Medium JapanMar 20, 201546 min readUnlisted
日本語に訳されたストーリー
List of stories translated into Japanese
Medium 内で公式に訳されたストーリーやアイディアをご紹介していきます ☺ 随時更新していきますのでお楽しみに。
Medium を他言語に訳すプログラムの詳細についてはこちらの記事をご覧ください。
- 8 Things Every Person Should Do Before 8 A.M.（すべての人々が朝8時前にすべき8つのこと）
すべての人々が朝8時前にすべき8つのこと
人生は忙しくて、夢に向かって進むなんて不可能じゃないかと思えるときもあります。フルタイムの仕事や子持ちの人にとってはさらに難しいことではないでしょうか。medium.com
人生は忙しくて、夢に向かって進むなんて不可能じゃないかと思えるときもあります。フルタイムの仕事や子持ちの人にとってはさらに難しいことではないでしょうか。medium.com
- 10 Tricks to Appear Smart During Meetings（会議で「デキる風」に見せる10の小技）
- 11 Useful Tips for Getting the Most out of Slack（Slack を使い倒すための小技11選）
- 30 Thoughts I Had in Japan (with Pictures)（日本を旅して気づいた30の見どころ）
3200時間
今から10年ほど前、私と夫は私たちの自宅を使って、簡素な新年のパーティーを開催することになった。子連れの友達や、子供のいない友達、友達の友達なんかが一晩中好き勝手に出入りするというもので、今では毎年開催される恒例行事のようになっている。1…medium.com
今から10年ほど前、私と夫は私たちの自宅を使って、簡素な新年のパーティーを開催することになった。子連れの友達や、子供のいない友達、友達の友達なんかが一晩中好き勝手に出入りするというもので、今では毎年開催される恒例行事のようになっている。1…medium.com
- 7 things you should do before 7am（朝7時までにするべき7つのこと）
- A Look Back at the Media Lab’s 2015（MITメディアラボの2015年）
- A New Golden Age of Architecture（建築の新たなる黄金期）
- A Week in the City of Light and Love（AirbnbのCEOとチームが乗り越えた「パリ同時テロ事件」）
AirbnbのCEOとチームが乗り越えた「パリ同時テロ事件」
パリがテロリストに攻撃されているというニュースは21:45に入ってきた。初めの頃、私たちはそれが1回きりのものだと勘違いしていたのでTwitterをチェックするだけだった。だが22:30までには今回の攻撃が一連の組織だったものだというこ…medium.com
パリがテロリストに攻撃されているというニュースは21:45に入ってきた。初めの頃、私たちはそれが1回きりのものだと勘違いしていたのでTwitterをチェックするだけだった。だが22:30までには今回の攻撃が一連の組織だったものだというこ…medium.com
- About Medium（Medium について）
- An iOS feature 3.4 million years in the making（340万年の末にたどり着いた、Medium iOS アプリの新機能）
340万年の末にたどり着いた、Medium iOS アプリの新機能
想像してみてください。洞窟の中で座っている誰かが石板でストーリーを眺めていて、ふと初めて横に傾けてみようとした時のことを。石板の文字だけでも横に傾けることが出来れば、ずっと見栄えが良くなったはずなのに！これは後から振り返ってみると明らか…medium.com
想像してみてください。洞窟の中で座っている誰かが石板でストーリーを眺めていて、ふと初めて横に傾けてみようとした時のことを。石板の文字だけでも横に傾けることが出来れば、ずっと見栄えが良くなったはずなのに！これは後から振り返ってみると明らか…medium.com
- An Unforgettable Time-Lapse Volcano（記憶に残るタイムラプス噴火映像）
- Be Lazy（怠け者であれ）
怠け者であれ
私は退屈であったり怠けたりするのは、それを受け入れている限り全く問題ないと説明しました。忙しいふりをしても滅多に幸せにはなれません。むしろ消耗したり、果ては鬱になりさえします。medium.com
私は退屈であったり怠けたりするのは、それを受け入れている限り全く問題ないと説明しました。忙しいふりをしても滅多に幸せにはなれません。むしろ消耗したり、果ては鬱になりさえします。medium.com
- Biohacker Meets Willy Wonks（バイオハッカーとWilly Wonkaの出会い）
バイオハッカーとWilly Wonkaの出会い
ボディーアーキテクトであるLucy McRaeが、オーストラリアのポップバンドArchitecture in Helsinkiのために作った、”食べられる”ミュージックビデオmedium.com
ボディーアーキテクトであるLucy McRaeが、オーストラリアのポップバンドArchitecture in Helsinkiのために作った、”食べられる”ミュージックビデオmedium.com
- Carriers are Making More From Mobile Ads than Publishers Are（スマホ向け広告で儲けているのは広告媒体？いえいえ、携帯キャリアでした）
- CEO Advice from a New CEO（なりたての CEO が贈る「CEOの心得」）
- Coding Like a Girl（女の子らしくコードを書く、ということ）
- Closing the Book on Facebook（Facebookを「閉じる」）
- Creativity is not a hobby（クリエイティビティを趣味にしてはいけない）
- CrossFit’s Dirty Little Secret（アメリカのフィットネスジムCrossFitの汚らわしき秘密）
- Custom domains for publication（パブリケーションに独自ドメインを設定する方法）
