The Wind in the Willows Pop-up Book（柳林風聲）
英文立體操作書（絕版）
Author：Kenneth Grahame
Illustrator：Babette Cole
ISBN13：9780416444407
《柳林風聲》原著小說的雛形是作者講給幼子聽的睡前故事，以鼴鼠、水鼠、獾和蛤蟆四隻個性不同的動物為主角，描繪他們在河畔的生活、友情與探險經歷。1908年正式出版成書並大賣，至今仍廣受喜愛。初版所沒有的插圖是到了1930年才委託E. H. Shepard加上去的。《柳林風聲》至今已有各種不同詮釋的插畫與譯本。今天介紹這本立體書是由Babette Cole所繪製、文字精縮後的「故事大綱版」，重點在於六組經典場景的立體化與動態呈現。
ISBN13：9789577515858
立體操作書於1983發行初版，但手上這本是1991年的再版。因為故事內容濃縮太多，共讀時不知道怎麼將劇情串起來，還得把小說借回來好好重讀過，才能說給蛋黃聽。國語日報出版的這個版本，插圖相當優美，搭配重新編修後的翻譯，讓人墜入書中河畔的世界。讀過一遍小說後果然很有用，將小説插圖與立體書做對照，故事講起來更加生動。蛋黃也很喜歡呢。
河畔的野餐
老實的鼴鼠厭倦了大掃除而鑽出地面，他穿過草原與樹叢來到河邊，遇見了住在對岸水邊、機靈的水鼠，並結為好友。
”眼前盡是搖晃和閃動，閃閃的、亮亮晃晃的粼粼光影，匆促的、盤旋迴轉的水波，和嘩嘩的水聲。鼴鼠被這情景迷住了，看得出神。⋯⋯河水仍然喋喋不休地跟他說著，終於把大地心裡藏的故事，世界上最好聽的故事，潺潺的說進了鼴鼠渴望故事的心裡。“
水鼠熱情邀請第一次見到河水的鼴鼠搭乘他的小船遊河，招待他豐盛的野餐，途中遇見也正划船經過的富二代蛤蟆。
”他的驕傲開始悄悄的跟他說，他也能划得跟水鼠一樣好，於是，他突然跳起來去搶槳。“
鼴鼠為了體驗划船的美好，一時鬼迷心竅，硬是從水鼠手中搶過槳。沒經驗的他，害得兩人都落水了。
野森林裡的獾寓
一直很想認識獾這個傳說人物的鼴鼠，等過漫長的夏天都盼不到獾的出現。他將水鼠的勸阻拋諸腦後，在一個冬日裡自己闖進野森林。
”現在它們都可憐巴巴的現出了它們的本色和秘密，似乎是故意要你不去注意它們的襤褸，要你等到它們像以前那般披上了華麗的面具以後，再為它著迷。“
一開始他還非常享受周圍純樸的風景，走得愈深，光線愈來愈黑暗，樹愈蹲愈低，在極為安靜的環境裡他彷彿看到非常多充滿敵意又惡毒的小臉出現在路的兩邊，接著是愈來愈大的「啪噠」聲，嚇得他跌跌撞撞、四處逃竄，直到再也跑不動而躲進一個樹洞裡。
發現鼴鼠溜走的水鼠，勇敢地帶上武器到野森林尋找好友的蹤跡，一個多鐘頭後兩人終於碰頭，在樹洞裡休息。沒想到再出發，整個森林已經被雪覆蓋，讓他們找不到原路離開。
差點因為迷路而遭遇凍死林中的危機。幸好聰明的水鼠發現線索而找到獾寓，讓鼴鼠崇拜不已。這是穩重可靠的獾正式登場的篇章。
”紅臉的磚地向煙霧繚繞的天花板微笑著，披著長袍、精神煥發的高背扶手椅，歡喜的互相眉來眼去，櫥櫃上的盤子開心的向架子上的鍋、壺咧嘴，快樂的火焰一搖一擺的逗著屋裡的每一樣東西。“
外表粗獷內心和藹的獾，不僅將鼴鼠和水鼠安置在舒適溫暖的房間，還招待他們美食佳餚。
蛤蟆歷險記
蛤蟆是一個繼承巨額財產的富家子弟。他心地不壞，就是喜新厭舊、揮霍又愛吹牛，常常闖禍惹麻煩，造成其他人的困擾。近來迷上汽車的他，也不管自己差勁的駕駛技術，已經發生七次車禍、入院三次，卻還不肯罷手。鼴鼠、水鼠和獾將屢勸不聽的蛤蟆關進房裡，輪流看守，禁止他出門。
狡猾的蛤蟆趁著只有水鼠在，裝病騙他去找醫生來，將床單一條一條結成長繩，從被軟禁的別墅裡逃脫了。
離開後，得意忘形的蛤蟆繼續使壞，不僅犯下偷車罪行，又造成車禍，終於被抓起來關進牢裡。本來意志消沈的蛤蟆受到監獄看守人的女兒照顧，還接受她幫忙，與一位洗衣老婦人交換衣服後成功逃獄。
蛤蟆在逃
一路順利抵達火車站的蛤蟆發現自己的錢都在原來的衣服裡，沒錢買車票的他向司機示弱裝可憐，成功獲得上車機會。沒想到很快事跡敗露，警察、獄卒們擠上另一台火車在後面追著他們。
司機為了幫蛤蟆想了妙計。他告訴蛤蟆等追兵進隧道後，他差不多將火車開出隧道，那瞬間蛤蟆得跳車躲進樹叢裡，讓警察繼續追他的火車。拉動機關可以看到兩台車一進一出的變化。
”這一條沈默無言而沒有禮貌的路向前走了不遠，就接上了一條小運河。但是仍然對陌生人抱著不理不睬的態度。“
蛤蟆在樹林裡過了一夜，出了林子走上大路，遇到一條運河及一位駛船的夫人。以洗衣婦身份拐騙夫人載他一程的蛤蟆，因為謊言被識破惱羞成怒，對她口出惡言。發現蛤蟆真實身份的夫人將蛤蟆丟進運河裡。
蛤蟆大廈之戰
在蛤蟆回家前他又造成一次車禍，跌入水中而遇見水鼠。這才知道他不在家的這段時間，別墅已經被黃鼠狼和鼬鼠給霸佔了，門禁森嚴。獾、鼴鼠和水鼠不計前嫌，擬定計畫，為蛤蟆挺身而出，協助他將家園給奪回。蛤蟆也終於痛改前非，不再害人害己。
故事裡描寫的田園風光與美景，彷彿抬頭可見；潺潺河流聲，好似側耳可聽。鼴鼠的歷險充滿雀躍，而蛤蟆的歷險則饒富趣味；主角們的情誼真摯單純，讓人動容。童話的面紗背後暗示著生活的哲理與對社會的諷刺，而貫穿四個角色與故事篇章，那份對「家」的眷戀尤其令人印象深刻。
”他聞到了，這信號隨著他的回憶像洪水似的衝進了他的腦海。那是家！是家在召喚他！⋯⋯他的老家一定就在他身邊不遠的地方，現在它派出了偵探和信差來找他，要捉他回去了。⋯⋯它的憂傷口氣裡帶著責備的味道，但是，並沒有刻薄或憤怒地表示，只是提醒他，別忘了它就在這裡等他。“
很高興能遇見這本經典文學改編的立體書，讓我有機會重讀小說，透過可愛的機關設計與美好的插圖跟蛋黃分享這個故事。
