講求中庸平凡的「Aoto Gothic」

Morisawa Taiwan

Published in

morisawa-taiwan

Jul 25, 2022

在本次專欄中，我們將介紹2021年推出的「あおとゴシック（Aoto Gothic）」，告訴您這款新字體的背後開發祕辛。

1.為螢幕顯示開發的內文字體

Aoto Gothic是一款專為智慧型手機及平板電腦等電子設備，其顯示的文字而創造的字體。

開發的精神是創造一種直接了當、乾淨俐落的黑體。即使是長篇文章，也能自然無違和地閱讀。

字體字重從EL到EB，共有七款。

從EL到DB的五款字重都是為了用於較長篇的文章而設計的，透過將漢字做成比一般字體略小的設計，以提高空氣感。

另一方面，B和EB被設計成相對緊湊及連貫性的，適用於副標題。

特別的是，從EL到DB的五款字重用於內文，與傳統的黑體字相比，它們的粗細差異較小。這使得字體可以根據使用的環境，如配合螢幕解析度或亮度，及黑暗模式等主題，進行更細微及最佳的字重選擇。

該字體字符集是StdN（Adobe-Japan 1–3），再加上歐文斜體。

這代表的是，即使在句子中需要斜體的情況下，也可以只使用Aoto Gothic這一款字體，不需要再混合使用其他歐文字體。

在規格及設計方面，此款字體非常易於使用在文章內文。

2.以「中庸平凡」為特徵的黑體

以一個詞彙來形容Aoto Gothic的話，就是「中庸平凡」的特性。

然而，正如很難區分常見的黑體一樣，即使從這段文章中看到Aoto Gothic的具體特徵，也很難想像是什麼樣子。

以下是Aoto Gothic的特徵，可以與傳統黑體一起進行比較。

・微現代風格

這是和被歸類為幾何、現代風格的「新ゴ（新黑體）」，以及復古風格的「中ゴシックBBB（中黑體BBB）」BBB進行了排列比較。

Aoto Gothic具有現代感，設計簡單，但筆劃不像新ゴ那樣地水平垂直，而保有自然的手寫風格。

此外，大多數的現代風格黑體的字面框都很大，但Aoto Gothic在設計上將字身框保留了足夠的空間，因此即使是同樣的現代黑體，也可以用來組成不同風格的文章。

日文字體風格的不同之處，「みちくさ」這篇文章中也有討論，可以在此回顧。

・與假名搭配的漢字及歐文

漢字以「TBゴシック（TB黑體）」的基礎上，在字面和部分寫法進行了調整。

給人一種現代、沒有特別與眾不同的簡單印象，並且可以在螢幕上清楚地顯示。

Aoto Gothic字體內搭配的歐文字體，是同時一起推出的歐文字體Sharoa Pro，以它的設計為基礎，再將其能夠與日文字體排列而進行了調整。

3.字體設計師的訪談

有關Aoto Gothic字體設計的更多細節，我們採訪了負責日文製作的字體設計師。請大家也一起來聽聽字體的開發故事吧。

受訪者：字體設計師木村卓（きむらまさる）
簡介：2008年進入森澤文研株式會社。參與了以漢字為主的字體開發工作，包括A1黑體及UD字體（簡體字・繁體字）的擴張。

小編：首先，請告訴我們Aoto Gothic的設計概念，以及開發過程。

木村：Aoto Gothic是作為螢幕上使用、專門用於內文的黑體。森澤的字體陣容裡，有很多現代/古典字體，但我們認為如果能有一款中性的黑體應該也不錯，於是決定進行開發。

小編：所謂的「中性的黑體」，它的特徵是什麼呢？

木村：我們的目標是創造一款沒有任何特別突出、與眾不同，能夠自然地被大眾所接受的設計，所以很難說具體的特徵是什麼……。從某種意義上來說，它的特徵就是沒有特徵。因此，我認為它的用途更加廣泛。為了做出一款讓現在的人們閱讀起來不會感到怪異的字體形狀，想像該字體是介於「機械性・無靈魂」及「溫暖・人性化」之間，並有意識地避免極端的骨骼形狀。例如，現代黑體應用了強烈的設計元素，使其容易在視覺上顯得突出。

小編：我原本認為在車站指示標識等各種日常情況下看到的「新ゴ」，已經是一款讓人非常自然閱讀的字體，但當您這樣比較時，它們看起來有相當的幾何感。原來是在一個中間地帶創造出了這款字體啊。

木村：是的。在Aoto Gothic中，我們也盡量避免在日文50音的字母之間有太超過的大小差異，例如高度較低的「い」以及寬幅較窄的「う」等等，也避免了極端的設計處理，例如避免看起來是很有速度感的東西，抑或是太過於靜止的東西等，透過這些細節，使字體給人一種中性的印象，提高了完成度。

小編：在設計「螢幕適用字體」時，有哪些特別下功夫的地方呢？

木村：在不久之前，還需要考慮到螢幕解析度的要求，但由於現在的解析度大大提高了，就不存在輪廓被破壞的問題了。所以這一次，我們把重點放在排版的方向上。大多數的數位顯示是以橫排為主，但日文字本來最初是以縱排為主流的，所以文字的豎筆連結是很自然的。因此，我有意識地選擇適合橫向書寫的筆劃，並尋求一種在橫向構圖中看起來自然連接的形式。當然字體的平衡是經過仔細設計的，所以在縱排時也不會顯得不自然，兩種方式都可以使用。

小編：在製作過程中，有遇到哪些困難嗎？

木村：有的，就是對於「自然形狀」的追求。每個人都有自己對字的感受，所以沒有真正正確的答案。所以我和字體負責人做了很多討論，才得到現在的模樣。舉例來說，「ひ」和「ふ」的形狀是很難決定的。過去常常被要求製作與眾不同的字體時，必須要擁有獨創性，但這次卻是要創作出一款簡單中庸的黑體，不同於設計字體的困難度。

小編：「あおとゴシック（Aoto Gothic）」字體名稱的由來是什麼呢？

木村：「あおと（Aoto）」是來自天然石的「青砥石（Aotoishi）」。
很少有黑體會在字體名稱裡使用平假名，此次我們為了想展現新推出的假名，挑選了幾個能夠表現出字體概念的候補，如「あ」「お」「さ」「た」「ち」「の」「は」「ま」「も」「ん」等。磨刀石是為了磨刀等使用的工具，它就是一個可以提高工具性能、在背後默默耕耘付出的存在，並且森澤的官方顏色是藍色，於是我們認為兩者是很好的搭配。

小編：與其他的內文字體相比，Aoto Gothic的優勢是什麼呢？

木村：我認為它的優勢在於可以給人明亮清晰的印象，文字之間有適當的間距，即使有大量資訊的長篇文章，也可以很容易閱讀。適合使用在如醫療、金融領域等，用於正確理解大量資訊的情況。

另外，因其特殊規格除了StdN之外，還包括了歐文斜體，可用於整篇文章的排版。

小編：「正確閱讀」的概念似乎與UD字體類似，但有什麼不同呢？

木村：UD字體的設計是為了提高每個文字的「可讀性」，而Aoto Gothic的設計則是以寬敞的文字間距為基礎，並針對內文排版專用而設計，有助於可讀性。我們認為，在閱讀塞滿文字的長篇文章時容易讓人感到疲勞，於是把字距進行了細微的調整，使整體文章看起來更加明亮易讀。