- Dear Photographer（フォトグラファーに心をこめて）
- Designer Blindness（デザイナー症候群）
- Do the work you love（心から愛する仕事に取り組もう）
- Don’t base your business on a paid app（有料アプリ頼みのビジネスはもうオワコン）
有料アプリ頼みのビジネスはもうオワコン
期待される利益をあげるのに十分な小銭を先駆者たちはかき集めることができるだろうが、そうでない大半の開発者にとっては、リスクに見合うだけの利益はとうてい望めない。 有料アプリはもうオワコン。忘れてしまったほうがいい。medium.com
期待される利益をあげるのに十分な小銭を先駆者たちはかき集めることができるだろうが、そうでない大半の開発者にとっては、リスクに見合うだけの利益はとうてい望めない。 有料アプリはもうオワコン。忘れてしまったほうがいい。medium.com
- Don’t edit your imagination（想像力に手を加えないように）
- Don’t Write Alone（独りで書かない）
- eSports: Are eSports Stars Born or made?（eSports のスター選手は自然に生まれるものなのか、それとも生み出されるものなのか）
eSports のスター選手は自然に生まれるものなのか、それとも生み出されるものなのか
eSports に未来はあるのか ¶
第3部：eSports のスター選手は自然に生まれるものなのか、それとも生み出されるものなのか ¶
執筆 ジョナサン・パン、ジョン・キム ¶
マイケル・ジョーダンにまつわる数ある逸話のなかから…medium.com
eSports に未来はあるのか ¶
第3部：eSports のスター選手は自然に生まれるものなのか、それとも生み出されるものなのか ¶
執筆 ジョナサン・パン、ジョン・キム ¶
マイケル・ジョーダンにまつわる数ある逸話のなかから…medium.com
- eSports: Beyond the Hype（eSports に未来はあるのか 第1部：熱狂の行く末）
- eSports: The Convergence of Two Words（eSports に未来はあるのか 第2部： スポーツと eSports を融合する）
eSports：スポーツと eSports を融合する
eSports に未来はあるのか
第2部： スポーツと eSports を融合する ¶
執筆 ジョナサン・パン
挿絵 ポール・レインワード
図 ナンシー・ラム ¶
バッファロー・ビルズ対ジャクソンビル・ジャガーズの試合中継が、ネット…medium.com
eSports に未来はあるのか
第2部： スポーツと eSports を融合する ¶
執筆 ジョナサン・パン
挿絵 ポール・レインワード
図 ナンシー・ラム ¶
バッファロー・ビルズ対ジャクソンビル・ジャガーズの試合中継が、ネット…medium.com
- Everybody Needs an Editor（すべてのライターにエディターを）
- Everything in the Music Industry Has Changed Except the Song Itself（音楽業界は変わった …曲自体を除いて）
- First Alan Adler Invented the Aerobie. Now He’s Created the Perfect Cup of Coffee（完璧なコーヒーの発明）
- Following People on Medium（Medium でフォローする）
- Give it five minutes（「5分でいいから待ってみる」TED 創立者 リチャード・ソール・ワーマンからのアドバイス）
「5分でいいから待ってみる」TED 創立者リチャード・ソール・ワーマンからのアドバイス
以前の僕は、ずいぶんとせっかちだった。だれがなにを言っても、思いつくことといえば「どうやって反論するか」ばかりだった。自分の考えに合わないことであれば、頑なに反論せずにはいられなかったんだ。 ¶
あのころは、「何か意見があるなら一番に…medium.com
以前の僕は、ずいぶんとせっかちだった。だれがなにを言っても、思いつくことといえば「どうやって反論するか」ばかりだった。自分の考えに合わないことであれば、頑なに反論せずにはいられなかったんだ。 ¶
あのころは、「何か意見があるなら一番に…medium.com
- Google By the Letters（Google が Alphabet になる意味）
Google が Alphabet になる意味
検索最大手Googleが、Alphabetという名のコングロマリットに姿を変えた。複合企業を構成することになる各社は、一社体制のときのように成功できるのだろうか。 ¶
「Google は型破りな企業である」ことは、もう誰もが知ってい…medium.com
検索最大手Googleが、Alphabetという名のコングロマリットに姿を変えた。複合企業を構成することになる各社は、一社体制のときのように成功できるのだろうか。 ¶
「Google は型破りな企業である」ことは、もう誰もが知ってい…medium.com
- Hacking Company Culture（組織文化をハックする）
組織文化をハックする
Facebook で 7 年間に 40 のハッカソンの取りまとめをした後、Uber で自分にとって最初のハッカソンを立ち上げようとしています。これが私がこれまで学んできたことです。medium.com
Facebook で 7 年間に 40 のハッカソンの取りまとめをした後、Uber で自分にとって最初のハッカソンを立ち上げようとしています。これが私がこれまで学んできたことです。medium.com
- Has Visual Design Fallen Flat?（フラットデザインはビジュアルデザインの完成形なのか？）
- Hey Internet: Stop Trying To Inspire Me（インターネットよ、私はもうインスピレーションなんていらない）
インターネットよ、私はもうインスピレーションなんていらない
周りの人が超ポジティブでありえないくらい明るい性格だと、私は逆に冷めてしまう。世の中にはあなたにインスピレーションを与えるものが沢山あるけど、最後にはあなたは一人取り残されて人間として生まれたことを恥じるのだ。medium.com
