城堡裡的綠色秘密
中文繪本（絕版）
Author：Max Ducos
中文ISBN13：9789868930681
法文ISBN13：9782848654201
暑假期間在花蓮度過一個周末，漫步在飯店腹地的花園和造景中，不時想起這本《城堡裡的綠色秘密》，回來後跟蛋黃重讀一遍，翻找文章記錄才驚覺我竟然沒有為這本心愛的繪本寫過書介，我可是花了好些心力才收齊作者的三本中譯作品。在《牽牛花尋寶遊戲》書介有提到 Max Ducos 因為成長背景的薰陶，對於畫面的空間感有超群的掌握，他的作品常見藝術、建築、冒險、推理等元素，除了插圖蘊藏了大量細節，因為故事性很強、概念完整，讓我沉浸在圖畫的同時又有讀小說的感覺。回想過去共讀時必須將內容簡化，已屆學齡的蛋黃現在總算真正享受到此書能提供的樂趣。
愛做白日夢的少女芙蘿拉在家裡閣樓找到一支銀飾花，奶奶提議到村莊附近古老的米蘭朵城堡參觀並尋找線索。在那裡，芙蘿拉遇見了城堡園丁的兒子保羅，年紀相仿的他們因而展開一趟不可思議的揭密之旅….
抵達城堡後，奶奶只想定點休息，芙蘿拉又不願意跟著聽導覽的人群，這時城堡前的廣場上其實有雙眼睛已經隔著欄柱盯上了我們的女主角。
男孩冷不防從背後搶走芙蘿拉的銀飾花，就直接衝進小丑迷宮裡，芙蘿拉生氣地追了上去。我是重讀才注意到，芙蘿拉忙著處理麻煩的同時，畫面下方的奶奶已經被一位老紳士搭訕了。
這位名叫保羅的男孩其實並非有意搶走銀飾花，他帶領芙蘿拉抄捷徑走到迷宮中央的小丑雕像，才將原委向她娓娓道來。這座城堡的主人米蘭朵伯爵，為了他深愛的女子瑪格麗特興建了這座美麗的庭園，傳說他還將原本要送給她的禮物藏在城堡某處，但瑪格莉特嫁給了一位王子，浪漫的愛情還未開始隨即告終，寶藏也失去曝光的機會。最近有人在城堡閣樓發現舊文件，內容提示了藏寶處就在「女神注視的城樓下方」，有心人才開始對城樓開挖。
保羅很會說故事，讓本來就愛做夢幻想的芙蘿拉聽得欲罷不能，加上眼前這尊扮成小丑的伯爵雕像，一隻手握著一隻蜥蜴，另一手則拿著一支跟她一模一樣的銀飾花，讓她拒絕不了保羅提出一起解謎的邀約。
保羅的父親是城堡庭園的園丁，偶爾還會幫忙導覽，無怪乎他對城堡的一切如數家珍。他帶芙蘿拉到父親工作的溫室，將他收藏的神祕物件秀給她看。
那正是跟小丑雕像手裡一樣的蜥蜴！
接著他們去了保羅父親挖到蜥蜴的國王菜園，菜園中央也有伯爵的雕像，只是這尊是國王扮相。雕像面朝皇后玫瑰園，簡直就像在暗示來者應走的路線。玫瑰園從上方看是兩個上下交錯的心形圖案，以瑪格麗特為原型的皇后雕像，被群花簇擁，座落在國王雕像的視線終點，好似伯爵的深情遠望。
保羅就像一般不識相的少年，對芙蘿拉的短髮做了不必要的評論，她的傲氣可不容許她保持緘默，兩人鬥嘴了一番。
這對年輕男女又隨著皇后雕像目光的方向來到飛馬池。意圖討好愛馬的瑪格麗特，伯爵又將自己雕刻成了帥氣的飛馬騎士。在遙遠的過去，伯爵不得美人芳心，時間拉到現代，保羅不小心將抓起來的鯉魚甩到芙蘿拉臉上，也大傷感情。然而，本來氣得當場決定回家的芙蘿拉，最終還是不敵城堡祕密的誘惑，回頭與保羅相偕探查後續。
重新合作前還要先回敬一下保羅才甘心的芙蘿拉，不忘提醒當初說找到寶物要五五對分的約定；看到芙蘿拉回來發自內心感到歡喜的保羅，不禁脫口說出兩人也許會成為好朋友的假定。保羅帶她觀察亭子裡的馬賽克壁畫，模仿畫中圖像將銀飾花套進蜥蜴嘴裡，完美結合毫無偏差。
他們又穿過一條綠色隧道，看到一尊更大的雕像，行經祕密通道，攀上森林區的石階，最後來到一片湖區前。這座位於湖中的小神廟，則需要划船才能抵達。
這前後的歷程、城堡的秘密和寶藏的內容就留給還沒讀過的書友了。因為我希望你們去借來看一看 :)
封面扉頁的庭園平面圖畫得很有一回事，讀完故事回頭對照書中的場景，讓人意猶未盡，在平面圖上還能找到好迷你的書中的人物哦。法文繪本常見愛情元素點綴其中，甚至作為主題，這個故事雖然沒有寫到戀愛劇情，翻到故事開頭芙蘿拉唱獨角戲的閣樓畫面，除了有許多連結後續探險的線索，也不難察覺她情竇初開的端倪。
古代的愛情故事沒有延續，但保羅和芙蘿拉之間的緣分還有許多想像空間。「花」的意義是貫穿其中的，「瑪格麗特」和銀飾花所代表的「雛菊」、玫瑰園的、「芙蘿拉」擁有花的涵義、湖中神廟裡有花神的雕像⋯⋯封底扉頁的花語則讓兩個年代的故事更顯浪漫。
