Noel Lu
Mom's Murmurs
Published in
Nov 12, 2019

チキンライスがいく(雞肉飯向前走)

飢餓眼鏡・日文繪本
Author:はらぺこめがね

繪本・2018・日文
ISBN13:9784251099181

はらぺこめがね(飢餓眼鏡)是一對創作夫妻檔,因為愛吃的緣故,總是以「食物與人」為主題進行插畫、繪本創作或 workshop 等活動。先生「原田しんや」負責描繪令人垂涎的食物,妻子「関かおり」則是人物與上色擔當。看著他們的作品,即使只能看不能吃,精神卻相當滿足,內心暖呼呼的。面對各有特色的繪本作品,真的是選擇困難,最後還是鍾情這本雞肉飯。果然,就是我們母子倆的菜。

很少有書腰讓我覺得留著比拆掉更好。很喜歡其紙質、印刷方式的對比。

雞肉飯長腳了,一步一步向前走。遇見了跟他形狀很像的東西。

「唷,那是什麼?」

日本的雞肉飯跟我們的嘉義雞肉飯不一樣,比較像加了番茄醬、洋蔥丁和洋菇丁等食材的番茄雞肉炒飯。

「什~麼呀,是燒得火紅的太陽公公啊。」

雞肉飯長腳了,一步一步向前走。

「唷,那是什麼?」

「什~麼呀,是爬得溫吞的烏龜先生啊。」

還遇見了炒飯,把自己的青豆留給它當見面禮。除了把炒飯畫得粒粒分明、活脫脫彷彿能聞到香味似的,飯粒邊走邊掉的模樣也超生動可愛的。仔細看,雖然雞肉飯沒有表情,但那雙腳藏了很多情緒。或遲疑,或專注,或瀟灑...。

接下來的劇情更是超展開,雞肉飯跟幽浮一起飛天啦!

「那一邊,有著好耀眼的什麼。是月亮嗎?」

「哇!」

突然那黃澄澄的什麼跨頁滿版,遮蔽了全部視線,結果將雞肉飯包裹起來了。幽默的結局應該不難推論吧?著實是我這麼愛這本書的理由。

全書重複著同樣句型,文字和插圖都鏗鏘有力,很適合幼童,分享一下共讀影片 :)

圖片來自「はらぺこめがね」官網

自己是什麼東西?好像有在想又好像沒在想。抱持著一點點疑問、一點點好奇心,好似有目的又好似沒有。
雞肉飯一心只管往前走。

作者希望大家不要想太多,放空來讀這本書。我也認為這就是這本書最有趣的地方。看似簡單,其實有最衝擊的笑點,如果能放開所有成見跟預想來讀的話。去年的原畫展上,作者還準備了好多可愛度報表的手繪小模型,對熱愛這本書的我來說,好希望可以商品化呀。

--

--