周りの人が超ポジティブでありえないくらい明るい性格だと、私は逆に冷めてしまう。世の中にはあなたにインスピレーションを与えるものが沢山あるけど、最後にはあなたは一人取り残されて人間として生まれたことを恥じるのだ。medium.com
- Hiding Responses（レスポンスを非表示にする）
- Highlight responses and multiple drafts, now in the Medium iOS app（Medium iOS アプリのアップデート）
- How (And Why) To Travel Alone（一人旅を楽しむ方法（あるいは、なぜ一人旅がオススメなのか））
- How Do I Write?（Mediumの書き方）
Mediumの書き方
モバイルデバイス上でまだ書くことはできません。 ¶
どんな人が書いていいのですか? ¶
誰もがMediumに書いて構いません。Mediumのページの右上の隅にある、あなたの顔写真をクリックして、”New Story”を選択すると書き…medium.com
モバイルデバイス上でまだ書くことはできません。 ¶
どんな人が書いていいのですか? ¶
誰もがMediumに書いて構いません。Mediumのページの右上の隅にある、あなたの顔写真をクリックして、”New Story”を選択すると書き…medium.com
- HOW DO YOU DESIGN THE LIBRARY OF THE FUTURE?（未来の図書館をデザインするなら、あなたならどうする？）
- How I’d redesign piano sheet music（ピアノ楽譜の新しいデザインを考えてみた）
- How quitting my corporate job for my startup dream f*cked my life up（会社員を辞めて起業する夢を追いかけて、人生台無しになった話）
- How This Tokyo Bookstore Made Me Fall Back In Love With Print（東京のとある本屋さんのおかげで、紙の本がまだ大好きになりました）
- How To Get Read on Medium（Mediumで注目される記事を書く方法）
Mediumで注目される記事を書く方法
３２００。これはハーマン・メルヴィルが生きているあいだに「白鯨」が売れた数です。メルヴィルは波瀾万丈のその人生が終わるまで、ニューヨークで無名の税関職員として働いていました。それから彼の著作がアメリカを代表する小説とされるまで、実に５０…medium.com
３２００。これはハーマン・メルヴィルが生きているあいだに「白鯨」が売れた数です。メルヴィルは波瀾万丈のその人生が終わるまで、ニューヨークで無名の税関職員として働いていました。それから彼の著作がアメリカを代表する小説とされるまで、実に５０…medium.com
- How to (Not) take a photo（写真に「残さない」楽しみ）
- How to Ruin Your Company with One Bad Process（たった1つのバッド・プロセスで会社を破滅させないために）
- HOW TO WRITE（執筆の作法）
- I sat down with a millionaire who operates 10 businesses while sailing（家族と世界中を航海しながら10のビジネスを展開するミリオネアと時を共にしたストーリー）
- Ignore Everybody（誰のいうことも聞くな）
誰の言うことも聞くな
この数ヶ月世界中の都市で話していることなんだが、私は新しいサイド・プロジェクトに取り組むにあたって5つの原則に従うようにしている。特に新しいアイデアについて話すときは、「誰の言うことも聞くな」というテーマでよく語る。medium.com
この数ヶ月世界中の都市で話していることなんだが、私は新しいサイド・プロジェクトに取り組むにあたって5つの原則に従うようにしている。特に新しいアイデアについて話すときは、「誰の言うことも聞くな」というテーマでよく語る。medium.com
- Innovators vs. Dinosaurs（腫れ上がった現状を打破するには）
- Introducing Highlights（ハイライト（Highlights）機能のご紹介）
- Introducing Letters（レター（Letters）機能のご紹介）
レター（Letters）機能のご紹介
Medium では新しいプロダクトを開発しています。書き手と読み手の間に発生する会話や反応を中心に、ストーリーを読んでくれている人とのエンゲージメントが後付けにならないよう、Medium のコアとなる参加型機能です。medium.com
Medium では新しいプロダクトを開発しています。書き手と読み手の間に発生する会話や反応を中心に、ストーリーを読んでくれている人とのエンゲージメントが後付けにならないよう、Medium のコアとなる参加型機能です。medium.com
- Introducing Tags: Increasing connectivity between ideas（アイディアをつなげるタグ機能のご紹介）
- Is it OK to highlight your own stuff?（自分のストーリーをハイライトしてもOK？）
- Japan Has a Cute Problem（日本における「可愛い」問題）
- Life/Story（人生という名のストーリー）
- Living the Future of Technical Writing（テクニカルライティングの未来を先取り）
テクニカルライティングの未来を先取り ー Asciidoc フォーマットと GitHub を使って技術書 Pro Git を共同執筆
Pro Git 第2版の「最高の執筆過程」と「最終的な制作環境」medium.com
Pro Git 第2版の「最高の執筆過程」と「最終的な制作環境」medium.com
- Logos and Brand Guidelines（ロゴとブランドガイドライン）
ロゴとブランドガイドライン
MediumロゴはEPSとPNGフォーマットでダウンロードできます： ¶
EPS ¶
ロゴ黒(PNG) 100px 200px 500px ¶
ロゴ白 (PNG) 100px 200px 500px ¶
