El jardín ≈ The Garden
Nuestra portada nº 1 ≈ Our cover nº 1. By Jeanne Jiménez.
[Scroll down for English]
“El Jardín” es el nombre con el que se conoce la academia del filósofo griego Epicuro (342-272 a.C.), cuya doctrina se fundamentó principalmente en la física atomista de Demócrito, pero con una novedad: la implementación racional de una ética hedonista. En su doctrina, el placer es clave en la búsqueda de la felicidad, pues el conocimiento por sí solo no es suficiente; sin embargo, su apuesta no se dirige a la persecución de los placeres del cuerpo sino los del espíritu, como podrían ser, por ejemplo, las amistades o la contemplación de la naturaleza.
Esta base doctrinal del epicureísmo la encuentro muy en sintonía con uno de los valores medulares de Mollusca: “el placer como metodología”. Un rasgo que se perfila como gran leitmotiv de buena parte de los contenidos que publicaremos en esta primera etapa del entorno editorial. Me pareció pertinente crear una cubierta original que recibiera el espacio y acompañara los contenidos, representando de alguna manera sus temas principales.
Al pensar en el placer como una metodología de trabajo recordé la academia de Epicuro y el cuadro El jardín de las delicias del pintor neerlandés Jheronimus Bosch (el Bosco). Este cuadro es la imagen encarnada de un jardín activo donde los placeres desbordan lo imaginable.
Esta inspiración me llevó a crear esta ilustración y collage digital, donde figura calcado el panel central del famoso tríptico, emulando la técnica de cut-outs del artista francés Henri Matisse, estimulada por la soltura y el error que proporciona la tabla de dibujo Wacom. Pero este jardín no estaría completo sin el esencial conocimiento, así que convertí varias de sus delicias en páginas de la obra De anima del gran Aristóteles, quien también fue una influencia del epicureísmo.
¡Bienvenidos a nuestro jardín!
Jeanne Jiménez*
≈
“The Garden” is the name by which the academy of the Greek philosopher Epicurus (342–272 BC) is known. His doctrine was mainly based upon the atomist physics of Democritus but provided a novelty: the rational implementation of a hedonistic ethic. In his doctrine, pleasure is key in the pursuit of happiness, for knowledge alone is not enough; however, his commitment was not aimed at the pursuit of the pleasures of the body but those of the spirit, such as friendships or the contemplation of nature.
I find this doctrinal basis of Epicureanism to be very in tune with one of Mollusca’s core values: “pleasure as a methodology.” A trait that comes across as a leitmotif of much of the contents that we will publish in the first stage of this editorial environment. It seemed relevant to me to create an original cover that would welcome into our space and accompany the contents, somehow representing its main themes.
Thinking of pleasure as a working methodology, I remembered Epicurus’ academy and the painting The Garden of Earthly Delights by the Dutch painter Hieronymus Bosch. This painting is the embodied image of an active garden where pleasures overflow the imaginable.
This inspiration led me to create this digital illustration and collage that features a tracing of the central panel of the famous triptych, emulating the cut-out technique of the French artist Henri Matisse, stimulated by the ease and error provided by the Wacom drawing tablet. But this garden would not be complete without the essential knowledge, so I turned several of its delights into pages of the work De anima by the great Aristotle, who was also an influence of Epicureanism.
Welcome to our garden!
Jeanne Jiménez*
Si deseas adquirir un print de edición limitada de El jardín, contáctanos.
≈
If you are interested in getting a limited edition print of The Garden, contact us.
Es una artista, pintora y diseñadora que vive en Caracas, Venezuela, desde donde desarrolla su trabajo artístico abordando la pintura como un arcaísmo para pensar la contemporaneidad. Paralelamente, sostiene su práctica independiente de diseño gráfico y ejerce de directora de arte de Mollusca.
≈
Is an artist, painter, and designer based in Caracas, Venezuela, where she develops her artistic work, approaching painting as an archaism for thinking about contemporary issues. Simultaneously, she keeps up her independent graphic design practice and works as Mollusca’s art director.
Translated by Marianela Díaz Cardozo.
