世界的節慶！＋世界的市集！
有聲書繪本（Drôles de fêtes＋Drôles de marchés）
Author：Isabelle Pellegrini
左中文ISBN13：9789866049293
右中文ISBN13：9789866049392
左法文ISBN13：9782916947440
右法文ISBN13：9782916947334
傳統節慶或市集都與當地文化有著密不可分的關係。對世界文化有興趣的你，這兩本書想來是切合心意。預覽幾頁內頁後，覺得有法國繪本的風格，一查之後果然是來自法國。集結了九位插畫家的插圖，畫風各異，這種不一致的呈現正好反映了不同國度應各自演繹的異國情懷。附錄的光碟不僅有故事朗讀，還加入了當地的環境音，會有身臨其境的感受唷！
隨書附贈的CD光碟，11個音檔。
看封面標示，我原來以為內容只有各國的風情音樂。其實連內文都有一併朗讀唷。
世界的節慶
世界知名的威尼斯嘉年華，繪者是在羅馬就學的Francesca Carabelli。
因為蠻喜歡她在這一頁的描繪，特別去查了她擔當的繪本，沒想到畫風差異很大。反而是法國繪本或CD封面的插畫作品比較接近在這本書裡看到的感覺。
每個節慶都有簡扼的說明，音檔除了音樂以外，還有當地歡慶時的環境收音，讓閱讀的情境大大加分。威尼斯嘉年華搭配的是韋瓦第的《四季》。
更棒的是，在節慶介紹之後，還有圖解手作教學。
做法都不難，依此為基礎也能自由創造更繁複的裝飾，讓共讀延伸至親子活動，更有身臨其境的樂趣。
西非的塞內加爾的穆斯林新年，源自於阿舒拉節，於伊斯蘭曆法的穆斯林新年第十天慶祝，又稱為Tajabone。在塞內加爾，這個節日已經融入了非洲的文化。
為塞內加爾篇繪圖的是Judith Gueyfier，在藝術學校學習期間，就開始在摩洛哥、西非等地旅行的她，圖像受到非洲文化與馬格里布文學影響。邀請她來為本書添色是再適合不過了。墨西哥慶典篇的插圖也是出自她手。
Judith Gueyfier有好多與非洲、她的遊歷經驗息息相關的美麗作品。
塞內加爾歌手Ismaël Lô所演唱的Tajabone，很優美。
中國的除夕新年。
鞭炮、燈籠和舞龍遊行，的確是濃濃的新年氣氛。只是不知道在中國，是不是也不乏像前面幾位穿古裝出來壓馬路的？
這讓我想起在德國東南部一個小鎮Dietfurt，自稱「巴伐利亞的中國」，每年都會舉行「中國狂歡節」，貼春聯、敲鑼打鼓、舞龍舞獅樣樣來，鎮民也穿著中式服裝遊行與歡慶，已有90年傳統。我都懷疑Dietfurt的新年是不是比中國大部分區域還更有年味。
中國和日本的慶典，皆由Princesse Camcam（a.k.a. Camille Garoche）完成。
Princesse Camcam與作者還有攜手合作另外一系列繪本：《Viens voir ma ville》（來看看我的城市）的巴黎篇、日本篇和法國篇。每本書由不同的主人翁向讀者介紹他的家鄉，一樣有附音檔。作者非常熱中於培養世界觀的題材。
令人驚喜的是，本書還有介紹台灣原住民的慶典！
其實原文版僅有收錄10個國家的節慶，小典藏發行的中譯版，請了馬筱鳳撰文、王書曼繪圖，增訂了台灣篇。
手作的部分也沒有少，實在很用心。
俄羅斯的謝肉節，Aurélia Fronty的畫風也吸引我進一步研究。
蛋黃特別喜歡這一篇的音檔，等他再大一些我再來訪問他原因。
手作部分教的是俄羅斯薄圓餅的製作，一定要找時間來做做看。
Aurélia Fronty的作品一查之後真叫我驚嘆連連。
世界的市集
《世界的市集》一樣也增加了台灣市場的篇幅，插畫擔當也是王書曼。
本書介紹了兩座非洲的市集，「摩洛哥露天市集」和「馬利多民族市場」，洋溢著不同風情。在《世界的節慶！》中歡慶節日的人們，可能有著比較特殊的裝扮，但在《世界的市集！》，就能看到更貼近日常的模樣。
不同插畫家的風格，更是帶來多元的視覺饗宴。
每一則市集都搭配了可以動手做的食譜，主要食材則畫在最左邊，方便檢視。
有美圖賞、有文化讀、有音效聽，還有活動做。很推薦喜歡多元題材的書有將這兩本書收編唷！