ロゴは次の簡単なルールさ…medium.com
MediumロゴはEPSとPNGフォーマットでダウンロードできます： ¶
EPS ¶
ロゴ黒(PNG) 100px 200px 500px ¶
ロゴ白 (PNG) 100px 200px 500px ¶
ロゴは次の簡単なルールさ…medium.com
- Lost In Emoji Translation: Apple vs. Android）（ロスト・イン・トランスレーション 絵文字編〜AppleとAndroidを比べてみた〜）
- Love Your Haters（あなたを憎み、悪口を言う人たちを愛しなさい）
- Management and Organization at Medium（Medium の組織体系とマネジメント）
Medium の組織体系とマネジメント
Medium では従来の組織体系に代表されるガバナンス体制や社内政治などの要素を可能な限り取り排除し、社員一人一人の声を大切にしています。結果として Medium では組織マネジメントにおける新しいフィロソフィー を探求し続けました。medium.com
Medium では従来の組織体系に代表されるガバナンス体制や社内政治などの要素を可能な限り取り排除し、社員一人一人の声を大切にしています。結果として Medium では組織マネジメントにおける新しいフィロソフィー を探求し続けました。medium.com
- Medium 1.0（Medium 1.0）
- Medium Branding Guidelines（Medium のブランド・ガイドライン）
Medium のブランド・ガイドライン
by Medium ¶
Medium のブランドを取り扱う際にご注意いただきたいポイントを下記にまとめています。各種アセットをより効果的に活用していただくためにもぜひご確認ください。尚、ブランド・ガイドラインはこちらからダウンロードす…medium.com
by Medium ¶
Medium のブランドを取り扱う際にご注意いただきたいポイントを下記にまとめています。各種アセットをより効果的に活用していただくためにもぜひご確認ください。尚、ブランド・ガイドラインはこちらからダウンロードす…medium.com
- Medium for Android Released into the Wild（Medium の公式 Android アプリが解き放たれました。）
Medium の公式 Android アプリが解き放たれました。
Medium のネイティブ Android アプリが2ヶ月の歳月を得て、サンフランシスコの西海岸にて解き放たれました。medium.com
Medium のネイティブ Android アプリが2ヶ月の歳月を得て、サンフランシスコの西海岸にて解き放たれました。medium.com
- Medium is a Network. Let’s Network Then!（Medium はネットワークなんだから、みんなつながりましょう！）
- Medium is not a publication tool（Medium はブログ公開のツールではない）
- Medium Publications（パブリケーションのご紹介）
- Medium Responses（ストーリーへのレスポンスを書く）
ストーリーへのレスポンスを書く
レスポンス（Response）とはなにか？ ¶
Medium 上に書かれているすべてのストーリーの下には、以下のようなスペースが設けられています： ¶
もし、ストーリーを読まれていて共感したり、勇気づけられたり、感銘を受けた場合には…medium.com
レスポンス（Response）とはなにか？ ¶
Medium 上に書かれているすべてのストーリーの下には、以下のようなスペースが設けられています： ¶
もし、ストーリーを読まれていて共感したり、勇気づけられたり、感銘を受けた場合には…medium.com
- Medium’s Publishing API（MediumのPublishing API）
MediumのPublishing API
どこからでもMediumを ¶
by katie zhu ¶
Ben Werdmullerさん、可能性はかなり高いんじゃないかな。 ¶
今日という日を迎えられたことを本当に嬉しく思っています。ついに、Medium…medium.com
どこからでもMediumを ¶
by katie zhu ¶
Ben Werdmullerさん、可能性はかなり高いんじゃないかな。 ¶
今日という日を迎えられたことを本当に嬉しく思っています。ついに、Medium…medium.com
- Mostly Mute Monday: A final view from the Moon（Mostly Mute Monday: 月面で見た最後の風景）
- Move Your Domain To Medium（独自ドメインを Medium で使う方法）
独自ドメインを Medium で使う方法
by Luke Esterkyn ¶
インターネットに向けてストーリーを発信したいとき、「みんながまずは向かうサイト」にまで Medium は成長しました。ユーザーエクスペリエンスが何よりも優先される場ですし、積極的に参加してくれる読…medium.com
by Luke Esterkyn ¶
インターネットに向けてストーリーを発信したいとき、「みんながまずは向かうサイト」にまで Medium は成長しました。ユーザーエクスペリエンスが何よりも優先される場ですし、積極的に参加してくれる読…medium.com
- My Bathroom Mirror is Smarter Than Yours（洗面台の鏡、スマートミラーに変えました）
- My Life is Just Starting at 40, and I’m Bringing the Heat（40歳の今、私の人生が始まる。情熱とともに。）
- New Tools for Publishers and Writers（Medium の新しい「ツール」）
Medium の新しい「ツール」
Medium をお使いいただいている方々より多くのご要望があった、3つの新機能をこの度リリースしました。そしてその内容を公開できることを大変嬉しく思います。medium.com
Medium をお使いいただいている方々より多くのご要望があった、3つの新機能をこの度リリースしました。そしてその内容を公開できることを大変嬉しく思います。medium.com
