越南見聞 — 文化篇

雖然離台灣很近，不過越南卻是個大家很陌生的國家
這次旅行前做了不少功課，稍微了解當地的風土民情、歷史等
也先自學了約一個月的越南文，以防若英文不通還能進行簡單的對話

百聞不如一見，經過這次一週的自由行，發現越南有很多預料之外的優點
有許多值得我們學習的地方，完完全全顛覆了我的想像
它中西合璧的獨特文化與熱情的人民都深深吸引著我
未來希望有機會能到這邊工作與生活

攝於充滿田園風光的「香水市社 Thị Xã Hương Thủy」

經過 2.5 小時的飛行降落於峴港國際機場(Sân bay quốc tế Đà Nẵng)
開始了本次的中越之旅

在飛機上鳥瞰峴港外圍的風光

文化行程則在兩天過後於順化市(Thành Phố Huế)開始
主要目的是參觀順化皇城以及歷代帝王的陵墓群
騎著民宿提供的腳踏車順利抵達皇城

民宿位置距離皇城非常接近，週遭也有許多熱鬧巷弄能用餐、採買

皇城前的旗台

於皇城入口購買時效兩天的套票，共花費 360,000 越南盾 (約 480 台幣)
可以參觀共包含皇城、啟定(Khải Định)、嗣德(Tự Đức)以及明命(Minh Mạng)皇陵四處
另外預定參觀的靈姥寺(Chùa Thiên Mụ)及天段橋(Cầu Ngói Thanh Toàn)則是免費，不需要購票

順化套票，進入參觀前需要給警衛撕下該處的票根

越南也是被漢文化影響深遠的國家，至今仍保有許多傳統及風俗
如果要排行漢文化的最佳傳承國，我會將日本排第一，越南排第二吧！
雖然中國大陸與台灣都以漢族為主體發源並延續自身文化至今
但歷經許多戰火以及統治者的更迭，或多或少都讓文化傳承受到了損害
反而到了異地，參觀完這些外國異族們所傳承、變革的文化
並看著他們將之發揚光大，讓人不禁有點感嘆
我們沒能傳承這些文化底蘊真的很可惜

世界文化遺產「順化皇城 Hoàng thành Huế」概略圖

皇城始建於 1804 年，至今已有兩百多年歷史

至今宮中仍保有許多漢文詩集

越南阮王朝有許多君王在藝術與文學上創造了重大的貢獻
王朝則一直存續到二次世界大戰結束後才終止
使得越南得以保留自身獨特的宮廷文化、發展出一套不同於中國的美學

攝於「明命陵 Lăng Minh Mạng」又稱「孝陵」

阮王朝第二代君主明命帝
任內「 稽古典，修禮樂，謹權量，審法度 」確立了國家的綱紀
在駕崩的前一年開始建造陵墓，最終於駕崩隔年完成

攝於「嗣德陵 Lăng Tự Đức」又稱「謙陵」

阮王朝第四代君主嗣德帝，是最為博學的一位皇帝
他書法工整生性好學，甚至親自將漢文籍譯作喃字(似韓諺文與日假名)刊行
一生著有 4000 篇漢字文章、100 篇喃字文章以及 600 篇詩文
藝術與文學貢獻十分卓越
在謙陵也能一覽許多嗣德帝的著作，保存之完整讓人嘆為觀止

嗣德帝的字工整美觀，讓我這個從小就學習漢字的自嘆不如啊！

謙陵一隅

最後是阮王朝第十二代君主「啟定帝 Vua Khải Định」的陵墓，又稱「應陵」

啟定帝退位時已經是 1925 年，因此有相片可清楚一覽皇帝的樣貌

應陵是我參觀的陵墓中遊客數最多的地方
同時也讓我特別好奇是不是啟定帝有什麼特別的貢獻或事蹟？
上網簡單瀏覽發現啟定帝在位時其實不太得民心
包含他的施政一面倒向法國殖民者，以及生活豪奢等
不過因為應陵典雅優美，占地又較小很快就能逛完

應陵空拍圖，圖片源自網路

這邊隨時能看到許多越南網美或是歐美觀光客來這拍照取景
到底他在當時越南人心中的評價是好是壞…
好像也就變得不是那麼重要了！

應陵也隨處可見漢文對聯

參觀所見的應陵內部裝飾得金碧輝煌，若當年即是如此，想必需要獲取不少民脂民膏才能辦到…… 圖片由 LÊ TẤN LỘC 所攝

對於生活在現代的我們來說，很難體會當時庶民的生活情形究竟如何
以現在的角度來看，傳統帝王的世襲制度未必對整體國家與人民有利
卻也使得這種封建、貴族、宮廷文化得以在資源有限的情形下有系統的傳承
所幸這些文化沒有因為後續的世界大戰以及越戰受到太大的破壞
或許受到法國殖民，漢字已經被革除於現代越南文外

但就我的親身經歷來說，這些獨特的文化已深植在許多越南人心中
是一種熱情卻優雅的文化
即使是進到路邊的一間傳統小酒家，也能看到富有意義的對聯
真的很讓人驚訝！

「生財須有道，貿易應無欺」

位於會安 (Hội An) 古城的酒家，逛完古城來這小酌一下十分舒暢！

一杯道地的越南咖啡以及一瓶濃厚的西貢啤酒，一共 60,000 越南盾 (約 80 台幣)

這一週旅行的收獲遠遠多過於這篇文章所述
但礙於不希望讓篇幅太長造成寫作與閱讀壓力
有時間的話我會再將各個面向的心得分篇撰寫，屆時再與大家分享了！