おぼえていてね―アーカイブ星ものがたり
日文繪本(勿忘我~亞凱布星物語)(絕版)
Author:市川拓司
Illustrator:こじま さとみ
不知道有沒有人跟我一樣喜歡《現在,很想見你》這部日本電影?當時沒有任何預設心理就去觀影,還播不到一半就淚腺失守,哭到散場後還在廁所裡擤鼻涕。電影裡的小男孩一直拿著逝去的母親留給他的繪本,故事裡藏著她想傳達給幼子的訊息,也與電影劇情相互呼應。後來正式出版的實體書,雖然封面跟電影不同,插圖跟內容相去不遠,是身為影迷必須收藏的作品。
先介紹一下日本發行的初回限定版DVD。附錄很豐富:
- DVD雙片組包含正片、特典影像
- 晴天娃娃DIY KIT
- 澪的日記帳
- 秋穗家的相簿(未公開寫真48p)
電影劇情
28歲的澪早逝,離開5歲的兒子佑司和生活上有些障礙的丈夫秋穂巧,留下一年後的雨季會回來的約定。隔年的雨季開始降下第一場大雨,父子真的在平時常去的森林裡的廢工廠遇見了跟澪一模一樣的女子。只是她失去了所有記憶。儘管離奇,巧和佑司仍是欣喜若狂地將她接回家生活。面對沒有記憶的澪,他們用照片、影片來證明他們共有的過去,巧也對澪細訴他們相愛相守的過程。經過朝夕相處,澪再一次愛上了巧,一家三口重拾失去的幸福與美好,珍惜第二次相處的機會。但六個星期的雨季結束後,澪是否會再次離開呢?他們的命運將何去何從?
雖然已經是16年的老片,我還是不想破梗,真的推薦大家可以觀賞一下。片名的原意「現在,就去見你。」是女主角最關鍵的心境,譯名大大失真,著實令人遺憾。原作是市川拓司的小說,改編為電影後,還拍攝了電視劇並發行漫畫,韓國也翻拍了這個故事。
可以自己DIY的晴天娃娃,做起來應該跟電影一樣,但捨不得拆。DVD盒背景的繡球花,是日本雨季的代表花卉,不過片中更常出現的是向日葵。
秋穗家的相簿收錄了一些場佈設定、劇照等。最值得收藏的就是這本,可惜是相對脆弱的平裝書。
澪的日記帳封面是布紋紙,不像電影裡是布質的。
裡面是空白的,可以拿來使用。
電影中出現的繪本是手工製的,近方形的比例。
可惜出版品沒有還原這一點。封面的布和刺繡圖案用印刷的也好呀。
文字部分也不是手寫的。
至少插圖是原汁原味已經覺得感激。
繪本故事以一顆「亞凱布星」為主軸,簡言之是人死了之後會去的地方。若回憶裡的人存在於那裡,守著回憶的人內心也有所倚靠吧。澪透過這個故事向愛子佑司傳達真正重要的東西是什麼,我也在圖文裡找到單純的感動。
亞凱布星住著一個相當寂寞的女人。但沒有人能告訴她這種心情從何而來,彷若被掏空的寶箱,本來應該存放著什麼很重要的東西,卻消失不見留下空虛。
女人為了找到答案,開啟了「失物之門」。這道門不是任何人都能打開,必須是真的在尋找很重要東西的人才能得其門而出。
門外是一片下著雨的森林。這裡的文字電影與繪本不太一樣。
「女人在雨季開始時來到男孩的星球。」變成了「女人為了尋找真正重要的東西,穿過下雨的森林往城裡去。」
她發現城裡的人不時嚷嚷著「還要、還要、還不夠。」如果大家都這麼想要的話,想必是「真正重要的東西」吧?女人伸手摸了一下城裡形形色色的物品,寂寞的心情卻絲毫未減。
莫非這跟我在尋找的東西有所不同嗎?
女人一直走走到腳發疼,最後在森林的入口遇見一位迷了路正在哭泣的小男孩。她將他擁入懷中,輕輕說「別哭,已經沒事了。」神奇的是,兩人之間出現了好多浮在半空中發光的種子。
他們將種子種下,很快地發芽伸莖,開出美麗的花朵。城裡的人看見了,感染了愉快的心情,牽起身邊的人的手,臉上一片嫣紅。
終於男孩的父親出現了,男孩飛奔進爸爸懷裡,淚珠滾落。兩人都安心了。
爸爸牽起女人的手,帶著極為懷念的神情,紅了雙頰,凝望著女人。
但是,等到雲散了、太陽露臉了,女人有些寂寞地說:
「已經到了該回去的時候了。」
不要忘記我哦。
就算是偶爾想起我也好。
然後,側耳傾聽。
這樣,一定能夠聽見我的聲音。
女人回到亞凱布星之後,地上長出好多四頁幸運草,天上掛起了燦爛的彩虹。電影中,巧和佑司也因為那六週的奇蹟,跨越了心中的障壁。
有一天我們會與重要的人天人永隔,有時連大人都很難面對生命的消逝,繪本不僅是帶領我們去引導孩子慢慢理解的媒介,其實也是能幫助成人跨越成見的藩籬。珍惜與身邊的人相處的時光,回頭看其實平凡的生活就是最大的幸福,是我們已經擁有的「最重要的東西」。想到我們都還同住在一顆星球上,孩子做出什麼讓人七竅生煙的事,也不值得動怒了是吧。