- New ways to write and read on Medium（新しくなった「読む」と「書く」）
- Next-Level Android（Medium の Android アプリを次のレヴェルへ）
Medium の Android アプリを次のレヴェルへ
by Cara Meverden ¶
MediumのAndroidアプリがリリースされてから（そう、文字通り『野に放たれました』）、まだ数ヶ月しかたっていません。ですが、すでに相当のことを成し遂げられたと実感しています。ストアでの評判…medium.com
by Cara Meverden ¶
MediumのAndroidアプリがリリースされてから（そう、文字通り『野に放たれました』）、まだ数ヶ月しかたっていません。ですが、すでに相当のことを成し遂げられたと実感しています。ストアでの評判…medium.com
- No alcohol, no coffee for 15 months. This is what happened.（酒ゼロ、コーヒーゼロの15ヶ月。その結果。）
酒ゼロ、コーヒーゼロの15ヶ月。その結果。
ちょうど今日で、酒とコーヒーを一滴も飲まなくなってから15ヶ月になる。FacebookやTwitterの友達に、そのことについて書いて欲しいと頼まれたので、ざっとまとめてみる。medium.com
ちょうど今日で、酒とコーヒーを一滴も飲まなくなってから15ヶ月になる。FacebookやTwitterの友達に、そのことについて書いて欲しいと頼まれたので、ざっとまとめてみる。medium.com
- Not an Expert? Teach What You Know, Anyway（エキスパートではない？なら教えられることから始めてみよう。）
エキスパートではない？なら教えられることから始めてみよう。
世の中にはあるものを売る資格がないけれど、それを売りたいと考える人たちがたくさんいる。皮肉なことに、それを売るのに最もふさわしいエキスパート達の主張は多くの場合とても控えめだったりする。僕たちはこの問題をどうやって解決すれば良いのだろう…medium.com
世の中にはあるものを売る資格がないけれど、それを売りたいと考える人たちがたくさんいる。皮肉なことに、それを売るのに最もふさわしいエキスパート達の主張は多くの場合とても控えめだったりする。僕たちはこの問題をどうやって解決すれば良いのだろう…medium.com
- Notes, Quote Responses, and Troll Control（Mediumの「ノート」、「レスポンス」等について）
Mediumの「ノート」、「レスポンス」等について
Mediumでは会話が生まれます。しかし、レスポンスを皆さんに使って頂くようになるにつれ、会話が対象の段落とノート、およびページ下部のレスポンスとで分断されてしまうことに 気付きました。medium.com
Mediumでは会話が生まれます。しかし、レスポンスを皆さんに使って頂くようになるにつれ、会話が対象の段落とノート、およびページ下部のレスポンスとで分断されてしまうことに 気付きました。medium.com
- Next-Level Writing for Medium（Medium で書く体験を次のレヴェルへ）
- Of screens big and small（大小の画面を眺めながら）
- On Storytelling, Intellect, Will and Much More（ストーリーを書くこと、知性、意思、そして他の多くについて）
- One Month on the World’s Longest Train Ride for $1000（旅費1,000ドルで過ごした1ヶ月、寝台列車で行く世界最長の電車旅行）
- On Writing（書くことについて）
書くことについて
「作家には2種類の人間がいます。考えるきっかけを与える人と、夢を見るきっかけを与える人。」 ブライアン・オールディスはこう言いました。実際、彼が書いた SF 小説のおかげで、ずいぶんと長いあいだ夢を見てこれたと思います。そして、人という…medium.com
「作家には2種類の人間がいます。考えるきっかけを与える人と、夢を見るきっかけを与える人。」 ブライアン・オールディスはこう言いました。実際、彼が書いた SF 小説のおかげで、ずいぶんと長いあいだ夢を見てこれたと思います。そして、人という…medium.com
- Ordinary people, Hollywood budgets（普通の人を、ハリウッドの予算で）
- Passwords Have Their Own Stories. I’m Asking to Hear Them（パスワードにまつわる様々なストーリー）
パスワードにまつわる様々なストーリー
— あなたも耳を傾けてほしい。 ¶
ある男性は子供の頃のサマーキャンプで他の少年たちと同様にカウンセラーから性的いたずらを受け、その時から２０年間自分のパスワードに「Troop 64」を使い続けている理由を未だ理解できずにいた。 ¶
…medium.com
— あなたも耳を傾けてほしい。 ¶
ある男性は子供の頃のサマーキャンプで他の少年たちと同様にカウンセラーから性的いたずらを受け、その時から２０年間自分のパスワードに「Troop 64」を使い続けている理由を未だ理解できずにいた。 ¶
…medium.com
- Perfecting Your Publication（パブリケーションを整備する）
- Pluto’s Color Variations Finally Make Sense（冥王星の赤い地表、その謎がついに解明された。）
- Project TNT（プロジェクト TNT）
- Publications
- Publication Management（パブリケーションの管理方法）
- Punctuation in Novels（約物（やくもの）から見える作家の個性）
- Pwnd.（Pwnd.「乗っ取られる」）
- Signing in to Medium by email（メールアドレスのみで Medium のアカウントを開設する）
- Slack’s $2.8 Billon Dollar Secret Sause（お値段28億ドル、Slack「秘伝のタレ」）
- Some advice from Jeff Bezos（ジェフ・ベゾスがくれたアドバイス）
ジェフ・ベゾスがくれたアドバイス
