Noel Lu
Mom's Murmurs
Published in
Nov 6, 2020

ジョルジョのちいさなむら(Giorgio’s Village)

日文立體書(絕版)
Author:Tomie dePaola(湯米.狄波拉)

立體書・1982/1989・英文/日文
日文ISBN13:9784499207225(絕版)
英文ISBN13:9780399208546(絕版)

這本作品屬於「劇場型」的立體書,現在似乎比較少見了。解開蝴蝶結,打開中央對開的封面,疊起的內頁就能往下翻,呈現出一幕幕立體場景。說到湯米.狄波拉,大家一定會立刻想到經典的《Brava, Strega Nona!(巫婆奶奶)》立體書,這本以小清潔工的一天為主題的故事相較下平淡了許多,讀起來卻有一股溫熱的力量在體內湧起,讓人更有動力去創造「今天」。跟主角一起打開這城鎮的門,走進他的世界去感受生活吧。

封面打開後剛好圍在內頁的左右兩側,形成一個空間感,插圖是背景的延伸,製造出遠近的視覺效果。後面的頁面則靠上方的兩個紙卡榫來固定。

「Buongiorno!」以義大利文的早安來揭開序幕。村莊的清潔工Giorgio和他的貓咪好朋友Puffino,在太陽剛露臉、天色還帶著淡淡紫暈的時候,就來到廣場進行清掃工作。Puffino還在做著早餐夢,背景的房子裡也有些早起的村民可以觀察他們在忙什麼。

拉動機關,會看到Giorgio掃地的模樣。

嘿,Albert先生。今天的魚都好新鮮呢!

廣場的市集已經開始了,好熱鬧呢。販賣著各式各樣的東西。

中間的樓房有個小機關,拉開來就多了晾衣服的日常景緻。
Puffino是不是在偷吃魚?

到了中午,市集結束了,人群也都回家準備用餐、午睡。廣場上只剩待處理的垃圾和果腹中的鴿子。又是Giorgio工作的時候了。這一頁的取景也拉近到幾乎只容得下教堂與鐘塔,重點聚焦在主角身上。

教堂的門可以打開窺視,鐘塔的機關會帶動敲鐘的人。

午後的廣場,孩子們會聚集在噴水池周圍玩耍;入夜後,大家又會來到廣場,觀賞人偶劇的演出。

月亮高升,廣場又回到一片空曠寧靜,獨留Giorgio和Puffino在夜幕中,完成今日最後的工作。Puffino則又做起明天早餐的夢了。

關燈了。晚安。

一天就這樣結束了,村民的生活是如此規律而一成不變,凝結在六個文藝復興時期的場景裡。大部分的我們又何嘗不是呢?就像書中的主角Giorgio,他的工作如此單純,卻是村莊裡不可或缺的貢獻。每個人都是一個齒輪,互相推動,讓這個社會能正常運作。這些平淡的日常其實就是值得珍惜的所有。

--

--