FAQ de Medium en español
Tu tienes las preguntas, nosotros las respuestas
1.- ¿Qué estamos tratando de hacer con Medium?
Ahora que ya intercambiamos información prácticamente sin esfuerzo, ¿cómo aumentar la profundidad de la comprensión y, al mismo tiempo, crear un terreno para alentar a las grandes ideas que vengan de todas partes? En resumen, pensamos que las palabras (aún) valen la pena, por lo que construímos un sistema mejor para compartirlas.
2.- ¿Cómo registrarse?
Simplemente haga clic en “Sign in with Twitter” para registrarse a través de su cuenta en Twitter. Por el momento es el único medio para hacerlo.
3.- ¿Cómo empezar a publicar?
Haga clic en “New post” o inicie una nueva colección sobre cualquier tema.
Para publicar en una colección determinada tiene que darse una de estas tres condiciones:
a) Ser el propietario de esa colección.
b) Ser un editor en esa colección.
c) Ser escritor en esa colección. La historia debe ser aceptada previamente por el propietario o un editor.
Naturalmente también es posible publicar en el propio perfil, fuera de cualquier colección. De todas formas la historia será distribuida entre toda tu red de seguidores.
Los editores pueden agregar escritores (y otros editores) a sus colecciones. Esta opción se encuentra pulsando la opción “edit” dentro de esa colección.
Luego hay que desplegar el menú lateral y la pestaña “people”.
Basta agregar el nombre de usuario de la persona que queremos invitar a ser editor o escritor. Por ejemplo: @sofocles (recordemos que el nombre de usuario en Medium es el mismo que en Twitter).
4.- ¿Puedo usar Medium sin una cuenta en Twitter?
Por el momento no. Añadiremos nuevos métodos para registrarse más adelante, pero por ahora usted necesita una cuenta en Twitter.
5.- ¿Puedo escribir en otra lengua?
Aunque no disponemos de una interfaz en otras lenguas, usted puede escribir en la que prefiera. Usted puede encontrar algunas colecciones en otros idiomas aquí.
6.- ¿Cómo puedo cambiar mi avatar?
Su avatar está enlazado con su cuenta en Twitter. Cámbielo en Twitter y luego desconéctese de ambos servicios para forzar la sincronización.
7.- ¿Qué hace el botón “Recommend”
Hay un botón “Recommend” (recomendar) al final de cada artículo. Hacer clic en el botón es una de las señales que intervienen en el algoritmo determinante del orden de artículos recomendados dentro de una colección. También se usa para informar al autor.
8.- ¿Cómo puedo configurar una canal RSS?
Usted puede sindicar colecciones y autores. Para las colecciones, agregue /feed/ a la dirección URL entre medium.com y el nombre de la colección. (p.ej. medium.com/feed/medium-en-espanol. Usted puede también sindicar autores de la misma manera, simplemente agregue /feed/ a la URL de su perfil: medium.com/feed/@Sofocles.
9.- ¿Hay alguna manera de encontrar colecciones para publicar en ellas?
Usted puede pulsar sobre la lupa que aparece pulsando el logo con la M en la esquina superior izquierda. Aparece justo al lado del menú “Home”. Así aparecerá el cajetín de búsqueda con el que puede tratar de encontrar artículos que contengan determinadas palabras como “arte”, “tecnología”, “español”, “esperanto” o cualquier palabra que considere relevante.
Nuestras colecciones destacadas está aquí.
10.- ¿Cómo puedo contactar con ustedes?
Puede tuitearnos en @Medium o escribirnos un email a yourfriends@medium.com.
11.- ¿Por qué no puedo publicar desde mi teléfono o tableta?
No hemos habilitado aún la función de publicar desde dispositivos móviles. Estamos trabajando en ello.
12.- ¿Existe alguna aplicación para el móvil?
Actualmente hay una aplicación oficial para iOS (iPhone, iPad), aquí. La aplicación Android está en la hoja de ruta y saldrá próximamente.
13.- ¿Cómo puedo enlazar a mi página de perfil en un Tuit?
Su página de perfil vive aquí: medium.com/@NombreDeUsuarioEnMedium (el cual es su nombre de usuario en Twitter).
14.- ¿Puedo republicar aquí cosas de mi blog o viceversa?
¡Naturalmente! Su contenido es suyo y puede hacer con él lo que le plazca.
15.- ¿Cómo puedo buscar?
Haga clic en el logo M en la esquina superior izquierda. Justo al lado de donde pone “Home” hay una lupa. Haga clic en ella para desplegar el cajetín de búsqueda.
16.- ¿Puedo utilizar un dominio propio para la dirección de mi perfil o colecciones?
No, por el momento.
17.- ¿Por qué es necesario dar permiso para hacer todas esas cosas en Twitter al conectarlo con Medium?
No te preocupes, nosotros nunca cambiaremos nada de su perfil, ni enviaremos tuits que usted no haya escrito, ni haremos que siga otras cuentas. Twitter solamente ofrece tres niveles de acceso. Nuestra aplicación, y la mayoría de las otras aplicaciones vinculadas a Twitter, usan el nivel medio (lectura & escritura). Este nivel nos permite sugerir que sigas a @Medium durante el proceso de registro, a menos que usted desmarque esa opción. También usamos este nivel para permitirle a usted tuitear aquellos artículos que usted haya disfrutado. Usted puede leer todos los detalles gore sobre permisos de autenticación en el sitio de Twitter para desarrolladores.
18.- ¿Cómo puedo añadir comentarios en los artículos?
Al pasar el puntero del ratón por cada párrafo aparecerá un icono con el signo +
Ahí puede escribir una nota. El propietario del artículo decidirá si la nota será visible públicamente o se mantendrá privada.
Véase: “La genialidad de los comentarios al margen”
Los comentarios al margen tienen este aspecto pudiendo contener uno o más.
19- ¿Cómo denunciar un incumplimiento de Copyright?
Por favor, lea este artículo (en inglés)
20.- ¿Qué hay de sus Políticas de Privacidad y Condiciones del Servicio?
Todas esas cosas divinas están aquí.