by Jason Fried ¶
何年か前、 37signals のオフィスに来てくれたジェフ・ベゾスと、商品戦略について一時間半ほど意見交換をしたことがあるんだ。彼は帰る前に、オフィスにいるみんなからの質問に45分ほどかけて答えても…medium.com
by Jason Fried ¶
何年か前、 37signals のオフィスに来てくれたジェフ・ベゾスと、商品戦略について一時間半ほど意見交換をしたことがあるんだ。彼は帰る前に、オフィスにいるみんなからの質問に45分ほどかけて答えても…medium.com
- Staying Busy（「忙しい」ままがいい）
「忙しい」ままがいい
先週は新しいサイド・プロジェクトを手がけるにあたって私が掲げる5原則のうちの1つにフォーカスしてみた。そのサイド・プロジェクトは「継続的な学びをどのように自分のものにするか」というものについてだった。medium.com
先週は新しいサイド・プロジェクトを手がけるにあたって私が掲げる5原則のうちの1つにフォーカスしてみた。そのサイド・プロジェクトは「継続的な学びをどのように自分のものにするか」というものについてだった。medium.com
- Stop being a coffee addict and start being a matcha monk（コーヒージャンクをやめて、抹茶モンクになろう）
Stop being a coffee addict and start being a matcha monk
The science behind the drink of monks and samuraimedium.com
The science behind the drink of monks and samuraimedium.com
- Stop Learning, Stop Applying（学ぶのをやめて、実践しよう。）
- Structural Eye Color is Amazing（目の色の違いはこんなに面白い）
- Success at Work, Failure at Home（仕事で成功して、家庭で失敗して）
- Taking Medium to the Next Level（Medium を次のレヴェルへ）
- Taking Medium for iOS to the Next Level（Medium の iOS アプリを次のレヴェルへ）
Medium の iOS アプリを次のレヴェルへ
Medium の iOS アプリは、2014年3月にバージョン1.0がリリースされました。当初は、medium.com 専用の閲覧アプリでした。あれから1年半がたち、このアプリは実におおきな成長をとげてくれたのです。medium.com
Medium の iOS アプリは、2014年3月にバージョン1.0がリリースされました。当初は、medium.com 専用の閲覧アプリでした。あれから1年半がたち、このアプリは実におおきな成長をとげてくれたのです。medium.com
- Tell Your Story, Anywhere（いつでも、どこからでもストーリーを語る）
- Then reasons why I love writing on Medium（僕が Medium を選ぶ10の理由）
僕が Medium を選ぶ10の理由
僕はMediumで働いていて、同時に記事も書いている。そして今年は以前よりもずっと多くの記事を書いている（きっと君もそうだろう）。今回はその理由について書いてみたい。medium.com
僕はMediumで働いていて、同時に記事も書いている。そして今年は以前よりもずっと多くの記事を書いている（きっと君もそうだろう）。今回はその理由について書いてみたい。medium.com
- The 5 Most Common Design Mistakes（サービスをデザインするときにありがちな5つの失敗）
- The Age of the Introvert Entrepreneur（内向的な起業家の時代）
- The Best of Medium（ベスト・オブ・Medium）
- The Crazy-Tiny Next Generation of Computers（とてつもなく小さい次世代コンピュータ）
- The Crisis in the Mediterranean Is Still Happening: Don’t Forget About It（地中海の人道危機はいまだ健在。過去の話にしてはいけない）
- The Crossroads of Should and Must（Should と Must の交差点）
Should と Must の交差点
人生には2つの道があります。1本はShould（したほうがよい）で、もう1本はMust（夢のためにしなければならない）です。私たちはこの2つの道の交差点に幾度となく辿り着きます。そしていつも私たちは選択を迫られます。medium.com
人生には2つの道があります。1本はShould（したほうがよい）で、もう1本はMust（夢のためにしなければならない）です。私たちはこの2つの道の交差点に幾度となく辿り着きます。そしていつも私たちは選択を迫られます。medium.com
- The day I became a millionaire（私が億万長者になった日）
- The End of Creativity（「クリエイティビティ」の終わり）
- The Evolution of Tags（タグの進化）
進化するタグ
その後、実に様々な方からポジティブなフィードバックを頂戴しました。満足はしていたものの、そこに留まろうとは決して思いませんでした。それが、Medium だからです。その代わりに、この数ヶ月の間は実に細かな改善を繰り返し行ってきました。medium.com
その後、実に様々な方からポジティブなフィードバックを頂戴しました。満足はしていたものの、そこに留まろうとは決して思いませんでした。それが、Medium だからです。その代わりに、この数ヶ月の間は実に細かな改善を繰り返し行ってきました。medium.com
- The Evolution of Magazine Covers（雑誌表紙の進化過程）
- The Feel Good Principle: How Hormones, Habits, and Behavior Affect Storytelling（”Feel Good”の法則：ホルモンや習慣、行動がどのように影響を及ぼすのか）
