The Rhythm of the Rain
英文繪本
Author：Grahame Baker-Smith
英版ISBN13：9781787410145
美版ISBN13：9781536205756
若要用繪本跟孩子談「水循環」，你會想到哪一本書呢？除了很貼近生活的《Water Is Water》，我最喜歡的莫過於這本《The Rhythm of Rain》。兩本的圖文都很詩意，但後者的插圖實在太賞心悅目了，放到現在才來介紹我都感到內疚。不只是以雨水為故事始終，而是以雨的旅程來講述水的循環，看完內容更是讚許書名取的好：Rhythm除了代表音樂的節奏、肢體的律動，還有「大自然的規律」之意。作者將水的各種姿態都畫得充滿美感與生命力，封面設計也是精緻得讓人流淚，全書環環相扣，前後呼應。
我還記得收到書的驚喜與感動。封面將落下的雨水和水面的波光都燙銀彩，實書真的非常漂亮。
Issac在他最愛的山邊，那座他最愛的小池塘裡玩耍。他感覺到落在臉頰的雨滴，抬頭看見天上的雲朵已經轉為烏黑。
等雨水傾盆，滿溢的池水爬出了池塘，成了好幾條小溪流。Issac將玻璃罐的水也倒進池塘裡，追著嘻笑的溪流們在山邊跑。他看見它們加入了流經他家門前的小河，墜入了瀑布裡。Issac心想：
在那翻騰的水花中，就有我那一小瓶水。
小河愈是前進，愈是增加寬度與深度。
動物們從樹林裡出來，或啜飲、或清洗。
魚兒從起伏的水面高高躍起，與雨相見歡。
Issac坐在本來跟小溪流等寬的小船上，來到河面，船身已經顯得小些。看著帆的倒影、濺起的水花，作者的光影描繪得令人驚嘆。
Issac順流而下，經過村莊，然後穿過城市。行經之處，生物都能獲得各種用途。然而，我們看見工廠排出的廢水...
終於，河水注入寬廣的海洋。Issac站在他的小船上向河流揮手道別。他又不禁想著：
我那一小罐水，現在去到哪兒了？
可能在壯碩鯨魚吞下的那口海水裡；然後，又被旅行的鯨魚帶到了南極，從噴氣孔化作衝向星夜的噴泉，再降落海面，沉到太陽也無法到達的深海裡。
但等太陽將平靜的水面照得金澄澄，熱流之下的洋流也會化成霧氣爬升，在空中慢慢凝結成雲，也許正漂浮在離Issac那座小池塘好遠好遠的另一座山頭頂。不斷地循環......
科普不會只有冷冰冰的知識，也能攜手文學與藝術。這本書做到了。閱讀的過程我們不斷暫停，在書頁上流連。光亮處激賞畫裡大自然的浩瀚，陰影裡尋找更多隱藏的細節。就像滴在心湖的水，好似那麼輕，卻泛起圈圈漣漪。
