My Secret Scrapbook Diary
英文操作書
Author：Kees Moerbeek
《Puss in Boots》ISBN13：9781846435928
《Three Little Pigs》ISBN13：9781846434488
《Little Red Riding Hood》ISBN13：9781846434471
《The Ugly Duckling》ISBN13：9781846435935
家裡好像沒有一套正經的經典童話故事書，媽媽淨愛收一些翻轉童話或改編故事。但這系列《我的秘密童話剪貼簿》說故事方式非常幽默，以故事主角為第一人稱來自述，內頁則用剪貼搭配插圖，筆記註解，弄得像手帳一樣，手寫字體也很可愛，令人會心一笑。若對象是幼兒，書中包含的真實圖片，很適合作補充說明。長大的蛋黃理解度更好，更能領會其中的趣味。
Three Little Pigs
這個系列每一本封面都有不同的圖樣，可以看出剪貼材料有真實照片或插畫，就連書名跟系列作標頭都是剪（甚至撕）貼出來的。
翻開第一頁跳出來的是三隻小豬的母親的畫像。內文用手寫字呈現，才有日記本的味道；部分剪貼有留下翻攝後的陰影，更有真實感。這本日記屬於排行第三的小豬弟弟，他在日記寫下三姊弟蓋房的緣由跟目標。他們打賭誰能蓋出最好的房子，還寫下用迴紋針別在右上角的合約書、蓋上豬蹄印。
豬小弟在日記裡還揶揄了豬大哥蓋稻草屋的決定。與大哥告別後，沒多久豬小弟就看到大哥上新聞，還將剪報貼在日記裡，交代了發生的事情。
豬小弟成功對抗大野狼的橋段，也俏皮地被記錄下來。左邊有一個小拉頁，以漫畫方式畫出大野狼入侵的過程；右邊則有操作機關表現大野狼落入陷阱的動態感。
Puss in Boots
作者刻意用非常陽春的線條與塗色，與真實圖片的剪貼取得簡繁之間的平衡。這些可愛的童話日記本，每本書的鎖頭都不一樣呢！
「穿長靴的貓」如何為他的主人抓野味進獻給國王，大家都很清楚了。這裡的小機關也很可愛，小貓從洞後窺視，翻到下一頁，變成撲克牌的國王被框進洞裡。
除了內頁排版與設計是看點之外，用字— 例如「easy-peasy」 — 非常口語化，閱讀起來是很輕鬆的。
儘管模仿兒童塗鴉的插圖本身稱不上美，也著著實實是讓孩子驚喜的立體呈現呢！
The Ugly Duckling
畢竟是自己提筆的日記，怎能說自己醜。
就把「Ugly」改成「Lonely」（笑）
用 Pantone 色票來說明醜小鴨和其他兄弟姊妹毛色的不同，真的是可愛又讓人印象深刻。
離開鴨群後，在養雞和貓的老婆婆家裡，醜小鴨受到刁難。但施壓的角色變成老婆婆，「生蛋」或「爬進鍋裡變成晚餐」兩條路醜小鴨都走不得，只能逃了！
翻開來的「法式橙汁鴨」食譜也簡化得太過分了XD
雖然全書以童趣插圖為主，寫真圖片之外尚有復古畫風的圖畫點綴，讓整體畫面豐富多彩，更符合剪貼簿的精神！看著高飛的醜小鴨（X）天鵝（O），對照他右上角看到湖中倒影的反應，似乎也能感染到那份重生的喜悅。
Little Red Riding Hood
小紅帽是後來在大野狼線上書展買到的，很開心。
去奶奶家的路線圖也是童心洋溢。
摘花的橋段加了一些花朵的照片，感覺很不一樣。
一樣有許多翻頁跟機關的設計。
經典童話重開機的版本這麼多，收藏這一套的理由在哪裡？
- 排版：觀察繁雜的媒材拼貼與文字如何在版面上互相搭配。
- 創造力：口語化的說書和視覺呈現，有別於制式的創意，充滿幽默感。除了讓孩子接觸到不同的說故事方式，家長也能透過作者的發想，激發共讀手段的豐富性。
- 人物視點：跳脫一般童話以第三人稱的客觀視角。若孩子已經熟知原作，也能學習以主觀視點來思考，也許能創作出自己的劇本。