- The Full-Time Job Is Dead（フルタイムジョブ、正社員の終焉）
- The Future of Web Design is Hidden in the History of Architecture（建築史に隠されたウェブデザインの未来）
- The Hypocrisy of the Internet Journalist（インターネットジャーナリストの偽善）
- The Idea Person（アイデアパーソン）
- The Inside Story of Apple’s New iMacs（新しいiMacのインサイド・ストーリー）
- The Internet, the White House, and You (and Me)（インターネットとホワイトハウスと君（と僕））
- The Meaning of Facebook Emojis, Explained（Facebook の絵文字の意味、分かりますか？）
- The Medium iPad App is Here!（Medium の iPad アプリが登場！）
- The Moment House Music Was Born（ハウス・ミュージックが生まれた瞬間）
- The Morality of Language（言語の持つ道徳性）
- The Push for Push（プッシュのススメ）
- The Secret to a Good Night’s Sleep（東京のやさしさ。気持ちのいい睡眠のヒミツ。）
東京のやさしさ。気持ちのいい睡眠のヒミツ。
「何週間か前、電車で寝てる人を見たんだよね。」 「そんなのよく見るよ。」 「うん、でもその男性は女の子の肩で眠ってたんだ。」 それも、見たことはある。 「女の子は携帯を見てたんだ。」彼は続けた。medium.com
「何週間か前、電車で寝てる人を見たんだよね。」 「そんなのよく見るよ。」 「うん、でもその男性は女の子の肩で眠ってたんだ。」 それも、見たことはある。 「女の子は携帯を見てたんだ。」彼は続けた。medium.com
- The Smart Way to Open a Story, Courtesy of Charles Baxter（ストーリーを始めるスマートな方法（チャールズ・バクスターに学ぶ））
The Smart Way to Open a Story, Courtesy of Charles Baxter
“You don’t have to set a Chevrolet on fire or have someone murdered on the first page to get the reader’s attention.”medium.com
“You don’t have to set a Chevrolet on fire or have someone murdered on the first page to get the reader’s attention.”medium.com
- The Story Behind Medium’s New Logo（Medium の新しいロゴができるまで）
Mediumの新しいロゴが出来るまで
by Erich Nagler & Karen Jaimes ¶
Mediumは3年前に初めてベータ版をリリースしてから、Stagというセリフフォントの太くて大きな「M」をロゴとしてきました。 ¶
この「M」は、シンプルでエレガント…medium.com
by Erich Nagler & Karen Jaimes ¶
Mediumは3年前に初めてベータ版をリリースしてから、Stagというセリフフォントの太くて大きな「M」をロゴとしてきました。 ¶
この「M」は、シンプルでエレガント…medium.com
- The Unfair Truth About How Creative People Really Succeed（クリエイティブな人が成功するためにしている内緒のこと）
クリエイティブな人が成功するためにしている内緒のこと
ネットワーク、人脈作りと人間関係について ¶
By Jeff Goins ¶
先日、わたしは友人に誘われて食事会にでかけました。その食事会には、わたしが何年も前から尊敬している人も参加していました。その途中ふと、「僕はどうやってここ…medium.com
ネットワーク、人脈作りと人間関係について ¶
By Jeff Goins ¶
先日、わたしは友人に誘われて食事会にでかけました。その食事会には、わたしが何年も前から尊敬している人も参加していました。その途中ふと、「僕はどうやってここ…medium.com
- The U.S. and Cuba（アメリカ合衆国とキューバ）
- The Wanderer: The Story of an American Who Left Home and Never Came Back（故郷を離れ、二度と戻らなかったアメリカ人放浪者のストーリー）
- The Web We Have to Save（僕らが守るべきウェブ）
- These photos are why I’m trapped in Tokyo forever now（写真で見るクールな都市、東京）
- This Is Why You Should Be Using the Medium iOS App（Medium の iOS アプリを使うべき理由）
- This Journey called Life.（終わりなき旅、それが人生）
- Tips and tricks for Medium writers（Medium でストーリーを書くためのヒント）
- Toilets of the World（世界のトイレ）
世界のトイレ
簡単なトイレがあれば重大な病気の拡大を防ぎ、幾つもの命を救うことができる。「世界トイレの日（注:11/19）」に、私たちは様々な国に住む5人のトイレのドアを叩いて普段慣れ親しんだ行為がどう行われているか見せてもらった。medium.com
簡単なトイレがあれば重大な病気の拡大を防ぎ、幾つもの命を救うことができる。「世界トイレの日（注:11/19）」に、私たちは様々な国に住む5人のトイレのドアを叩いて普段慣れ親しんだ行為がどう行われているか見せてもらった。medium.com
- Translate Medium（Mediumを訳そう）
- Want more women in tech? Design it.（テック業界にはもっと多くの女性が必要？デザインしよう。）
