你好，保羅（안녕, 폴）
繪本
Author：Sen Woo
中文ISBN13：9789869501446
義文ISBN13：9788851802417
利用剪紙拼貼再翻拍的繪本其實屢見不鮮，但像《你好，保羅》這樣搭配實物拍攝的作品真的很少見。這本書製作大量道具，實際搭出立體場景，將人物角色繪出後製作剪紙並置於其中，再拍攝出一幕幕繪本內頁。對於喜歡看精美袖珍屋的我來說，《你好，保羅》帶來很大的閱讀樂趣。
出版社真的很有誠意，總是琢磨選用的字型、大小與配色。封面的譯名呈現我私心認為比原著更優呢。
封面的小企鵝身軀貼上毛茸茸的異材質，一條奪目的紅圍巾飄飛其身後。連企鵝都覺得凜冽的是單純的天候嗎？
主人翁是在南極基地擔任廚師的李言，還有他偶然發現的，在基地外翻找垃圾的小企鵝。
李言替不說話的小企鵝取名為「保羅」，原來圍巾是善良的李言為保羅繫上的。
暴風雪來臨前夕，保羅拖著垃圾袋離開基地，憂心的李言跟著同伴們尾隨在後。途中一行人目睹了冰丘盡頭的美景，卻也驚見溫室效應所帶來的衝擊。冰原上滿是沒能來得及孵化就凍裂的企鵝蛋，卻不見一隻企鵝的蹤影。
2011年，攝影師Daniel J. Cox在南極捕捉到的畫面就曾震撼我的心。小企鵝集體死亡的軀體中，呆立著一隻企鵝，試圖尋找自己心愛的亡子。而數百隻企鵝群而伏地，彷若在為死去的小企鵝們哀悼。
窩在由基地撿來的垃圾所搭建的巢穴內，抱著蛋的保羅好令人心疼。
這個故事的走向是溫暖的，基地的夥伴們同心齊力為僅存的企鵝蛋布置溫暖的環境、治療受傷的蛋，在不知道是否有成效的情況下，盼望奇蹟的出現。
每個場景都做得很細膩，光是治療室這頁我就要看上好久。從事電腦動畫出身的作者Sen Woo在繪本領域發揮他的專才，讓故事跳脫書本的平面限制，結合實體與畫作並融合兩邊的優點，創造出新的表現可能。無怪乎在2013年義大利波隆那童書展展出時，被當地報紙「il Resto del Carlino」選為最獨特書籍之一。
雖然很多幕都很精彩，企鵝蛋內部變化的這一頁讓我留下深刻的印象。實體的蛋殼、可愛的胚胎插畫，還有那幾可亂真的卵白。和蛋黃共讀的時候，看見他也細察企鵝孵化前在蛋裡的變化和慢慢成形的過程，感受生命的奧妙。
看見李言的雙眼反射出來的企鵝寶寶們，我也跟著歡欣鼓舞。但現實世界裡的南極生態仍面臨著處在舒適圈的我們所無法想像的危機，有什麼是我們能做的？如何喚醒更多人思考環境保護的議題進而付諸行動？
2005年法國導演Luc Jacquet所編製的紀錄片《企鵝寶貝:南極的旅程》，團隊花費超過13個月在極地拍攝，克服極低溫和強風等惡劣條件，紀錄國王企鵝如何孕育後代與賭上生命的求生旅程。很適合作為此書的延伸觀影活動。
值得一看的幕後花絮，讓我們更了解作者的創作過程。
