہ آیت اللہ علی خامنہ ای، رھبر جمھوری اسلامی تاکید کردہ است کہ ایران با امریکا مذاکرہ نخواھد کرد

Inclination towards talks from President of America have come alive at a time when the supreme leader of iran Ayat ullah Ali Khamehnai has stressed that iran will not have talks with America.

Inclination towards = tamayul beh

at the time = dar Haali

have come alive = matrah mi shawad

stressed = Takeed kerdeh

امریکا برائ گفتگو با ایران اعلام آمادگی کردہ اما در عین حال با خروج از توافق ھستہ ای، تحریم ھای شدید را علیہ ایران وضع کردہ است۔

America has shown readiness towards talks with iran but at the same time by getting out of the nuclear agreement enforced / placed extreme sanctions on iran.

Announced = Aelam

readiness / preparation = amadagi — — — e.g. ) Are you ready = Amadeh eee?

at the same time = dar ain e haal

Agreement = Tawafuq

nuclear = atomi / hastaee

sactions = Tehreemha

against iran = eleh e iran

have placed / have arranged for = waza kerde

از جملہ با لغو معافیت ھائ نفتی باعث کاھش شدید صادرات نفتی ایران و کاھش درآمدھائ این کشور شدہ است

With the Cancellation of the oil exemptions iran has faced decline in oil exports and the country has seen decline in revenues.

Az jumleh = Among / Including

lughve = Cancellation

Muäfiyat = Exemptions / breaks

nafti = petrol / crude oil

decrease / slump = Kahish

Earning / Revenue = Daramad

آقائ خامنہ ای اخیرا بہ شینزو آبہ، نخست وزیر ژاپن کہ گفتہ می شد حامل پیامی از سوی رئیس جمھوری امریکا بودہ، گفت

Mr. Khamenai most recently said to the Shenzai abe the prime minister of Japan, who was said to be having a message from the American Preside

“شخص ترامپ را شائستہ مبادله هیچ پیامی نمی دانم، بہ ھیچ پاسخی ھم ندارم و نہ خواھم داد”

Do not know the individual trump for a decent message, and also do not have and will not have any answer/reaction (for him).

رئیس جمهوری آمریکا در مصا حبہ خود بار دیگر از تصمیم خود برای لغو حملہ بہ اھداف درایران در واکنش بہ سرنگونی پھپاد آمریکائی گفت و تاکید کرد

دلیل این کارش از دست رفتن جان بہ تعداد زیادی در چنین حملہ بودہ است

President of America in an his interview said and stressed about his decision to cancel the attack on iranian targets in reaction to the downing of the american drone

The reasoning of his work ( kaarish) stemmed from the large number of deaths that happen in such attacks

آقائ ترامپ، روزہ گذشتہ در چندین توییت گفت کہ در نظر داشت بہ سہ ھدف در ایران حملہ کند، اما پس از آن بہ او گفتند کہ چنین حملہ ای بہ مرگ ۱۵۰نفر منجر خواھد شود ، تصمیم گرفت این حملہ را لغو کند۔

Mr trump yesterday in multiple tweets said that 3 targets in iran were under consideration but after that they told that in such an attack will culminate to 150 deaths, and so he changed his decision.

ایران روز پنجشنبہ ، پھپاد پیشرفتہ تجسسی آمریکای را در نزدیکی تنگہ ہرمز سرنگون کرد۔ ایرانی ھا گفتند کہ این پھپاد واردہ حریم ہوائی ایرن شدہ بود ،اما آمریکا تاکید کردہ کہ اون پھپاد در حریم ہوائی بین المللی ھدف قرار گرفتہ است

Iran on thursday downed a american spy drone near the strait of hormuz. Iranians said that the drone was in iranian flying space while the americans stressed that the drone was flying in the international flying space when it was targeted.

آمریکا خواھان تشکیل نشست شورای امنیت سازمان ملل متحدہ شدہ و قرار است کہ روزہ دو شنبہ مسالہ سرنگونی پھپاد این کشور در این نشست پشت در ھای بستہ مطرح شدہ است۔

ٓ

تصمیم آقای ترامپ بہ اعلام جزئیاتی از لغو حملہ بہ ایران با انقاد شماری از دموکرات ھا مواجہ شدہ است

شماری از دموکرات ھایی کہ در انتخابات ۲۰۲۰ کاندیدہ شدہ اند سیاست دولت ترامپ برابر کشور ایران انقاد کردند و نیز شماری نحوہ لغو حملہ و اعلام آن انتقاد کردند۔َ

آدام اسمیت، رئیس کمیتہ نیروھای مسلح در مجلسہ نمائندگان از حزب دموکرات از این کہ دونلد ترامپ تغییر تصمیمش از لحظہ آخر افشا کردہ، انتقاد کردہ است۔