Noel Lu
Mom's Murmurs
Published in
Jan 11, 2021

--

馬拉拉和伊克巴勒:世界上最勇敢的女孩和男孩

中文繪本
Author:Jeanette Winter

繪本・2014/2015・中文
中文ISBN13:9789869155816
英文ISBN13:9781481422949

在台灣的現今,絞盡腦汁讓孩子獲得更有品質的教育,這樣的父母比比皆是。但在我們看不見的世界角落,更多孩子是連受教育的機會都沒有,甚至連童年都在童工生涯中渡過。透過《大象男孩與機器女孩》,蛋黃認識了擁有先天基因問題的特殊兒童;我也藉由這本《馬拉拉和伊克巴勒》,讓他了解身心健康不是我們唯一的福祉,有些國家的孩子連擁有人權都是奢侈。

大家都知道最年輕諾貝爾和平獎得主馬拉拉,同樣出生於巴基斯坦的伊克巴勒,也是為了自由勇敢發聲的活動家。兩位的真實故事編排在同一本書裡,並設計了兩個能互相比對與呼應的封面。象徵自由與童年的風箏牽起了他們的命運與結局。讀來簡白易懂又意味深長。

Malala Yousafzai(1997~)

馬拉拉從小就毫無畏懼。受到身為校長和教育家的父親耳濡目染,讓她有過人的求知之心與表達意見的勇氣。

她不僅致力於學業的精進,還將女性受教育權的主張大力宣揚。知識和筆就是她的力量來源。

然而塔利班將學校燒毀或炸毀,馬拉拉也收到愈來愈多想遏阻她的威脅。終於塔利班的槍手在校車上找到她,對她開槍。這一槍全世界都聽見了。受重傷的馬拉拉數度轉院治療,獲得各方提供的資助與祝福,以及國際性的關注。

奇蹟似復原的馬拉拉站上國際講台,她的聲音更堅定,聽眾也更多了。還有許多人傳頌著她的故事,就像這本繪本一樣。

伊克巴勒(1983~1995)

馬拉拉誕生前兩年,伊克巴勒就已經辭世了。因為父母欠債三百多塊台幣,年僅四歲的他就被賣到地毯工廠當童工。那細嫩的小手要扯動的不再是落地的風箏,而是地毯的線與紡織機。

風箏

我們在《追風箏的人》所看到的鬥風箏傳統,不只存在於阿富汗,印度、孟加拉和巴基斯坦也有。象徵了童年、文化、希望,和人們渴望的自由。風箏的圖像也不斷出現在插圖裡,無論是馬拉拉生活環境的背景裡,或伊克巴勒織進地毯的圖案。

十歲的時候受到抵債勞工解放戰線的幫助,伊克巴勒重獲自由,他沒有選擇低調過日子,而是站出來反對童工制度,旅行各地,將他的觀念大聲向外傳達。

準備上美國大學攻讀法律,繼續為自由而戰的伊克巴勒,卻在家鄉騎腳踏車時被槍殺。這起事件至今都未查明真相,大部分的人都相信這是來自「既損利益者」的報復。

書本中央的畫面,這對勇敢的女孩和男孩,一人抓著風箏,一人放手了;一人全身彩色,一人褪白了。作者多年前看見伊克巴勒的訃聞,他勇敢的事跡就深深刻在她心中。直到2012年馬拉拉的槍擊事件,她才決定將這兩個故事集結成繪本,讓他們面對危險與威脅時所展現的超齡勇氣與果敢,能被傳頌給更多人及他們的孩子。除了認知並珍惜我們擁有的,也期望有朝一日有伸出援手的機會。

--

--