Noel Lu
Mom's Murmurs
Published in
6 min readSep 18, 2019

--

牽牛花尋寶遊戲

中文繪本(絕版)
Author:Max Ducos

繪本・2013・中文(絕版)
中文ISBN13:9789868930674
法文ISBN13:9782848651002

認識 Max Ducos 的時間點有些晚了,三本中譯作品都已經絕版。幸好有緣將它們都收齊了。出生於法國波爾多的 Max Ducos,在建築師父親和古董商母親的培養下,發展成對空間及立體效果具有高敏感度的畫家,也在裝飾藝術的領域嶄露頭角。《牽牛花尋寶遊戲》是他的第一本童書作品,結合藝術和推理的圖文故事獲得十萬本銷售的成功經驗,推動他繼續在這條創作之路發光發熱。

整個故事都是主角小女孩的獨白。摩登而現代的擺設,看得出主人的品味及足以負擔其品味的經濟能力。但在偌大的「牽牛花別墅」裡,除了女孩,再也沒有其他人出現,冷調時尚的氛圍與廣闊的空間,讓別墅瀰漫著難以忽視的神祕感,卻也讓女孩感到些微疏離。爸爸告訴她,每個房子都擁有自己的秘密,等她發現以後,就會愛上這個家。

作者在書中置入不少藝術品或知名設計師家具,光是客廳就能舉出好幾個。包含 Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand 所設計的 LC2 扶手椅、Sculptures Jeux 的茶几和 Eero Aarnio 的太空球椅。

矮櫃上還有 B&O 的 BeoSound 9000 經典六片CD撥放器、Richard Sapper 設計的 Tizio 桌燈。二樓樓梯口則掛著米羅的《藍色二號》—雖然左右顛倒。

牆上掛著 Picasso 的和平之鴿

女孩意外在房間發現藏在書桌裡的、刻著「牽牛花別墅」法文字的神祕鑰匙,展開了一連串的解謎行動。

她穿梭在不同的隔間,透過對家中事物的印象與聯想,串起十個線索,直到挖掘出別墅真正的秘密….

安迪沃荷的濃湯罐 vs 蒙德里安的畫作

缺乏主角掌握的資訊,大部分的時候我們只能跟著她的腳步,像個旁觀者看她如何解開謎題,就推理本身的趣味性是少了一點。但仔細觀察屋內的擺設,欣賞作者有強烈立體空間感的構圖,找出與現代藝術相關的元素,也是另一種專屬於讀者的樂趣。

露臺邊的西式餐廳,放置了一個八卦圖案的鑼,中西合併的安排。女孩在解謎的過程中,不斷被暗示破除既有的限制,例如平常不被允許敲鑼,也以提示為由,大膽地打破規則。當生活遇到瓶頸或感到停滯不前的時候,或許就是嘗試改變的機會。

餐桌上方懸吊著的是 Alexander Calder 所設計,名為《Red Mobile》的動態雕塑。玻璃面的餐桌則是 Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand 所設計的 LC6 餐桌。

女孩在爸爸工作室端詳別墅的平面圖,思索著下一步該怎麼走。作者的另一本《城堡的綠色秘密》同樣也出現了平面圖,幫助小讀者了解空間的設置與彼此間的相對關係,同時多一點參與感。我們從工作室的樣貌可以推測,爸爸的職業應該也是建築師或室內設計方面吧!架上還放了一些模型。請多看一眼白色的那一棟。

Villa Savoye

眼尖的人可能會注意到,知名建築師柯比意(Le Corbusier)的家具作品已經提及兩次了。工作室的模型正是他最具代表的建築作品「薩伏伊別墅(Villa Savoye)」,後來女孩回到客廳解謎時,茶几上的雜誌封面也是這棟別墅。薩伏伊別墅實現了他在《走向新建築》一書中所提出的「新建築五點」,在柯比意還在世時就被保護為法國歷史紀念物,2016年被列為世界遺產。

其實牽牛花別墅也有薩伏伊別墅的影子呢!有興趣的朋友可以驗證一下牽牛花別墅是否符合柯比意的「新建築五點」。

回到正題,走過玄關、游泳池、浴室、廚房、飯廳、樓梯間、藏書樓、音樂室、爸爸的工作室、客廳、露台....女孩最後走向別墅以外,一個出乎意料的地方。

女孩對答案的渴求與好奇心,戰勝了對未知的恐懼,她找到了密門,穿過秘密通道,抵達了牽牛花別墅的秘密玻璃屋花園。花園裡因為特殊溫度而綻放著特殊品種的黃色牽牛花,引來許多白色蝴蝶。小小的噴水池上有一扇對著小河的窗,在陽光的照耀下河水反射著美麗的光芒。這個地方與自然一體,籠罩在多彩的暖色調裡,拱頂的弧線有著古典與浪漫,與別墅本身理性的線條與現代化的氣息大異其趣。

別墅送給她的禮物,除了這個能讓她放鬆而美不勝收的秘密基地,重要的是透過尋寶的過程,讓她更了解自己的「家」,也找到對「家」的歸屬感。也許哪天心血來潮,我也能設計什麼尋寶遊戲讓孩子玩上一回?

生活裡的設計:

--

--