- Welcome to Medium（Mediumへようこそ）
- We’ve changed the way you add a story to a publication （パブリケーションにストーリーを投稿する方法が変わりました）
パブリケーションにストーリーを投稿する方法が変わりました
対象のストーリーをパブリケーションにリクエストしたり、投稿したり、削除するための機能が今回のプチリニューアルで移動になりましたのでお知らせです。medium.com
対象のストーリーをパブリケーションにリクエストしたり、投稿したり、削除するための機能が今回のプチリニューアルで移動になりましたのでお知らせです。medium.com
- What It’s like to Fly the $23,000 Singapore Airlines Suites Class（往復チケット200万円！シンガポール航空のスイートクラスに乗ってみた）
- What’s in my bag?（難民はカバンに何を持って逃れるのか？）
- When is the best time to publish? Wrong question.（「Medium で記事を公開 するのに一番いい時間帯を教えてください」 そんなものはありません。）
- When you feel lonely（孤独を感じるとき）
- Why Beauty Matters: Unexpected Learnings from a Refugee Camp（何故美しさが重要なのか：難民キャンプから偶然に学んだ教訓）
何故美しさが重要なのか：難民キャンプから偶然に学んだ教訓
時々、まるで機能性こそがソフトウェアデザインで一番重要なものと感じられることがある。しかし美に焦点を当てることで、エクスペリエンス全体を気にかけていることを示すことができる。medium.com
時々、まるで機能性こそがソフトウェアデザインで一番重要なものと感じられることがある。しかし美に焦点を当てることで、エクスペリエンス全体を気にかけていることを示すことができる。medium.com
- Why can’t we read anymore?（なぜ、わたしたちは読む力を失ったのか？）
- Why Fiction Writers Should Find a Home on Medium（フィクション作家が Medium を使うべき理由）
フィクション作家がMediumを使うべき理由
もしあなたがフィクション作家なら、有益な情報を得ることができて、執筆作業のしやすい、様々なトピック上にあるアイデアのネットワーク化を促進するMediumはあなたにとっての場所かもしれない。medium.com
もしあなたがフィクション作家なら、有益な情報を得ることができて、執筆作業のしやすい、様々なトピック上にあるアイデアのネットワーク化を促進するMediumはあなたにとっての場所かもしれない。medium.com
- Why I’m glad Jack is back at Twitter（ジャック・ドーシーが Twitter に戻ってきてくれた）
ジャック・ドーシーが Twitter に戻ってきてくれた
ここ100日ほど―Twitter の CEO を辞任するとディック・コストロが取締役会に告げてから今日まで―の経験は、私のキャリアのなかで最もためになるものの1つとなりました。8名の役員からなるTwitter の取締役会から3名が CEO…medium.com
ここ100日ほど―Twitter の CEO を辞任するとディック・コストロが取締役会に告げてから今日まで―の経験は、私のキャリアのなかで最もためになるものの1つとなりました。8名の役員からなるTwitter の取締役会から3名が CEO…medium.com
- Why I’ve Spent Six years Photographing Skid Row（なぜ私はスキッド・ロウを6年間も撮り続けたのか？）
- Why It’s Almost Impossible To Teach a Robot To Do Your Laundry（何故ロボットに洗濯を教えることはほとんど不可能なのか）
- Why You Should Be A Morning Person（あなたも朝型人間になろう）
- Why Your Company Blog Should Be on Medium（あなたの会社が Medium 上でブログを始めるべき理由）
- WHY MEDIUM IS GOOD FOR YOUR WRITING CAREER（ライターのキャリアに Medium を勧める理由）
- Write about anything on the web with the Medium bookmarklet（Medium のブックマークレットを活用したウェブ・ライティングをはじめてみよう）
Medium のブックマークレットを活用したウェブ・ライティングをはじめてみよう
ブックマークレットを一言で言えば、あなたのブラウザに Medium の魔法をかける小さなボタンのようなものです。medium.com
ブックマークレットを一言で言えば、あなたのブラウザに Medium の魔法をかける小さなボタンのようなものです。medium.com
- Writing in Medium（Medium で書くということ）
- Version History（改訂履歴）
- You are not Steve Jobs（あなたはスティーブ・ジョブスとは違う）
あなたはスティーブ・ジョブスとは違う
小さなゴジラが小さな張りぼての街を潰していくように、若いCEOが社員の心をどんどんへし折っていく。おでこに手を当てながら、どうしてみんな自分のように頭がよくないのかと会議でグチグチ文句を言う。彼以外の誰かが考えたアイディアは、商品会議で…medium.com
小さなゴジラが小さな張りぼての街を潰していくように、若いCEOが社員の心をどんどんへし折っていく。おでこに手を当てながら、どうしてみんな自分のように頭がよくないのかと会議でグチグチ文句を言う。彼以外の誰かが考えたアイディアは、商品会議で…medium.com
- You’re only 23. Stop rushing life.（あなたはまだ23歳。生き急がないで。）
- “Emailing” Hardware To Space（私達はどうやって宇宙にハードウェアを「メール」したか）
